See éclaircissement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De la racine du participe présent du verbe éclaircir avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "éclaircissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "éclair"
},
{
"word": "éclairant"
},
{
"word": "éclaircie"
},
{
"word": "éclaircissable"
},
{
"word": "éclaircissage"
},
{
"word": "éclairement"
},
{
"word": "éclairer"
},
{
"word": "éclaireur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
17
]
],
"text": "L’éclaircissement d’un bois."
}
],
"glosses": [
"Action de rendre moins serré, moins épais."
],
"id": "fr-éclaircissement-fr-noun-W4km0ZSZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
74
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 5",
"text": "Las de se casser la tête sur des énigmes, Hervé remit les éclaircissements au lendemain et regagna l'hôtel du Rhin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
326,
341
]
],
"ref": "Louis Moréri, article « Mitte (Théodore) », Le grand dictionnaire historique, 1759",
"text": "A son retour, il publia sept lettres attribuées à Saint Antoine, qu’on n’avoit point encore imprimées. Théodore les avoit tirées de la bibliothèque des princes de la Mirande, Jean & François Pic. Symphorien Carpentier, médecin d’Antoine, duc de Lorraine, les accompagna de quelques remarques, qui servirent à leur donner de l’éclaircissement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
150
]
],
"ref": "Cahiers du cinéma, nᵒ 273 à 283, 1977, page 44",
"text": "Déconverger le modèle social d’une communauté avec les individus qui la composent, bien que de la convergence, là aussi, naissent des éclaircissements."
}
],
"glosses": [
"Explication d’une chose obscure ou mal connue."
],
"id": "fr-éclaircissement-fr-noun-SHy4dQav",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.klɛʁ.sis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éclaircissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éclaircissement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éclaircissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éclaircissement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éclaircissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éclaircissement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "explication d’une chose obscure",
"word": "clarification"
},
{
"sense": "explication d’une chose obscure",
"word": "explication"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enlightenment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clarification"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aclariment"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pročišćavanje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "oplysning"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toelichting"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "oppklaring"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esclarecimento"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čilgehus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geahči"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čielggadus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čielggadeapmi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gallring"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "upplysning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förklaring"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "razjašnjavanje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiarimento"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": 2,
"word": "turingara"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense_index": 2,
"word": "s'imire"
}
],
"word": "éclaircissement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De la racine du participe présent du verbe éclaircir avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "éclaircissements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "éclair"
},
{
"word": "éclairant"
},
{
"word": "éclaircie"
},
{
"word": "éclaircissable"
},
{
"word": "éclaircissage"
},
{
"word": "éclairement"
},
{
"word": "éclairer"
},
{
"word": "éclaireur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
17
]
],
"text": "L’éclaircissement d’un bois."
}
],
"glosses": [
"Action de rendre moins serré, moins épais."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
74
]
],
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 5",
"text": "Las de se casser la tête sur des énigmes, Hervé remit les éclaircissements au lendemain et regagna l'hôtel du Rhin."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
326,
341
]
],
"ref": "Louis Moréri, article « Mitte (Théodore) », Le grand dictionnaire historique, 1759",
"text": "A son retour, il publia sept lettres attribuées à Saint Antoine, qu’on n’avoit point encore imprimées. Théodore les avoit tirées de la bibliothèque des princes de la Mirande, Jean & François Pic. Symphorien Carpentier, médecin d’Antoine, duc de Lorraine, les accompagna de quelques remarques, qui servirent à leur donner de l’éclaircissement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
150
]
],
"ref": "Cahiers du cinéma, nᵒ 273 à 283, 1977, page 44",
"text": "Déconverger le modèle social d’une communauté avec les individus qui la composent, bien que de la convergence, là aussi, naissent des éclaircissements."
}
],
"glosses": [
"Explication d’une chose obscure ou mal connue."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.klɛʁ.sis.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éclaircissement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éclaircissement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éclaircissement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éclaircissement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-éclaircissement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-éclaircissement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "explication d’une chose obscure",
"word": "clarification"
},
{
"sense": "explication d’une chose obscure",
"word": "explication"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enlightenment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clarification"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aclariment"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pročišćavanje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "oplysning"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "toelichting"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "oppklaring"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esclarecimento"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čilgehus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geahči"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čielggadus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čielggadeapmi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gallring"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "upplysning"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förklaring"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "razjašnjavanje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chiarimento"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense_index": 2,
"word": "turingara"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense_index": 2,
"word": "s'imire"
}
],
"word": "éclaircissement"
}
Download raw JSONL data for éclaircissement meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.