"cœur de Marie" meaning in Français

See cœur de Marie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kœʁ də ma.ʁi\, kœʁ də ma.ʁi Audio: LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-cœur de Marie.wav Forms: cœurs de Marie [plural]
  1. Plante du genre Dicentra de la famille des papavéracées, aux fleurs roses à rouges et/ou blanches, en forme de cœur.
    Sense id: fr-cœur_de_Marie-fr-noun-sP~K2nTM Categories (other): Exemples en français, Plantes en français Topics: botany
  2. Liane de la famille des verbénacées ^([1]), Clerodendron thomsonae.
    Sense id: fr-cœur_de_Marie-fr-noun-4x0mFulH Categories (other): Plantes en français Topics: botany
  3. Surnom de fromages en forme de cœur.
    Sense id: fr-cœur_de_Marie-fr-noun-SDTDp5kI Categories (other): Exemples en français, Fromages en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cœur-de-Jeannette, cœur-saignant, diélytre Translations (Papavéracée): Dicentra spectabilis (Conventions internationales)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Fleurs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Œ en français",
      "orig": "œ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de cœur et de Marie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cœurs de Marie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Michel Delambre, Le Jardin d’Éden, dans Fenêtres sur nuits: nouvelles du Nord et d'ailleurs, page 104, L'Harmattan, 2003",
          "text": "Le jardinier ne pourrait plus raconter aux gamins l'histoire merveilleuse des « œillets de poète », celle des « désespoirs du peintre » ou des « cœurs de Marie »… ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante du genre Dicentra de la famille des papavéracées, aux fleurs roses à rouges et/ou blanches, en forme de cœur."
      ],
      "id": "fr-cœur_de_Marie-fr-noun-sP~K2nTM",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Liane de la famille des verbénacées ^([1]), Clerodendron thomsonae."
      ],
      "id": "fr-cœur_de_Marie-fr-noun-4x0mFulH",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Fromages en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Courrier Picard, La fierté de Rollot pour son fromage",
          "text": "Historiquement le rollot était moulé dans des caserets de forme ronde. C’est Marie Louvain qui, dans les années 1920 et 1930, a eu l’idée de créer un rollot en forme de cœur. Il est donc devenu le Cœur de Marie. « Tout comme le Cœur d’Adèle à Guerbigny », souligne Geneviève Baillet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surnom de fromages en forme de cœur."
      ],
      "id": "fr-cœur_de_Marie-fr-noun-SDTDp5kI",
      "raw_tags": [
        "Fromage"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kœʁ də ma.ʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-cœur de Marie.wav",
      "ipa": "kœʁ də ma.ʁi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cœur_de_Marie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cœur_de_Marie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cœur_de_Marie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cœur_de_Marie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-cœur de Marie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cœur-de-Jeannette"
    },
    {
      "word": "cœur-saignant"
    },
    {
      "word": "diélytre"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "sense": "Papavéracée",
      "sense_index": 1,
      "word": "Dicentra spectabilis"
    }
  ],
  "word": "cœur de Marie"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Fleurs en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en conventions internationales",
    "français",
    "œ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de cœur et de Marie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cœurs de Marie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Michel Delambre, Le Jardin d’Éden, dans Fenêtres sur nuits: nouvelles du Nord et d'ailleurs, page 104, L'Harmattan, 2003",
          "text": "Le jardinier ne pourrait plus raconter aux gamins l'histoire merveilleuse des « œillets de poète », celle des « désespoirs du peintre » ou des « cœurs de Marie »… ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante du genre Dicentra de la famille des papavéracées, aux fleurs roses à rouges et/ou blanches, en forme de cœur."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Plantes en français"
      ],
      "glosses": [
        "Liane de la famille des verbénacées ^([1]), Clerodendron thomsonae."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Fromages en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Courrier Picard, La fierté de Rollot pour son fromage",
          "text": "Historiquement le rollot était moulé dans des caserets de forme ronde. C’est Marie Louvain qui, dans les années 1920 et 1930, a eu l’idée de créer un rollot en forme de cœur. Il est donc devenu le Cœur de Marie. « Tout comme le Cœur d’Adèle à Guerbigny », souligne Geneviève Baillet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Surnom de fromages en forme de cœur."
      ],
      "raw_tags": [
        "Fromage"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kœʁ də ma.ʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-cœur de Marie.wav",
      "ipa": "kœʁ də ma.ʁi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cœur_de_Marie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cœur_de_Marie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cœur_de_Marie.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-cœur_de_Marie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-cœur de Marie.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cœur-de-Jeannette"
    },
    {
      "word": "cœur-saignant"
    },
    {
      "word": "diélytre"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "sense": "Papavéracée",
      "sense_index": 1,
      "word": "Dicentra spectabilis"
    }
  ],
  "word": "cœur de Marie"
}

Download raw JSONL data for cœur de Marie meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.