See illuminer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Rumillien"
},
{
"word": "rumillien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chaoui",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "illumination"
},
{
"word": "illuminé"
},
{
"word": "illuminateur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin illuminare."
],
"forms": [
{
"form": "illuminer",
"ipas": [
"\\i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir illuminé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en illuminant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿i.ly.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant illuminé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "illuminant",
"ipas": [
"\\i.ly.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "illuminé",
"ipas": [
"\\i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’illumine",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ly.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu illumines",
"ipas": [
"\\ty i.ly.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on illumine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ly.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous illuminons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ly.mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous illuminez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles illuminent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ly.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai illuminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as illuminé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a illuminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons illuminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez illuminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont illuminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’illuminais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ly.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu illuminais",
"ipas": [
"\\ty i.ly.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on illuminait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ly.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous illuminions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ly.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous illuminiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ly.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles illuminaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ly.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais illuminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais illuminé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait illuminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions illuminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez illuminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient illuminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’illuminai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu illuminas",
"ipas": [
"\\ty i.ly.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on illumina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ly.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous illuminâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ly.mi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous illuminâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ly.mi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles illuminèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ly.mi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus illuminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus illuminé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut illuminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes illuminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes illuminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent illuminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’illuminerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ly.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu illumineras",
"ipas": [
"\\ty i.ly.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on illuminera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ly.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous illuminerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ly.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous illuminerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ly.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles illumineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ly.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai illuminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras illuminé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura illuminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons illuminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez illuminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront illuminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’illumine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.ly.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu illumines",
"ipas": [
"\\kə ty i.ly.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on illumine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ly.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous illuminions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.ly.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous illuminiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.ly.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles illuminent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.ly.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie illuminé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies illuminé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait illuminé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons illuminé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez illuminé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient illuminé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’illuminasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.ly.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu illuminasses",
"ipas": [
"\\kə ty i.ly.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on illuminât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ly.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous illuminassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.ly.mi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous illuminassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.ly.mi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles illuminassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.ly.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse illuminé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses illuminé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût illuminé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions illuminé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez illuminé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent illuminé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’illuminerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ly.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu illuminerais",
"ipas": [
"\\ty i.ly.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on illuminerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ly.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous illuminerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ly.mi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous illumineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ly.mi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles illumineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ly.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais illuminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais illuminé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait illuminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions illuminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez illuminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient illuminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "illumine",
"ipas": [
"\\i.ly.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "illuminons",
"ipas": [
"\\i.ly.mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "illuminez",
"ipas": [
"\\i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie illuminé",
"ipas": [
"\\ɛ i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons illuminé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez illuminé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "éluminer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II",
"text": "[…]; de temps en temps seulement un éclair livide illuminait les appartements sombres d’un reflet bleuâtre qui disparaissait aussitôt."
},
{
"ref": "Jacques Mortane, La guerre des airs : Traqués par l'ennemi, p.69, Baudinière, 1929",
"text": "Aussitôt, comme par enchantement, tout l'établissement s’illumine. L’électricité jaillit de tous côtés."
},
{
"ref": "Jean d'Agraives, Le jardin au clair de lune, chap. 6 : Une nuit sur le golfe d'Aden, Paris : Éditions Colbert, 1943",
"text": "L'haleine de la mousson d'été s'était faite moins chaude, quoique encore des éclairs lointains fulgurassent et illuminassent la mer, sans coups de tonnerre perceptibles, là-bas, vers la côte d'Asie."
},
{
"ref": "Serguei Dounovetz, Le rap de la Butte-aux-Cailles, Syros (collection Souris noire), 2011, page 16",
"text": "D’énormes fumigènes rouges et une bombe agricole illuminèrent le virage de Boulogne, et différents projectiles fusèrent en direction du terrain sous les cris de : « CRS marseillais ! » Des agents de sécurité couraient dans tous les sens, […]."
}
],
"glosses": [
"Éclairer d’une vive lumière."
],
"id": "fr-illuminer-fr-verb-YnMvz6BR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.303",
"text": "(Absolument) — Aujourd'hui tout est devenu si confus que les curés prétendent être les meilleurs de tous les démocrates ; ils ont adopté la Marseillaise pour leur hymne de parti ; et si on les en priait un peu fort, ils illumineraient pour l'anniversaire du 10 août 1792."
},
{
"text": "Illuminer les édifices publics, une place."
},
{
"text": "Illuminerez-vous ce soir ?"
}
],
"glosses": [
"Garnir d’illuminations."
],
"id": "fr-illuminer-fr-verb--57oLi9u",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 116",
"text": "Il lui arrivait même de s'émerveiller de la facilité, de la promptitude avec laquelle il avait illuminé ces arcanes, hier encore ténébreux et rébarbatifs."
}
],
"glosses": [
"Éclairer l’esprit ; rendre compréhensible."
],
"id": "fr-illuminer-fr-verb-RLDzik1g",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Éclairer l’âme."
],
"id": "fr-illuminer-fr-verb-BoPm3XWL",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde, 2025,",
"text": "Un avion de patrouille maritime patrouillait en espace aérien international au-dessus de la mer Baltique, et a été illuminé par le radar de conduite de tir d’un système de défense sol/air."
}
],
"glosses": [
"En langage militaire, le fait de cibler un objectif par radar."
],
"id": "fr-illuminer-fr-verb-9pFulqZ~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ly.mi.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-illuminer.ogg",
"ipa": "i.ly.mi.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Fr-illuminer.ogg/Fr-illuminer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-illuminer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "éclairer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "illuminieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enlighten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "illuminate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "illumine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "light up"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "il·luminar"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "yesfaw"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "belyse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "iluminar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ilumini"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lumizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "illuminare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "koafí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "illumineren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verlichten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "illuminar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escandilhar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "iluminá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "iluminar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "álddagastit"
}
],
"word": "illuminer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Rumillien"
},
{
"word": "rumillien"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chaoui",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "illumination"
},
{
"word": "illuminé"
},
{
"word": "illuminateur"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin illuminare."
],
"forms": [
{
"form": "illuminer",
"ipas": [
"\\i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir illuminé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en illuminant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿i.ly.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant illuminé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "illuminant",
"ipas": [
"\\i.ly.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "illuminé",
"ipas": [
"\\i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’illumine",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ly.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu illumines",
"ipas": [
"\\ty i.ly.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on illumine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ly.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous illuminons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ly.mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous illuminez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles illuminent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ly.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai illuminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as illuminé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a illuminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons illuminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez illuminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont illuminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’illuminais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ly.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu illuminais",
"ipas": [
"\\ty i.ly.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on illuminait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ly.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous illuminions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ly.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous illuminiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ly.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles illuminaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ly.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais illuminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais illuminé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait illuminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions illuminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez illuminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient illuminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’illuminai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu illuminas",
"ipas": [
"\\ty i.ly.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on illumina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ly.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous illuminâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ly.mi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous illuminâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ly.mi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles illuminèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ly.mi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus illuminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus illuminé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut illuminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes illuminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes illuminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent illuminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’illuminerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ly.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu illumineras",
"ipas": [
"\\ty i.ly.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on illuminera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ly.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous illuminerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ly.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous illuminerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ly.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles illumineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ly.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai illuminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras illuminé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura illuminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons illuminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez illuminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront illuminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’illumine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.ly.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu illumines",
"ipas": [
"\\kə ty i.ly.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on illumine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ly.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous illuminions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.ly.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous illuminiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.ly.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles illuminent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.ly.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie illuminé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies illuminé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait illuminé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons illuminé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez illuminé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient illuminé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’illuminasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿i.ly.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu illuminasses",
"ipas": [
"\\kə ty i.ly.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on illuminât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ly.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous illuminassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿i.ly.mi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous illuminassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿i.ly.mi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles illuminassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿i.ly.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse illuminé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses illuminé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût illuminé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions illuminé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez illuminé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent illuminé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’illuminerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿i.ly.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu illuminerais",
"ipas": [
"\\ty i.ly.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on illuminerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿i.ly.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous illuminerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿i.ly.mi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous illumineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿i.ly.mi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles illumineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿i.ly.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais illuminé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais illuminé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait illuminé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions illuminé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez illuminé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient illuminé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "illumine",
"ipas": [
"\\i.ly.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "illuminons",
"ipas": [
"\\i.ly.mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "illuminez",
"ipas": [
"\\i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie illuminé",
"ipas": [
"\\ɛ i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons illuminé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez illuminé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿i.ly.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/illuminer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "éluminer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II",
"text": "[…]; de temps en temps seulement un éclair livide illuminait les appartements sombres d’un reflet bleuâtre qui disparaissait aussitôt."
},
{
"ref": "Jacques Mortane, La guerre des airs : Traqués par l'ennemi, p.69, Baudinière, 1929",
"text": "Aussitôt, comme par enchantement, tout l'établissement s’illumine. L’électricité jaillit de tous côtés."
},
{
"ref": "Jean d'Agraives, Le jardin au clair de lune, chap. 6 : Une nuit sur le golfe d'Aden, Paris : Éditions Colbert, 1943",
"text": "L'haleine de la mousson d'été s'était faite moins chaude, quoique encore des éclairs lointains fulgurassent et illuminassent la mer, sans coups de tonnerre perceptibles, là-bas, vers la côte d'Asie."
},
{
"ref": "Serguei Dounovetz, Le rap de la Butte-aux-Cailles, Syros (collection Souris noire), 2011, page 16",
"text": "D’énormes fumigènes rouges et une bombe agricole illuminèrent le virage de Boulogne, et différents projectiles fusèrent en direction du terrain sous les cris de : « CRS marseillais ! » Des agents de sécurité couraient dans tous les sens, […]."
}
],
"glosses": [
"Éclairer d’une vive lumière."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.303",
"text": "(Absolument) — Aujourd'hui tout est devenu si confus que les curés prétendent être les meilleurs de tous les démocrates ; ils ont adopté la Marseillaise pour leur hymne de parti ; et si on les en priait un peu fort, ils illumineraient pour l'anniversaire du 10 août 1792."
},
{
"text": "Illuminer les édifices publics, une place."
},
{
"text": "Illuminerez-vous ce soir ?"
}
],
"glosses": [
"Garnir d’illuminations."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 116",
"text": "Il lui arrivait même de s'émerveiller de la facilité, de la promptitude avec laquelle il avait illuminé ces arcanes, hier encore ténébreux et rébarbatifs."
}
],
"glosses": [
"Éclairer l’esprit ; rendre compréhensible."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion"
],
"glosses": [
"Éclairer l’âme."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde, 2025,",
"text": "Un avion de patrouille maritime patrouillait en espace aérien international au-dessus de la mer Baltique, et a été illuminé par le radar de conduite de tir d’un système de défense sol/air."
}
],
"glosses": [
"En langage militaire, le fait de cibler un objectif par radar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.ly.mi.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-illuminer.ogg",
"ipa": "i.ly.mi.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Fr-illuminer.ogg/Fr-illuminer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-illuminer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "éclairer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "illuminieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enlighten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "illuminate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "illumine"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "light up"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "il·luminar"
},
{
"lang": "Chaoui",
"lang_code": "shy",
"word": "yesfaw"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "belyse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "iluminar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ilumini"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "lumizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "illuminare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "koafí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "illumineren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verlichten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "illuminar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "escandilhar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "iluminá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "iluminar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "álddagastit"
}
],
"word": "illuminer"
}
Download raw JSONL data for illuminer meaning in Français (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.