See éclairer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Célarier"
},
{
"word": "clarière"
},
{
"word": "raclerie"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "assombrir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en car",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déséclairer"
},
{
"word": "éclairable"
},
{
"word": "éclairage"
},
{
"word": "éclairé"
},
{
"word": "éclairement"
},
{
"word": "éclairer sa lanterne"
},
{
"word": "éclaireur"
},
{
"word": "éclaireuse"
},
{
"word": "inéclairable"
},
{
"word": "rééclairer"
},
{
"sense": "ou rétro-éclairer",
"word": "rétroéclairer"
},
{
"word": "s’éclairer"
},
{
"word": "sous-éclairer"
},
{
"sense": "ou",
"word": "sur-éclairer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin exclarare, même sens. (Vers 980) esclairez (participe passé masculin singulier, cas sujet)."
],
"forms": [
{
"form": "éclairer",
"ipas": [
"\\e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir éclairé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éclairant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.kle.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant éclairé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éclairant",
"ipas": [
"\\e.kle.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éclairé",
"ipas": [
"\\e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’éclaire",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.klɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu éclaires",
"ipas": [
"\\ty e.klɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclaire",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.klɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éclairons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kle.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éclairez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éclairent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.klɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai éclairé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as éclairé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a éclairé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons éclairé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez éclairé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont éclairé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’éclairais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kle.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éclairais",
"ipas": [
"\\ty e.kle.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclairait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kle.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éclairions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kle.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éclairiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kle.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éclairaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kle.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais éclairé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais éclairé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait éclairé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions éclairé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez éclairé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient éclairé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éclairai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éclairas",
"ipas": [
"\\ty e.kle.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclaira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kle.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éclairâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kle.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éclairâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kle.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éclairèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kle.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus éclairé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus éclairé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut éclairé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes éclairé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes éclairé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent éclairé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’éclairerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.klɛ.ʁ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éclaireras",
"ipas": [
"\\ty e.klɛ.ʁ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclairera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.klɛ.ʁ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éclairerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.klɛ.ʁ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éclairerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.klɛ.ʁ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éclaireront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.klɛ.ʁ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai éclairé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras éclairé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura éclairé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons éclairé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez éclairé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront éclairé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’éclaire",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.klɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu éclaires",
"ipas": [
"\\kə ty e.klɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éclaire",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.klɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éclairions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kle.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éclairiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kle.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éclairent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.klɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie éclairé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies éclairé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait éclairé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons éclairé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez éclairé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient éclairé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’éclairasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kle.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éclairasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kle.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éclairât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kle.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éclairassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kle.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éclairassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kle.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éclairassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kle.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse éclairé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses éclairé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût éclairé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions éclairé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez éclairé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent éclairé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éclairerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.klɛ.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éclairerais",
"ipas": [
"\\ty e.klɛ.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclairerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.klɛ.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éclairerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.klɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éclaireriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.klɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éclaireraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.klɛ.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais éclairé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais éclairé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait éclairé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions éclairé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez éclairé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient éclairé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "éclaire",
"ipas": [
"\\e.klɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éclairons",
"ipas": [
"\\e.kle.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éclairez",
"ipas": [
"\\e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie éclairé",
"ipas": [
"\\ɛ e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons éclairé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez éclairé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "éclaircissement"
},
{
"word": "éclaircie"
},
{
"word": "clair"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode",
"text": "Une lampe hydrostatique éclairait cette scène."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)",
"text": "La veilleuse éclairait Carmen d’une pâle lueur rose."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
142
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Peu de spectacles, en Europe, dépassent en grandeur celui qu’on découvre de Honfleur quand le soleil couchant, de ses flammes marines, éclaire jusqu’en ses profondeurs l’estuaire de la Seine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
107
]
],
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Nous nous trouvâmes bientôt au pied du Sacré-Cœur et de roides escaliers que de vagues réverbères éclairent parcimonieusement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
59
],
[
66,
75
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "[…]; les volutes de brume qui coiffaient les volcans furent alors éclairées en rouge, donnant à l'ensemble de l'île l’aspect d’une formidable éruption générale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Un jour blafard éclairait les dorures de la salle dont la partie inférieure restait plongée dans la pénombre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Mal éclairée d’un quinquet nu, la famille veillait autour du poêle triangulaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
84
]
],
"ref": "Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, pages 30-31",
"text": "Le bateau s’enfonce dans l’obscurité. Le projecteur fixé au-dessus du chalut éclaire les eaux vertes et écumantes qu’accompagne le cortège des mouettes."
}
],
"glosses": [
"Apporter de la lumière dans un endroit sombre."
],
"id": "fr-éclairer-fr-verb-ljcjz37s"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
63
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V",
"text": "[…], et deux pages parurent, portant des flambeaux et éclairant une femme d’une taille imposante, d’un maintien majestueux, et surtout d’une admirable beauté."
}
],
"glosses": [
"Apporter ou fournir une source de lumière à quelqu’un."
],
"id": "fr-éclairer-fr-verb-yZ7NFf~5",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877",
"text": "M. Bourais l’éclaira sur le choix d’un collège. Celui de Caen passait pour le meilleur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
173
]
],
"ref": "Robert Triomphe, Joseph de Maistre, Droz, 1968, page 67",
"text": "Faute de pouvoir faire toute la lumière désirable sur ce fait énigmatique, nous réunirons ici le faisceau de vraisemblances et de témoignages qui peuvent seuls nous éclairer pour le moment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "Cette découverte a éclairé bien des points restés jusqu’ici obscurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"text": "Ces deux passages de l’\"Énéide\" s’éclairent l’un par l’autre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
],
[
62,
69
],
[
62,
70
]
],
"text": "Tout s’éclaire ! — Il faut que je l’interroge, il pourra nous éclairer là-dessus."
}
],
"glosses": [
"Rendre compréhensible une idée, un concept. Faire comprendre à quelqu'un."
],
"id": "fr-éclairer-fr-verb-ROOJV3Yt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Distribuer des lumières d’un tableau, y répandre des clairs avec intelligence."
],
"id": "fr-éclairer-fr-verb-lrXYRuhH",
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
15
],
[
67,
78
]
],
"ref": "Léon Bloy, L’Abyssinien dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Nous éclairions, paraît-il, l’armée de la Loire, les autres armées s’éclairant comme elles pouvaient, et nous fûmes, j’ose le dire, de terribles marcheurs et de formidables lapins devant Dieu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Soucieux, à juste raison, d’éclairer le chemin, Jacques avait un peu pris les devants, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
96
]
],
"ref": "Général Barthelémy-Edmond Palat, La grande guerre sur le front occidental, tome 5 : La retraite sur la Seine (24 août-4 septembre 1914), Paris : Librairie Chapelot, 1920, p. 66",
"text": "La 7ᵉ division de cavalerie recevait enfin une mission appropriée à cette arme, celle d’éclairer en avant de Buzancy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
162
]
],
"ref": "Jean-François Duhard & Caroline Lauer, Jean-Baptiste Lauer (1759-1816) : général, comte d'Empire, chap. 6, §. 2, Éditions Pierron, 1993",
"text": "Les instructions de Mac-Mahon ne lui parviennent plus, le 30, il marche de Vaux-lès-Mouzon à Sailly et couvre Carignan où se trouve l’Empereur tout en s'éclairant toujours vers Stenay et Montmédy."
}
],
"glosses": [
"Aller au devant d’une troupe pour voir le terrain."
],
"id": "fr-éclairer-fr-verb-RsjbIdkH",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Florian, Fables — illustrées par Benjamin Rabier, “Le singe qui montre la lanterne magique” ; Librairie Garnier Frères, Paris, 1936, p. 14",
"text": "Il n'avait oublié qu'un point :\nC'était d´éclairer sa lanterne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"ref": "Forquin-Lapierre, L'escalade, première partie ; Éditions Denoël, coll. Sueurs froides, Paris, 1972, p. 34",
"text": "Le motocycliste portait un casque rouge, je le sais car j'ai éclairé mes phares au moment où il passait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
124
]
],
"ref": "Ernest Coustet, L'électricité dans la maison moderne, chapitre III ; Librairie Bernard Tignol, Paris, 1899, p. 71",
"text": "On peut ainsi disposer l'un des commutateurs à l'entrée de la maison et l'autre sur le palier supérieur, de façon à éclairer la lampe en entrant et à l'éteindre une fois l'escalier franchi."
}
],
"glosses": [
"ou Allumer (un appareil d'éclairage)."
],
"id": "fr-éclairer-fr-verb-HZaiiImF",
"tags": [
"dated",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
47
]
],
"text": "Les yeux des chats, les vers luisants éclairent pendant la nuit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
83
]
],
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "On finit par ne plus savoir ce qu’on fait... Et du travail tant que le jour éclaire et bien avant et encore après... Personne pour vous mener et honnie par-dessus le marché !... J’aurais dû partir tout de suite..."
}
],
"glosses": [
"Répandre de la clarté."
],
"id": "fr-éclairer-fr-verb-WxJj5W0v",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "Il n’a fait qu’éclairer toute la nuit."
}
],
"glosses": [
"Faire des éclairs, en parlant de la foudre."
],
"id": "fr-éclairer-fr-verb-LyY~Axtq",
"tags": [
"dated",
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kle.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\e.klɛ.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-éclairer.ogg",
"ipa": "e.kle.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-éclairer.ogg/Fr-éclairer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-éclairer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éclairer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éclairer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éclairer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éclairer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éclairer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éclairer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-éclairer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éclairer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éclairer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éclairer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éclairer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-éclairer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éclairer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclairer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclairer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclairer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclairer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éclairer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éclairer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éclairer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éclairer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éclairer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éclairer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éclairer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"1,2,3"
],
"word": "illuminer"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "erleuchten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "light up"
},
{
"lang": "Car",
"lang_code": "caq",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "toːt təkuː"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "il·luminar"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "schiarà"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "schiariscè"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "inchjariscè"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "osvjetljavati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "oplyse"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "belyse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "iluminar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "alumbrar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "iluminar"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "phôtidzô",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "φωτίζω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "illuminare"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "ដុត"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "koafí"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "esclairer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "verlichten"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "dachen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "wyjaśniać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "wyjaśnić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "iluminar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "osvechtchat'",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "освещать"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "dosolmisi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "lysa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "upplysa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "belysa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "lysa med ficklampan"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "kumulikia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre compréhensible.",
"word": "enlighten"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Rendre compréhensible.",
"word": "schiariscè"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre compréhensible.",
"word": "razjasniti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rendre compréhensible.",
"word": "forklare"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rendre compréhensible.",
"word": "belyse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre compréhensible.",
"word": "aclarar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Rendre compréhensible.",
"word": "esclarecer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre compréhensible.",
"word": "ophelderen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rendre compréhensible.",
"word": "esclarecer"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rendre compréhensible.",
"word": "belysa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rendre compréhensible.",
"word": "upplysa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Militaire) Aller au devant d’une troupe pour voir le terrain.",
"word": "osvijetliti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Militaire) Aller au devant d’une troupe pour voir le terrain.",
"word": "rekognoscere"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Militaire) Aller au devant d’une troupe pour voir le terrain.",
"word": "opklare"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Militaire) Aller au devant d’une troupe pour voir le terrain.",
"word": "explorar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "(Militaire) Aller au devant d’une troupe pour voir le terrain.",
"word": "explorar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Militaire) Aller au devant d’une troupe pour voir le terrain.",
"word": "explorar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Militaire) Aller au devant d’une troupe pour voir le terrain.",
"word": "rekognoscera"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Répandre de la clarté.",
"word": "svijetliti"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Répandre de la clarté.",
"word": "relampejar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Répandre de la clarté.",
"word": "čuovgat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Répandre de la clarté.",
"word": "huunishia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Répandre de la clarté.",
"word": "lysa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire des éclairs",
"word": "svijetliti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire des éclairs",
"word": "relampaguear"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "éksastraptô",
"sense": "Faire des éclairs",
"word": "ἐξαστράπτω"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire des éclairs",
"word": "blixtra"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erhellen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "light"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enlighten"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "llumejar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "il·luminar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)(4)",
"word": "osvjetljavati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alumbrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "iluminar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "explicar"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "אור"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lumar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verlichten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verhelderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijlichten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "esclairar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "clarejar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "upplysa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lysa upp"
}
],
"word": "éclairer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Célarier"
},
{
"word": "clarière"
},
{
"word": "raclerie"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "assombrir"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en car",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en khmer",
"Traductions en kotava",
"Traductions en moyen français",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déséclairer"
},
{
"word": "éclairable"
},
{
"word": "éclairage"
},
{
"word": "éclairé"
},
{
"word": "éclairement"
},
{
"word": "éclairer sa lanterne"
},
{
"word": "éclaireur"
},
{
"word": "éclaireuse"
},
{
"word": "inéclairable"
},
{
"word": "rééclairer"
},
{
"sense": "ou rétro-éclairer",
"word": "rétroéclairer"
},
{
"word": "s’éclairer"
},
{
"word": "sous-éclairer"
},
{
"sense": "ou",
"word": "sur-éclairer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin exclarare, même sens. (Vers 980) esclairez (participe passé masculin singulier, cas sujet)."
],
"forms": [
{
"form": "éclairer",
"ipas": [
"\\e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir éclairé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éclairant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.kle.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant éclairé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éclairant",
"ipas": [
"\\e.kle.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éclairé",
"ipas": [
"\\e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’éclaire",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.klɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu éclaires",
"ipas": [
"\\ty e.klɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclaire",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.klɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éclairons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kle.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éclairez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éclairent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.klɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai éclairé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as éclairé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a éclairé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons éclairé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez éclairé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont éclairé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’éclairais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kle.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éclairais",
"ipas": [
"\\ty e.kle.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclairait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kle.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éclairions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kle.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éclairiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kle.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éclairaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kle.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais éclairé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais éclairé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait éclairé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions éclairé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez éclairé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient éclairé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éclairai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éclairas",
"ipas": [
"\\ty e.kle.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclaira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kle.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éclairâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.kle.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éclairâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.kle.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éclairèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.kle.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus éclairé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus éclairé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut éclairé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes éclairé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes éclairé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent éclairé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’éclairerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.klɛ.ʁ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éclaireras",
"ipas": [
"\\ty e.klɛ.ʁ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclairera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.klɛ.ʁ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éclairerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.klɛ.ʁ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éclairerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.klɛ.ʁ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éclaireront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.klɛ.ʁ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai éclairé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras éclairé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura éclairé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons éclairé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez éclairé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront éclairé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’éclaire",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.klɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu éclaires",
"ipas": [
"\\kə ty e.klɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éclaire",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.klɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éclairions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kle.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éclairiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kle.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éclairent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.klɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie éclairé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies éclairé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait éclairé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons éclairé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez éclairé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient éclairé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’éclairasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.kle.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éclairasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.kle.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éclairât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.kle.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éclairassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.kle.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éclairassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.kle.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éclairassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.kle.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse éclairé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses éclairé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût éclairé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions éclairé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez éclairé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent éclairé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’éclairerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.klɛ.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éclairerais",
"ipas": [
"\\ty e.klɛ.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éclairerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.klɛ.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éclairerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.klɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éclaireriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.klɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éclaireraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.klɛ.ʁ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais éclairé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais éclairé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait éclairé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions éclairé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez éclairé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient éclairé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "éclaire",
"ipas": [
"\\e.klɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éclairons",
"ipas": [
"\\e.kle.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "éclairez",
"ipas": [
"\\e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie éclairé",
"ipas": [
"\\ɛ e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons éclairé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez éclairé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿e.kle.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éclairer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "éclaircissement"
},
{
"word": "éclaircie"
},
{
"word": "clair"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
33
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode",
"text": "Une lampe hydrostatique éclairait cette scène."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)",
"text": "La veilleuse éclairait Carmen d’une pâle lueur rose."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
142
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Peu de spectacles, en Europe, dépassent en grandeur celui qu’on découvre de Honfleur quand le soleil couchant, de ses flammes marines, éclaire jusqu’en ses profondeurs l’estuaire de la Seine."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
107
]
],
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Nous nous trouvâmes bientôt au pied du Sacré-Cœur et de roides escaliers que de vagues réverbères éclairent parcimonieusement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
59
],
[
66,
75
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "[…]; les volutes de brume qui coiffaient les volcans furent alors éclairées en rouge, donnant à l'ensemble de l'île l’aspect d’une formidable éruption générale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Un jour blafard éclairait les dorures de la salle dont la partie inférieure restait plongée dans la pénombre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Mal éclairée d’un quinquet nu, la famille veillait autour du poêle triangulaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
84
]
],
"ref": "Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, pages 30-31",
"text": "Le bateau s’enfonce dans l’obscurité. Le projecteur fixé au-dessus du chalut éclaire les eaux vertes et écumantes qu’accompagne le cortège des mouettes."
}
],
"glosses": [
"Apporter de la lumière dans un endroit sombre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
63
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V",
"text": "[…], et deux pages parurent, portant des flambeaux et éclairant une femme d’une taille imposante, d’un maintien majestueux, et surtout d’une admirable beauté."
}
],
"glosses": [
"Apporter ou fournir une source de lumière à quelqu’un."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877",
"text": "M. Bourais l’éclaira sur le choix d’un collège. Celui de Caen passait pour le meilleur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
165,
173
]
],
"ref": "Robert Triomphe, Joseph de Maistre, Droz, 1968, page 67",
"text": "Faute de pouvoir faire toute la lumière désirable sur ce fait énigmatique, nous réunirons ici le faisceau de vraisemblances et de témoignages qui peuvent seuls nous éclairer pour le moment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "Cette découverte a éclairé bien des points restés jusqu’ici obscurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
43
]
],
"text": "Ces deux passages de l’\"Énéide\" s’éclairent l’un par l’autre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
],
[
62,
69
],
[
62,
70
]
],
"text": "Tout s’éclaire ! — Il faut que je l’interroge, il pourra nous éclairer là-dessus."
}
],
"glosses": [
"Rendre compréhensible une idée, un concept. Faire comprendre à quelqu'un."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la peinture"
],
"glosses": [
"Distribuer des lumières d’un tableau, y répandre des clairs avec intelligence."
],
"raw_tags": [
"Peinture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
15
],
[
67,
78
]
],
"ref": "Léon Bloy, L’Abyssinien dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Nous éclairions, paraît-il, l’armée de la Loire, les autres armées s’éclairant comme elles pouvaient, et nous fûmes, j’ose le dire, de terribles marcheurs et de formidables lapins devant Dieu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Soucieux, à juste raison, d’éclairer le chemin, Jacques avait un peu pris les devants, […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
96
]
],
"ref": "Général Barthelémy-Edmond Palat, La grande guerre sur le front occidental, tome 5 : La retraite sur la Seine (24 août-4 septembre 1914), Paris : Librairie Chapelot, 1920, p. 66",
"text": "La 7ᵉ division de cavalerie recevait enfin une mission appropriée à cette arme, celle d’éclairer en avant de Buzancy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
162
]
],
"ref": "Jean-François Duhard & Caroline Lauer, Jean-Baptiste Lauer (1759-1816) : général, comte d'Empire, chap. 6, §. 2, Éditions Pierron, 1993",
"text": "Les instructions de Mac-Mahon ne lui parviennent plus, le 30, il marche de Vaux-lès-Mouzon à Sailly et couvre Carignan où se trouve l’Empereur tout en s'éclairant toujours vers Stenay et Montmédy."
}
],
"glosses": [
"Aller au devant d’une troupe pour voir le terrain."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Florian, Fables — illustrées par Benjamin Rabier, “Le singe qui montre la lanterne magique” ; Librairie Garnier Frères, Paris, 1936, p. 14",
"text": "Il n'avait oublié qu'un point :\nC'était d´éclairer sa lanterne."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
61,
68
]
],
"ref": "Forquin-Lapierre, L'escalade, première partie ; Éditions Denoël, coll. Sueurs froides, Paris, 1972, p. 34",
"text": "Le motocycliste portait un casque rouge, je le sais car j'ai éclairé mes phares au moment où il passait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
124
]
],
"ref": "Ernest Coustet, L'électricité dans la maison moderne, chapitre III ; Librairie Bernard Tignol, Paris, 1899, p. 71",
"text": "On peut ainsi disposer l'un des commutateurs à l'entrée de la maison et l'autre sur le palier supérieur, de façon à éclairer la lampe en entrant et à l'éteindre une fois l'escalier franchi."
}
],
"glosses": [
"ou Allumer (un appareil d'éclairage)."
],
"tags": [
"dated",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
47
]
],
"text": "Les yeux des chats, les vers luisants éclairent pendant la nuit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
83
]
],
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "On finit par ne plus savoir ce qu’on fait... Et du travail tant que le jour éclaire et bien avant et encore après... Personne pour vous mener et honnie par-dessus le marché !... J’aurais dû partir tout de suite..."
}
],
"glosses": [
"Répandre de la clarté."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "Il n’a fait qu’éclairer toute la nuit."
}
],
"glosses": [
"Faire des éclairs, en parlant de la foudre."
],
"tags": [
"dated",
"impersonal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.kle.ʁe\\"
},
{
"ipa": "\\e.klɛ.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-éclairer.ogg",
"ipa": "e.kle.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-éclairer.ogg/Fr-éclairer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-éclairer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éclairer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éclairer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éclairer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éclairer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éclairer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éclairer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-éclairer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éclairer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éclairer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éclairer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-éclairer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-éclairer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éclairer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclairer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclairer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclairer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-éclairer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-éclairer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éclairer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éclairer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éclairer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éclairer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-éclairer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-éclairer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"1,2,3"
],
"word": "illuminer"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "erleuchten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "light up"
},
{
"lang": "Car",
"lang_code": "caq",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "toːt təkuː"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "il·luminar"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "schiarà"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "schiariscè"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "inchjariscè"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "osvjetljavati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "oplyse"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "belyse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "iluminar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "alumbrar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "iluminar"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "phôtidzô",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "φωτίζω"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "illuminare"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "ដុត"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "koafí"
},
{
"lang": "Moyen français",
"lang_code": "frm",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "esclairer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "verlichten"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "dachen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "wyjaśniać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "wyjaśnić"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "iluminar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "osvechtchat'",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "освещать"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "dosolmisi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "lysa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "upplysa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "belysa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "lysa med ficklampan"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Apporter de la lumière.",
"word": "kumulikia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rendre compréhensible.",
"word": "enlighten"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Rendre compréhensible.",
"word": "schiariscè"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rendre compréhensible.",
"word": "razjasniti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rendre compréhensible.",
"word": "forklare"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Rendre compréhensible.",
"word": "belyse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rendre compréhensible.",
"word": "aclarar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Rendre compréhensible.",
"word": "esclarecer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rendre compréhensible.",
"word": "ophelderen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Rendre compréhensible.",
"word": "esclarecer"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rendre compréhensible.",
"word": "belysa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Rendre compréhensible.",
"word": "upplysa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Militaire) Aller au devant d’une troupe pour voir le terrain.",
"word": "osvijetliti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Militaire) Aller au devant d’une troupe pour voir le terrain.",
"word": "rekognoscere"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "(Militaire) Aller au devant d’une troupe pour voir le terrain.",
"word": "opklare"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Militaire) Aller au devant d’une troupe pour voir le terrain.",
"word": "explorar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "(Militaire) Aller au devant d’une troupe pour voir le terrain.",
"word": "explorar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Militaire) Aller au devant d’une troupe pour voir le terrain.",
"word": "explorar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Militaire) Aller au devant d’une troupe pour voir le terrain.",
"word": "rekognoscera"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Répandre de la clarté.",
"word": "svijetliti"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Répandre de la clarté.",
"word": "relampejar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Répandre de la clarté.",
"word": "čuovgat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Répandre de la clarté.",
"word": "huunishia"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Répandre de la clarté.",
"word": "lysa"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Faire des éclairs",
"word": "svijetliti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Faire des éclairs",
"word": "relampaguear"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "éksastraptô",
"sense": "Faire des éclairs",
"word": "ἐξαστράπτω"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Faire des éclairs",
"word": "blixtra"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erhellen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "light"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enlighten"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "llumejar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "il·luminar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)(4)",
"word": "osvjetljavati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alumbrar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "iluminar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "explicar"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"word": "אור"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lumar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verlichten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verhelderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bijlichten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "esclairar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "clarejar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "upplysa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "lysa upp"
}
],
"word": "éclairer"
}
Download raw JSONL data for éclairer meaning in Français (33.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.