See vendre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Denver"
},
{
"word": "revend"
},
{
"word": "Verden"
},
{
"word": "Vreden"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en araki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dalécarlien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en glosa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en langue des signes française",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "archi-vendre"
},
{
"word": "invendable"
},
{
"word": "invendu"
},
{
"word": "mévendre"
},
{
"word": "peler un pou pour en vendre la peau"
},
{
"word": "prévendre"
},
{
"word": "revendre"
},
{
"word": "sous-vendre"
},
{
"word": "survendre"
},
{
"word": "vendable"
},
{
"word": "vendeur"
},
{
"word": "vendre chat en poche"
},
{
"word": "vendre chèrement sa peau"
},
{
"word": "vendre chèrement sa vie"
},
{
"word": "vendre de la glace à un esquimau"
},
{
"word": "vendre du piment"
},
{
"word": "vendre du rêve"
},
{
"word": "vendre en esclavage"
},
{
"word": "vendre la mèche"
},
{
"word": "vendre la peau de l’ours"
},
{
"word": "vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué"
},
{
"word": "il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué"
},
{
"word": "il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant que l’ours ne soit né"
},
{
"word": "vendre père et mère"
},
{
"word": "vendre sa peau"
},
{
"word": "vendre sa salade"
},
{
"word": "vendre ses salades"
},
{
"word": "vendre sa vie"
},
{
"word": "vendre son âme au diable"
},
{
"word": "vendu"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vendere (« vendre », « trafiquer », « faire valoir », « vanter », « louer », « recommander »)."
],
"forms": [
{
"form": "vendre",
"ipas": [
"\\vɑ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vendu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vendant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vendu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vendant",
"ipas": [
"\\vɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vendu",
"ipas": [
"\\vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vends",
"ipas": [
"\\ʒə vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vends",
"ipas": [
"\\ty vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vend",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vendons",
"ipas": [
"\\nu vɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vendez",
"ipas": [
"\\vu vɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vendent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vendu",
"ipas": [
"\\ty a vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vendais",
"ipas": [
"\\ʒə vɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vendais",
"ipas": [
"\\ty vɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vendait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vendions",
"ipas": [
"\\nu vɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vendiez",
"ipas": [
"\\vu vɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vendaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vendu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vendis",
"ipas": [
"\\ʒə vɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vendis",
"ipas": [
"\\ty vɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vendit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vendîmes",
"ipas": [
"\\nu vɑ̃.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vendîtes",
"ipas": [
"\\vu vɑ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vendirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɑ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vendu",
"ipas": [
"\\ty y vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vendrai",
"ipas": [
"\\ʒə vɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vendras",
"ipas": [
"\\ty vɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vendrons",
"ipas": [
"\\nu vɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vendrez",
"ipas": [
"\\vu vɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vendu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vende",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vendes",
"ipas": [
"\\kə ty vɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vende",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vendions",
"ipas": [
"\\kə nu vɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vendiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vendent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vendu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vendu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vendu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vendu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vendu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vendu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vendisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vendisses",
"ipas": [
"\\kə ty vɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vendît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vendissions",
"ipas": [
"\\kə nu vɑ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vendissiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɑ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vendissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vendu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vendu",
"ipas": [
"\\kə ty ys vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vendu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vendu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vendu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vendu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vendrais",
"ipas": [
"\\ʒə vɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vendrais",
"ipas": [
"\\ty vɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vendrions",
"ipas": [
"\\nu vɑ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vendriez",
"ipas": [
"\\vu vɑ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vendu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vends",
"ipas": [
"\\vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vendons",
"ipas": [
"\\vɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vendez",
"ipas": [
"\\vɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vendu",
"ipas": [
"\\ɛ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vendu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vendu",
"ipas": [
"\\ɛ.je vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se vendre",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "vénal"
},
{
"word": "vente"
},
{
"word": "tenir l’article"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Mourguet, Le Déménagement de Guignol, Elardin, 1876",
"text": "[…], et si monsieur Guignol ne me paye pas. aujourd’hui même les cinq termes qu’il me doit je fais vendre ses meubles sur la place publique, […]."
},
{
"ref": "Pinar Selek, Azucena ou Les fourmis zinzines, 2022",
"text": "Sa mère avait commencé à faire des soccas et des pizzas et son mari à les vendre dans les nouveaux quartiers en construction."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier",
"text": "Autrefois, nos écorces se vendaient à vil prix, et nos cuirs n’avaient pas une grande valeur ; mais nos écorces et nos cuirs, une fois bonifiés, la rivière nous permit de construire des moulins à tan, il nous vint des tanneurs dont le commerce s’accrut rapidement."
},
{
"text": "Vendre bien cher sa peau."
}
],
"glosses": [
"Aliéner une chose, transporter, céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix, contre une somme d'argent."
],
"id": "fr-vendre-fr-verb-peXeZmEj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il vend toutes sortes d’étoffes, de livres."
}
],
"glosses": [
"Faire du commerce, échanger, troquer."
],
"id": "fr-vendre-fr-verb-yh4~cHPx",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Ce nonobstant, les gendarmes sont visibles de loin et les rats, qui sont des bourgeois, ne voyagent qu’en voiture ; ils sont donc tous, quand on n’est pas vendu, facilement évitables."
},
{
"text": "Vendre sa patrie. — Il vendrait son meilleur ami à beaux deniers comptants. — C’est lui qui nous a vendus."
},
{
"ref": "Netflix, Breaking Bad, ep 1",
"text": "Emilio pense que tu l'as peut-être vendu."
}
],
"glosses": [
"Trahir, révéler un secret par intérêt ; dénoncer."
],
"id": "fr-vendre-fr-verb-YD-uVFxA",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ̃dʁ(ə)\\"
},
{
"audio": "Fr-vendre.ogg",
"ipa": "vɑ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Fr-vendre.ogg/Fr-vendre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vendre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-vendre (Avignon).ogg",
"ipa": "ˈvãⁿ.dʁə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Fr-vendre_(Avignon).ogg/Fr-vendre_(Avignon).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vendre (Avignon).ogg",
"raw_tags": [
"France (Avignon)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vendre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vendre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vendre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vendre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vendre.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "verkaufen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "sell"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "بَاعَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "شَرَى"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "satmaq"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "saldu"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mài",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "賣",
"word": "卖"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "vender"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "diol"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "perao",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "περάω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "pernumi",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "πέρνημι"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "dolé"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "ᰣᰪᰯ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "verkopen"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "bendé"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "sprzedawać"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "uudza"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "ulidza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "uhuza"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "ladorela"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "kuuza"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "bán"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "bán hàng"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "verkoop"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "verkaufen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "veräußern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "vend"
},
{
"lang": "Araki",
"lang_code": "akr",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "ejene"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "gwerzhañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "adinerar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "vendre"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "ⵣⵣⵏⵣ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "palda",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "팔다"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "panmaehada",
"sense": "Traductions à trier",
"traditional_writing": "販賣하다",
"word": "판매하다"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "gwertha"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "prodavati"
},
{
"lang": "Dalécarlien",
"lang_code": "dalécarlien",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "sela"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "sælge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "vender"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "vendi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "selja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "myydä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "ferkeapje"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "reic"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "gwerthu"
},
{
"lang": "Glosa",
"lang_code": "igs-gls",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "vendo"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "מכר"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "árul"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "elad"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "vendar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "selja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "vendere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "uru",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "売る"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hanbaisuru",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "販売する"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "vendere"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "parduoti"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "mivarotra"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "konik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "overdoen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "tappen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "verhandelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "verkopen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "vervreemden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "wegdoen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "venre"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "selge"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "benté"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "bende"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "sprzedawać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "sprzedać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "ceder"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "vender"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "colocar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "vinde"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prodavát’",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "продавать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prodát’",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "продать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "vuovdit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "bidjat"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "predávať"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "predať"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "neere"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "seri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "sälja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "prodávat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "prodat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "satmak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "prodaty",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "продати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "prodavaty",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "продавати"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "-thengisa"
}
],
"word": "vendre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vendre."
],
"id": "fr-vendre-fro-verb-7uJPGQRT"
}
],
"word": "vendre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vendere"
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vendre."
],
"id": "fr-vendre-ca-verb-7uJPGQRT"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-vendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-vendre.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-vendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-vendre.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-vendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Manresa)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-vendre.wav"
}
],
"word": "vendre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en francoprovençal issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Francoprovençal",
"orig": "francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vendere."
],
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"notes": [
"Forme du valdôtain de Charvensod, Courmayeur, Introd."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"sense": "valdôtain de Valgrisenche",
"word": "vende"
},
{
"sense": "valdôtain de Brusson",
"word": "vénde"
},
{
"sense": "valdôtain de Montjovet, Valtournenche",
"word": "véndre"
},
{
"sense": "savoyard de Cohennoz, Cordon, Giettaz, Megève, Morzine, Saint-Nicolas-la-Chapelle, Saxel, Thonon",
"word": "va͟ndre"
},
{
"sense": "savoyard de l’Albanais, Aillon-le-Vieux, Aix, Albertville, Annecy, La Balme-de-Sillingy, Beaufort, Bellecombe-en-Bauges, Chambéry, Leschaux, Montagny, St-Jean-d’Arvey",
"word": "vê̱dre"
},
{
"sense": "savoyard d’Aillon-le-Jeune, Arvillard, Notre-Dame-de-Bellecombe, Thônes, Vaulx, Les Villards-sur-Thônes",
"word": "vi͟ndre"
},
{
"sense": "savoyard de Dingy-Saint-Clair, Grand-Bornand",
"word": "vu͟ndre"
},
{
"sense": "savoyard de Macôt-la-Plagne",
"word": "vi̱-ndri"
},
{
"sense": "francoprovençal de Celle San Vito",
"word": "véndre"
},
{
"sense": "francoprovençal de Faeto",
"word": "vénne"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Vendre."
],
"id": "fr-vendre-frp-verb-7uJPGQRT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛn.dɾə",
"raw_tags": [
"Charvensod"
]
},
{
"ipa": "ˈvɛn.dʁe",
"raw_tags": [
"Courmayeur"
]
},
{
"ipa": "ˈvɛn.dʁə",
"raw_tags": [
"Introd"
]
}
],
"word": "vendre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vendere"
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Aranais"
],
"word": "véner"
},
{
"raw_tags": [
"Gascon"
],
"word": "vénder"
},
{
"word": "crompar"
},
{
"word": "logar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Boudou, Las domaisèlas, 1975",
"text": "Mancava pas una fièira : ni per vendre ni per crompar mas per agachar.",
"translation": "Il ne manquait pas une foire : pas pour vendre ni pour acheter mais pour regarder."
},
{
"ref": "Joan Escafit, Los fadinèls, 2000",
"text": "La construccion d’un gigantesc complèx comercial en zòna franca ont tot çò qu'es per vendre poirà s’i comprar fòra de taxas : bens de consomacion correnta e / o d'equipament industrial...",
"translation": "La construction d’un gigantesque complexe commercial en zone franche où tout ce qui est à vendre pourra s’y acheter hors taxes : biens de consommation courante et / ou d’équipement industriel..."
},
{
"ref": "Sèrgi Viaule, La venjança de N'isarn Cassanhas, 2013",
"text": "Un ostal polit qu'èra per vendre carrièra de la Gòfia.",
"translation": "Une belle maison qui était à vendre rue de la Gòfia."
}
],
"glosses": [
"Vendre."
],
"id": "fr-vendre-oc-verb-7uJPGQRT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈβen.ðɾe\\"
},
{
"ipa": "\\ˈβen.ðɾe\\",
"raw_tags": [
"(Languedocien)"
]
},
{
"ipa": "\\ˈven.dʁe\\",
"raw_tags": [
"(Provençal)"
]
},
{
"audio": "LL-Q942602-Davidgrosclaude-vendre.wav",
"ipa": "ˈβen.ðɾe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q942602-Davidgrosclaude-vendre.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-vendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q942602-Davidgrosclaude-vendre.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-vendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q942602-Davidgrosclaude-vendre.wav"
}
],
"word": "vendre"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vendre."
]
}
],
"word": "vendre"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Verbes en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vendere"
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Vendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-vendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-vendre.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-vendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-vendre.wav/LL-Q7026_(cat)-Unjoanqualsevol-vendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne (Manresa)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-vendre.wav"
}
],
"word": "vendre"
}
{
"categories": [
"Mots en francoprovençal issus d’un mot en latin",
"Verbes en francoprovençal",
"francoprovençal"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vendere."
],
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"notes": [
"Forme du valdôtain de Charvensod, Courmayeur, Introd."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"sense": "valdôtain de Valgrisenche",
"word": "vende"
},
{
"sense": "valdôtain de Brusson",
"word": "vénde"
},
{
"sense": "valdôtain de Montjovet, Valtournenche",
"word": "véndre"
},
{
"sense": "savoyard de Cohennoz, Cordon, Giettaz, Megève, Morzine, Saint-Nicolas-la-Chapelle, Saxel, Thonon",
"word": "va͟ndre"
},
{
"sense": "savoyard de l’Albanais, Aillon-le-Vieux, Aix, Albertville, Annecy, La Balme-de-Sillingy, Beaufort, Bellecombe-en-Bauges, Chambéry, Leschaux, Montagny, St-Jean-d’Arvey",
"word": "vê̱dre"
},
{
"sense": "savoyard d’Aillon-le-Jeune, Arvillard, Notre-Dame-de-Bellecombe, Thônes, Vaulx, Les Villards-sur-Thônes",
"word": "vi͟ndre"
},
{
"sense": "savoyard de Dingy-Saint-Clair, Grand-Bornand",
"word": "vu͟ndre"
},
{
"sense": "savoyard de Macôt-la-Plagne",
"word": "vi̱-ndri"
},
{
"sense": "francoprovençal de Celle San Vito",
"word": "véndre"
},
{
"sense": "francoprovençal de Faeto",
"word": "vénne"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Vendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛn.dɾə",
"raw_tags": [
"Charvensod"
]
},
{
"ipa": "ˈvɛn.dʁe",
"raw_tags": [
"Courmayeur"
]
},
{
"ipa": "ˈvɛn.dʁə",
"raw_tags": [
"Introd"
]
}
],
"word": "vendre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Denver"
},
{
"word": "revend"
},
{
"word": "Verden"
},
{
"word": "Vreden"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en araki",
"Traductions en azéri",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en cornique",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en dalécarlien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en glosa",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en langue des signes française",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en malgache",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en zoulou",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "archi-vendre"
},
{
"word": "invendable"
},
{
"word": "invendu"
},
{
"word": "mévendre"
},
{
"word": "peler un pou pour en vendre la peau"
},
{
"word": "prévendre"
},
{
"word": "revendre"
},
{
"word": "sous-vendre"
},
{
"word": "survendre"
},
{
"word": "vendable"
},
{
"word": "vendeur"
},
{
"word": "vendre chat en poche"
},
{
"word": "vendre chèrement sa peau"
},
{
"word": "vendre chèrement sa vie"
},
{
"word": "vendre de la glace à un esquimau"
},
{
"word": "vendre du piment"
},
{
"word": "vendre du rêve"
},
{
"word": "vendre en esclavage"
},
{
"word": "vendre la mèche"
},
{
"word": "vendre la peau de l’ours"
},
{
"word": "vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué"
},
{
"word": "il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué"
},
{
"word": "il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant que l’ours ne soit né"
},
{
"word": "vendre père et mère"
},
{
"word": "vendre sa peau"
},
{
"word": "vendre sa salade"
},
{
"word": "vendre ses salades"
},
{
"word": "vendre sa vie"
},
{
"word": "vendre son âme au diable"
},
{
"word": "vendu"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin vendere (« vendre », « trafiquer », « faire valoir », « vanter », « louer », « recommander »)."
],
"forms": [
{
"form": "vendre",
"ipas": [
"\\vɑ̃dʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir vendu",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en vendant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ vɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant vendu",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "vendant",
"ipas": [
"\\vɑ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "vendu",
"ipas": [
"\\vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je vends",
"ipas": [
"\\ʒə vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu vends",
"ipas": [
"\\ty vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vend",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous vendons",
"ipas": [
"\\nu vɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vendez",
"ipas": [
"\\vu vɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vendent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai vendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿e vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as vendu",
"ipas": [
"\\ty a vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a vendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons vendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez vendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont vendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je vendais",
"ipas": [
"\\ʒə vɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu vendais",
"ipas": [
"\\ty vɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on vendait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous vendions",
"ipas": [
"\\nu vɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vendiez",
"ipas": [
"\\vu vɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles vendaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɑ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais vendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais vendu",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait vendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions vendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez vendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient vendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vendis",
"ipas": [
"\\ʒə vɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu vendis",
"ipas": [
"\\ty vɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on vendit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous vendîmes",
"ipas": [
"\\nu vɑ̃.dim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vendîtes",
"ipas": [
"\\vu vɑ̃.dit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles vendirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɑ̃.diʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus vendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿y vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus vendu",
"ipas": [
"\\ty y vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut vendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes vendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes vendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent vendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je vendrai",
"ipas": [
"\\ʒə vɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu vendras",
"ipas": [
"\\ty vɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on vendra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.dʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous vendrons",
"ipas": [
"\\nu vɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vendrez",
"ipas": [
"\\vu vɑ̃.dʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles vendront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɑ̃.dʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai vendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras vendu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura vendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons vendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez vendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront vendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je vende",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu vendes",
"ipas": [
"\\kə ty vɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vende",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous vendions",
"ipas": [
"\\kə nu vɑ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vendiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɑ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vendent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɑ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie vendu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies vendu",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait vendu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons vendu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez vendu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient vendu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je vendisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə vɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu vendisses",
"ipas": [
"\\kə ty vɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on vendît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.di\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous vendissions",
"ipas": [
"\\kə nu vɑ̃.di.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vendissiez",
"ipas": [
"\\kə vu vɑ̃.di.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles vendissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] vɑ̃.dis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse vendu",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses vendu",
"ipas": [
"\\kə ty ys vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût vendu",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions vendu",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez vendu",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent vendu",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je vendrais",
"ipas": [
"\\ʒə vɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu vendrais",
"ipas": [
"\\ty vɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on vendrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] vɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous vendrions",
"ipas": [
"\\nu vɑ̃.dʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vendriez",
"ipas": [
"\\vu vɑ̃.dʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles vendraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] vɑ̃.dʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais vendu",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais vendu",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait vendu",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions vendu",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez vendu",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient vendu",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vends",
"ipas": [
"\\vɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vendons",
"ipas": [
"\\vɑ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "vendez",
"ipas": [
"\\vɑ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie vendu",
"ipas": [
"\\ɛ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons vendu",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez vendu",
"ipas": [
"\\ɛ.je vɑ̃.dy\\"
],
"source": "Conjugaison:français/vendre",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se vendre",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "vénal"
},
{
"word": "vente"
},
{
"word": "tenir l’article"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Mourguet, Le Déménagement de Guignol, Elardin, 1876",
"text": "[…], et si monsieur Guignol ne me paye pas. aujourd’hui même les cinq termes qu’il me doit je fais vendre ses meubles sur la place publique, […]."
},
{
"ref": "Pinar Selek, Azucena ou Les fourmis zinzines, 2022",
"text": "Sa mère avait commencé à faire des soccas et des pizzas et son mari à les vendre dans les nouveaux quartiers en construction."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier",
"text": "Autrefois, nos écorces se vendaient à vil prix, et nos cuirs n’avaient pas une grande valeur ; mais nos écorces et nos cuirs, une fois bonifiés, la rivière nous permit de construire des moulins à tan, il nous vint des tanneurs dont le commerce s’accrut rapidement."
},
{
"text": "Vendre bien cher sa peau."
}
],
"glosses": [
"Aliéner une chose, transporter, céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix, contre une somme d'argent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il vend toutes sortes d’étoffes, de livres."
}
],
"glosses": [
"Faire du commerce, échanger, troquer."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Ce nonobstant, les gendarmes sont visibles de loin et les rats, qui sont des bourgeois, ne voyagent qu’en voiture ; ils sont donc tous, quand on n’est pas vendu, facilement évitables."
},
{
"text": "Vendre sa patrie. — Il vendrait son meilleur ami à beaux deniers comptants. — C’est lui qui nous a vendus."
},
{
"ref": "Netflix, Breaking Bad, ep 1",
"text": "Emilio pense que tu l'as peut-être vendu."
}
],
"glosses": [
"Trahir, révéler un secret par intérêt ; dénoncer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɑ̃dʁ(ə)\\"
},
{
"audio": "Fr-vendre.ogg",
"ipa": "vɑ̃dʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Fr-vendre.ogg/Fr-vendre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vendre.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "Fr-vendre (Avignon).ogg",
"ipa": "ˈvãⁿ.dʁə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Fr-vendre_(Avignon).ogg/Fr-vendre_(Avignon).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vendre (Avignon).ogg",
"raw_tags": [
"France (Avignon)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vendre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vendre.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-vendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-vendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vendre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vendre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-vendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-vendre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vendre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vendre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-vendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-vendre.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "verkaufen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "sell"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "بَاعَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "شَرَى"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "satmaq"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "saldu"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mài",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "賣",
"word": "卖"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "vender"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "diol"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "perao",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "περάω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "pernumi",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "πέρνημι"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "dolé"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "ᰣᰪᰯ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "verkopen"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "bendé"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "sprzedawać"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "uudza"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "ulidza"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "uhuza"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "ladorela"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "kuuza"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "bán"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Céder à quelqu’un la propriété d’une chose pour un certain prix",
"sense_index": 1,
"word": "bán hàng"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "verkoop"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "verkaufen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "veräußern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "vend"
},
{
"lang": "Araki",
"lang_code": "akr",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "ejene"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "gwerzhañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "adinerar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "vendre"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "ⵣⵣⵏⵣ"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "palda",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "팔다"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "panmaehada",
"sense": "Traductions à trier",
"traditional_writing": "販賣하다",
"word": "판매하다"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "gwertha"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "prodavati"
},
{
"lang": "Dalécarlien",
"lang_code": "dalécarlien",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "sela"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "sælge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "vender"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "vendi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "selja"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "myydä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "ferkeapje"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "reic"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "gwerthu"
},
{
"lang": "Glosa",
"lang_code": "igs-gls",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "vendo"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "מכר"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "árul"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "elad"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "vendar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "selja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "vendere"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "uru",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "売る"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hanbaisuru",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "販売する"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "vendere"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "parduoti"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "mivarotra"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "konik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "overdoen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "tappen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "verhandelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "verkopen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "vervreemden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "wegdoen"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "venre"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "selge"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "benté"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "bende"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "sprzedawać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "sprzedać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "ceder"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "vender"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "colocar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "vinde"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prodavát’",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "продавать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "prodát’",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "продать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "vuovdit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "bidjat"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "predávať"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "predať"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "neere"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "seri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "sälja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "prodávat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "prodat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "satmak"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "prodaty",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "продати"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "prodavaty",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "продавати"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"sense": "Traductions à trier",
"word": "-thengisa"
}
],
"word": "vendre"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du troisième groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin vendere"
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"graphie normalisée",
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Aranais"
],
"word": "véner"
},
{
"raw_tags": [
"Gascon"
],
"word": "vénder"
},
{
"word": "crompar"
},
{
"word": "logar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en occitan"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Boudou, Las domaisèlas, 1975",
"text": "Mancava pas una fièira : ni per vendre ni per crompar mas per agachar.",
"translation": "Il ne manquait pas une foire : pas pour vendre ni pour acheter mais pour regarder."
},
{
"ref": "Joan Escafit, Los fadinèls, 2000",
"text": "La construccion d’un gigantesc complèx comercial en zòna franca ont tot çò qu'es per vendre poirà s’i comprar fòra de taxas : bens de consomacion correnta e / o d'equipament industrial...",
"translation": "La construction d’un gigantesque complexe commercial en zone franche où tout ce qui est à vendre pourra s’y acheter hors taxes : biens de consommation courante et / ou d’équipement industriel..."
},
{
"ref": "Sèrgi Viaule, La venjança de N'isarn Cassanhas, 2013",
"text": "Un ostal polit qu'èra per vendre carrièra de la Gòfia.",
"translation": "Une belle maison qui était à vendre rue de la Gòfia."
}
],
"glosses": [
"Vendre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈβen.ðɾe\\"
},
{
"ipa": "\\ˈβen.ðɾe\\",
"raw_tags": [
"(Languedocien)"
]
},
{
"ipa": "\\ˈven.dʁe\\",
"raw_tags": [
"(Provençal)"
]
},
{
"audio": "LL-Q942602-Davidgrosclaude-vendre.wav",
"ipa": "ˈβen.ðɾe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q942602-Davidgrosclaude-vendre.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-vendre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q942602-Davidgrosclaude-vendre.wav/LL-Q942602-Davidgrosclaude-vendre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Béarn (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q942602-Davidgrosclaude-vendre.wav"
}
],
"word": "vendre"
}
Download raw JSONL data for vendre meaning in All languages combined (36.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.