"Marie-Hélène" meaning in Français

See Marie-Hélène in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ma.ʁi.e.lɛn\, \ma.ʁi.e.len\, \ma.ʁi.e.lɛn\
Rhymes: \ɛn\
  1. Prénom féminin composé.
    Sense id: fr-Marie-Hélène-fr-name-q~E4lnbg Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms féminins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de Marie et Hélène."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sylvain Lelièvre, chanson Marie-Hélène, album Programme Double, 1976",
          "text": "Marie-Hélène a pourtant pas d’amant\n Juste des amis qui viennent de temps en temps\n Fumer son pot, écouter sa musique.\n Marie-Hélène est une fille sympathique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              38
            ]
          ],
          "ref": "Saint-Cloud magazine, nᵒ 403, février 2023, page 13",
          "text": "Marie-Geneviève Combes et Marie-Hélène Dageville ont repris ensemble l’année dernière les rênes de la Bibliothèque pour tous en tant que co-responsables et trésorières."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              25
            ]
          ],
          "ref": "Nic Diament, Un seul être, 2020",
          "text": "Je m’appelle Marie-Hélène Doussart, deux s et un t à la fin."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              39
            ]
          ],
          "ref": "Elise Karlin, « Marie-Hélène Sagasse, fille de résistant, a retrouvé le portefeuille de son père, plus de 80 ans après sa déportation », Le Monde, Paris, 27 mars 2025. Consulté le 28 mars 2025",
          "text": "À l’issue de la cérémonie, Marie-Hélène a emmené tout le monde déjeuner chez Jean-Baptiste Aguer, à l’auberge Aguerria, là où quatre-vingt-un ans plus tôt, la Gestapo était venue chercher son père."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom féminin composé."
      ],
      "id": "fr-Marie-Hélène-fr-name-q~E4lnbg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁi.e.lɛn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.ʁi.e.len\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.ʁi.e.lɛn\\",
      "rhymes": "\\ɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "first name"
  ],
  "word": "Marie-Hélène"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Prénoms féminins en français",
    "Rimes en français en \\ɛn\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Composé de Marie et Hélène."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sylvain Lelièvre, chanson Marie-Hélène, album Programme Double, 1976",
          "text": "Marie-Hélène a pourtant pas d’amant\n Juste des amis qui viennent de temps en temps\n Fumer son pot, écouter sa musique.\n Marie-Hélène est une fille sympathique."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              38
            ]
          ],
          "ref": "Saint-Cloud magazine, nᵒ 403, février 2023, page 13",
          "text": "Marie-Geneviève Combes et Marie-Hélène Dageville ont repris ensemble l’année dernière les rênes de la Bibliothèque pour tous en tant que co-responsables et trésorières."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              25
            ]
          ],
          "ref": "Nic Diament, Un seul être, 2020",
          "text": "Je m’appelle Marie-Hélène Doussart, deux s et un t à la fin."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              39
            ]
          ],
          "ref": "Elise Karlin, « Marie-Hélène Sagasse, fille de résistant, a retrouvé le portefeuille de son père, plus de 80 ans après sa déportation », Le Monde, Paris, 27 mars 2025. Consulté le 28 mars 2025",
          "text": "À l’issue de la cérémonie, Marie-Hélène a emmené tout le monde déjeuner chez Jean-Baptiste Aguer, à l’auberge Aguerria, là où quatre-vingt-un ans plus tôt, la Gestapo était venue chercher son père."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom féminin composé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁi.e.lɛn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.ʁi.e.len\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.ʁi.e.lɛn\\",
      "rhymes": "\\ɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "first name"
  ],
  "word": "Marie-Hélène"
}

Download raw JSONL data for Marie-Hélène meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.