"inéclairable" meaning in Français

See inéclairable in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \i.ne.klɛ.ʁabl\, \i.ne.kle.ʁabl\ Forms: inéclairables [plural, masculine, feminine]
  1. Où l’on ne peut pas faire parvenir la lumière.
    Sense id: fr-inéclairable-fr-adj-r-V596KQ Categories (other): Exemples en français
  2. Que l’on ne peut pas amener à une compréhension ou à une connaissance suffisante. Tags: figuratively
    Sense id: fr-inéclairable-fr-adj-~FMk0blD Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: unlightable (Anglais)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "éclairable"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec in-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -able",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1794)Dérivé de éclairer, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inéclairables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A. Chevallereau, De la kératite hérédo-syphilitique tardive, dans le Journal des maladies cutanées et syphilitiques, tome VII, Paris, 1895, page 548",
          "text": "Le 6 mars, le collyre à l’atropine n’arrive pas à dilater la pupille. Le fond de l’œil est toujours inéclairable, et la vision n’a pas sensiblement changé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Où l’on ne peut pas faire parvenir la lumière."
      ],
      "id": "fr-inéclairable-fr-adj-r-V596KQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoine Sabatier de Castres, Pensées et observations morales et politiques, pour servir à la connoissance des vrais principes du gouvernement, Ignace Alberti, Vienne, 1794, page 432",
          "text": "Outre que la multitude est inéclairable, et que les besoins qui la forcent au travail ne lui permettront jamais de s’instruire et de connoître les vrais intérêts de l’État, l’instruction et les lumières, loin de lui être utiles, ne serviroient qu’à la rendre plus inquiète et plus malheureuse."
        },
        {
          "ref": "Mémoires de lacomtesse de Boigne née d’Osmond, tome III, Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, Paris, 1907, page 170",
          "text": "Mais Charles X n’était pas de ces gens qui se contraignent. Il avait beaucoup d’entêtement, parce qu’il était inéclairable, mais nulle force de caractère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas amener à une compréhension ou à une connaissance suffisante."
      ],
      "id": "fr-inéclairable-fr-adj-~FMk0blD",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ne.klɛ.ʁabl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.ne.kle.ʁabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "unlightable"
    }
  ],
  "word": "inéclairable"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "éclairable"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec in-",
    "Mots en français suffixés avec -able",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1794)Dérivé de éclairer, avec le préfixe in- et le suffixe -able."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "inéclairables",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A. Chevallereau, De la kératite hérédo-syphilitique tardive, dans le Journal des maladies cutanées et syphilitiques, tome VII, Paris, 1895, page 548",
          "text": "Le 6 mars, le collyre à l’atropine n’arrive pas à dilater la pupille. Le fond de l’œil est toujours inéclairable, et la vision n’a pas sensiblement changé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Où l’on ne peut pas faire parvenir la lumière."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoine Sabatier de Castres, Pensées et observations morales et politiques, pour servir à la connoissance des vrais principes du gouvernement, Ignace Alberti, Vienne, 1794, page 432",
          "text": "Outre que la multitude est inéclairable, et que les besoins qui la forcent au travail ne lui permettront jamais de s’instruire et de connoître les vrais intérêts de l’État, l’instruction et les lumières, loin de lui être utiles, ne serviroient qu’à la rendre plus inquiète et plus malheureuse."
        },
        {
          "ref": "Mémoires de lacomtesse de Boigne née d’Osmond, tome III, Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, Paris, 1907, page 170",
          "text": "Mais Charles X n’était pas de ces gens qui se contraignent. Il avait beaucoup d’entêtement, parce qu’il était inéclairable, mais nulle force de caractère."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que l’on ne peut pas amener à une compréhension ou à une connaissance suffisante."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.ne.klɛ.ʁabl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\i.ne.kle.ʁabl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "unlightable"
    }
  ],
  "word": "inéclairable"
}

Download raw JSONL data for inéclairable meaning in Français (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.