"Marie-Rose" meaning in Français

See Marie-Rose in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ma.ʁi.ʁoz\
  1. Prénom féminin composé.
    Sense id: fr-Marie-Rose-fr-name-q~E4lnbg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Mari-Wòz (Créole guadeloupéen)

Proper name

IPA: \ma.ʁi.ʁoz\
  1. Nom d’un produit pharmaceutique anti-poux.
    Sense id: fr-Marie-Rose-fr-name-tWkvXQ5a Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for Marie-Rose meaning in Français (2.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prénoms féminins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en créole guadeloupéen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom composé de Marie et de Rose."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "chanson Marie-Rose, Lina Margy, album Rose-Marie Polka, vol. 3",
          "text": "Toi Marie-Rose\n tu connais la cause\n de tous mes tourments et mes joies\n et que je pleure ou je rie\n Marie-Rose chérie\n tu sais que c'est pour toi."
        },
        {
          "ref": "chanson Marie-Rose, Jean-Guy Moreau, film Ixe-13, 1972",
          "text": "Marie-Rose\n tes seins pointus\n se reposent quand tu es nue\n dans des mains qui ont vingt ans\n et leurs baisers frémissants\n créent mon chagrin lancinant"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom féminin composé."
      ],
      "id": "fr-Marie-Rose-fr-name-q~E4lnbg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁi.ʁoz\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "first name"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Créole guadeloupéen",
      "lang_code": "créole guadeloupéen",
      "word": "Mari-Wòz"
    }
  ],
  "word": "Marie-Rose"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom composé de Marie et de Rose."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "Rien n’était grave, ni les morpions que Lucile et Tibère attrapèrent au cinéma de Brunoy (selon la version officielle) et qui s’installèrent pour quelque temps dans nos cheveux d’enfants (Manon en avait jusque dans les sourcils), ni les matins où nous arrivions en retard à l’école, ni celui où j’entrai dans ma classe la tête encore couverte de Marie-Rose, dont l’odeur de vinaigre était reconnaissable à cent mètres (Lucile n’avait pas eu le temps de me rincer les cheveux)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom d’un produit pharmaceutique anti-poux."
      ],
      "id": "fr-Marie-Rose-fr-name-tWkvXQ5a"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁi.ʁoz\\"
    }
  ],
  "word": "Marie-Rose"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Prénoms féminins en français",
    "Traductions en créole guadeloupéen",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom composé de Marie et de Rose."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Prénom",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "chanson Marie-Rose, Lina Margy, album Rose-Marie Polka, vol. 3",
          "text": "Toi Marie-Rose\n tu connais la cause\n de tous mes tourments et mes joies\n et que je pleure ou je rie\n Marie-Rose chérie\n tu sais que c'est pour toi."
        },
        {
          "ref": "chanson Marie-Rose, Jean-Guy Moreau, film Ixe-13, 1972",
          "text": "Marie-Rose\n tes seins pointus\n se reposent quand tu es nue\n dans des mains qui ont vingt ans\n et leurs baisers frémissants\n créent mon chagrin lancinant"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prénom féminin composé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁi.ʁoz\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "first name"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Créole guadeloupéen",
      "lang_code": "créole guadeloupéen",
      "word": "Mari-Wòz"
    }
  ],
  "word": "Marie-Rose"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Noms propres en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nom composé de Marie et de Rose."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "Rien n’était grave, ni les morpions que Lucile et Tibère attrapèrent au cinéma de Brunoy (selon la version officielle) et qui s’installèrent pour quelque temps dans nos cheveux d’enfants (Manon en avait jusque dans les sourcils), ni les matins où nous arrivions en retard à l’école, ni celui où j’entrai dans ma classe la tête encore couverte de Marie-Rose, dont l’odeur de vinaigre était reconnaissable à cent mètres (Lucile n’avait pas eu le temps de me rincer les cheveux)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom d’un produit pharmaceutique anti-poux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ʁi.ʁoz\\"
    }
  ],
  "word": "Marie-Rose"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.