See invendu on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dy\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vendu, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "invendus",
"ipas": [
"\\ɛ̃.vɑ̃.dy\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "invendue",
"ipas": [
"\\ɛ̃.vɑ̃.dy\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "invendues",
"ipas": [
"\\ɛ̃.vɑ̃.dy\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Intervention duMinistre des Finances », à la Chambre des députés, 1ᵉʳ juin 1844, Procès-verbaux des séances de la Chambre des députés, session 1844, tome 7, annexes nᵒ 124 à 142, Paris : Imprimerie de A. Henry, 1844, p. 116",
"text": "Il est vrai qu'il y a eu des coupes invendues ; il est vrai encore qu'à une ou deux exceptions près, l’Administration a pensé qu'elle ne devait pas autoriser la remise en vente de ces coupes."
},
{
"ref": "« Marché mondial du miel », traduit & résumé d’American Bee Journal par Richard Biette, dans La Gazette apicole, vol. 78, 1977, page 120",
"text": "Une partie des récoltes 1975 et 1976 reste invendue. Il semble qu'elles devront être supportées par les apiculteurs et les négociants et coopératives apicoles conditionnant, qui demandent du crédit, alors que les producteurs veulent du comptant."
},
{
"ref": "John Rehardy, Le film de mes aventures sentimentales et missions chez les nazis, Nanterre : Académie Européenne du Livre, 1992, chap. 1",
"text": "Le temps limite de l’option était atteint, alors que je n'avais pas progressé pour couvrir la quantité invendue ; il me fallait absolument prendre le risque de télégraphier aux Rizeries que la vente des cinq mille huit cents tonnes était couverte, ce qui n'était pas vrai."
},
{
"ref": "Jean-Marie Boucher & Véronique Palaux, La diffusion de la presse, tome 1 : La vente au numéro, Les Guides du Centre de formation et de perfectionnement des journalistes, 1993",
"text": "Ces frais couvrent le traitement « aller » des exemplaires invendus et leurs frais « retour ». Les exemplaires invendus sont inscrits au débit du compte-rendu de distribution que l'éditeur reçoit chaque mois, en contrepartie des crédits affectés au réseau."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a pas été vendu."
],
"id": "fr-invendu-fr-adj-NHouF4qi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.vɑ̃.dy\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.vɑ̃.dy\\",
"rhymes": "\\dy\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.vɑ̃.dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-invendu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-invendu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-invendu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-invendu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-invendu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-invendu.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Restposten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unsold"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "usolgt"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apoulitos",
"word": "απούλητος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ápratos",
"word": "ἄπρατος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "invenduto"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "neprodaný"
}
],
"word": "invendu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec in-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\dy\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vendu, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "invendus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rossignol"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Monique Veaux, A la découverte de Mont-de-Marsan et sa région, Éditions Jean Lacoste, 1980, page 93",
"text": "Ce sarcophage serait un invendu de la carrière voisine. Enfoncé dans le sol tout contre le mur du XIIᵉ siècle, il est assez endommagé."
},
{
"ref": "Patrick Eveno, Histoire du journal \"Le Monde\" : 1944-2004, Éditions Albin Michel, 2004, p. 254",
"text": "L’importance de la diffusion à Paris explique en partie la faiblesse des invendus, qui atteignent environ 20-22 % des exemplaires fournis aux NMPP, et par conséquent la facilité des réglages."
},
{
"ref": "Didier Van Cauwelaert, Le Principe de Pauline, Éditions Albin Michel, 2014",
"text": "C'est là que, soudain, un lundi matin, mon attachée de presse a cessé de me regarder comme un invendu promis au pilonnage."
},
{
"ref": "Camille Laurens, Fille, Éditions Gallimard, 2020",
"text": "Tu te sens comme une poupée oubliée, un invendu sur une étagère, un rossignol délaissé en vue d'un nouvel arrivage."
}
],
"glosses": [
"Marchandise qui n’a pas été vendue."
],
"id": "fr-invendu-fr-noun-ebzJnsvl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.vɑ̃.dy\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.vɑ̃.dy\\",
"rhymes": "\\dy\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.vɑ̃.dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-invendu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-invendu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-invendu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-invendu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-invendu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-invendu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "invendu"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec in-",
"Rimes en français en \\dy\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vendu, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "invendus",
"ipas": [
"\\ɛ̃.vɑ̃.dy\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "invendue",
"ipas": [
"\\ɛ̃.vɑ̃.dy\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "invendues",
"ipas": [
"\\ɛ̃.vɑ̃.dy\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Intervention duMinistre des Finances », à la Chambre des députés, 1ᵉʳ juin 1844, Procès-verbaux des séances de la Chambre des députés, session 1844, tome 7, annexes nᵒ 124 à 142, Paris : Imprimerie de A. Henry, 1844, p. 116",
"text": "Il est vrai qu'il y a eu des coupes invendues ; il est vrai encore qu'à une ou deux exceptions près, l’Administration a pensé qu'elle ne devait pas autoriser la remise en vente de ces coupes."
},
{
"ref": "« Marché mondial du miel », traduit & résumé d’American Bee Journal par Richard Biette, dans La Gazette apicole, vol. 78, 1977, page 120",
"text": "Une partie des récoltes 1975 et 1976 reste invendue. Il semble qu'elles devront être supportées par les apiculteurs et les négociants et coopératives apicoles conditionnant, qui demandent du crédit, alors que les producteurs veulent du comptant."
},
{
"ref": "John Rehardy, Le film de mes aventures sentimentales et missions chez les nazis, Nanterre : Académie Européenne du Livre, 1992, chap. 1",
"text": "Le temps limite de l’option était atteint, alors que je n'avais pas progressé pour couvrir la quantité invendue ; il me fallait absolument prendre le risque de télégraphier aux Rizeries que la vente des cinq mille huit cents tonnes était couverte, ce qui n'était pas vrai."
},
{
"ref": "Jean-Marie Boucher & Véronique Palaux, La diffusion de la presse, tome 1 : La vente au numéro, Les Guides du Centre de formation et de perfectionnement des journalistes, 1993",
"text": "Ces frais couvrent le traitement « aller » des exemplaires invendus et leurs frais « retour ». Les exemplaires invendus sont inscrits au débit du compte-rendu de distribution que l'éditeur reçoit chaque mois, en contrepartie des crédits affectés au réseau."
}
],
"glosses": [
"Qui n’a pas été vendu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.vɑ̃.dy\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.vɑ̃.dy\\",
"rhymes": "\\dy\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.vɑ̃.dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-invendu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-invendu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-invendu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-invendu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-invendu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-invendu.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Restposten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "unsold"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "usolgt"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "apoulitos",
"word": "απούλητος"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "ápratos",
"word": "ἄπρατος"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "invenduto"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "neprodaný"
}
],
"word": "invendu"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec in-",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\dy\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de vendu, avec le préfixe in-."
],
"forms": [
{
"form": "invendus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "rossignol"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Monique Veaux, A la découverte de Mont-de-Marsan et sa région, Éditions Jean Lacoste, 1980, page 93",
"text": "Ce sarcophage serait un invendu de la carrière voisine. Enfoncé dans le sol tout contre le mur du XIIᵉ siècle, il est assez endommagé."
},
{
"ref": "Patrick Eveno, Histoire du journal \"Le Monde\" : 1944-2004, Éditions Albin Michel, 2004, p. 254",
"text": "L’importance de la diffusion à Paris explique en partie la faiblesse des invendus, qui atteignent environ 20-22 % des exemplaires fournis aux NMPP, et par conséquent la facilité des réglages."
},
{
"ref": "Didier Van Cauwelaert, Le Principe de Pauline, Éditions Albin Michel, 2014",
"text": "C'est là que, soudain, un lundi matin, mon attachée de presse a cessé de me regarder comme un invendu promis au pilonnage."
},
{
"ref": "Camille Laurens, Fille, Éditions Gallimard, 2020",
"text": "Tu te sens comme une poupée oubliée, un invendu sur une étagère, un rossignol délaissé en vue d'un nouvel arrivage."
}
],
"glosses": [
"Marchandise qui n’a pas été vendue."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.vɑ̃.dy\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.vɑ̃.dy\\",
"rhymes": "\\dy\\"
},
{
"ipa": "\\ɛ̃.vɑ̃.dy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-invendu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-invendu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-invendu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-invendu.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-invendu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-invendu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "invendu"
}
Download raw JSONL data for invendu meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.