See saut on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Aust"
},
{
"word": "suât"
},
{
"word": "taus"
},
{
"word": "tuas"
},
{
"word": "Tusa"
},
{
"word": "usât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haoussa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tupi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "à un saut"
},
{
"word": "assaut"
},
{
"word": "au saut du lit"
},
{
"word": "de plein saut"
},
{
"word": "de prime-saut"
},
{
"word": "faire le saut"
},
{
"word": "faire un saut"
},
{
"word": "grand saut"
},
{
"word": "groupe de saut"
},
{
"word": "le pas et le saut"
},
{
"word": "modulation à spectre étalé à sauts de fréquence"
},
{
"word": "modulation SESF"
},
{
"word": "multi-saut"
},
{
"word": "par sauts et par bonds"
},
{
"word": "ressaut"
},
{
"word": "ressauter"
},
{
"word": "saut à l’élastique"
},
{
"word": "saut à la corde"
},
{
"word": "saut à la perche"
},
{
"word": "saut à ski"
},
{
"word": "saut acrobatique sur tremplin de neige"
},
{
"word": "saut bouteille"
},
{
"word": "saut carpé"
},
{
"word": "saut d’azimut"
},
{
"sense": "ou",
"word": "saut d’obstacles"
},
{
"word": "saut dans l’inconnu"
},
{
"word": "saut de biche"
},
{
"word": "saut de carpe"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "saut de chaine"
},
{
"word": "saut de chaîne"
},
{
"word": "saut de cheval"
},
{
"word": "saut de coupe"
},
{
"word": "saut de gaine"
},
{
"word": "saut de l’ange"
},
{
"word": "saut de la mort"
},
{
"word": "saut de Leucade"
},
{
"word": "saut de ligne"
},
{
"word": "saut-de-lit"
},
{
"word": "saut de loup"
},
{
"word": "saut de lune"
},
{
"word": "saut de mouton"
},
{
"word": "saut de puce"
},
{
"word": "saut de valse"
},
{
"word": "saut en hauteur"
},
{
"word": "saut en longueur"
},
{
"word": "saut en parachute"
},
{
"word": "saut extrême"
},
{
"word": "saut périlleux"
},
{
"word": "saut porté"
},
{
"word": "saut quantique"
},
{
"word": "saut vrillé"
},
{
"word": "saute"
},
{
"word": "sauté"
},
{
"word": "saute-aux-prunes"
},
{
"word": "saute-mouton"
},
{
"word": "saute-ruisseau"
},
{
"word": "sauter"
},
{
"word": "sautereau"
},
{
"word": "sauterelle"
},
{
"word": "sauterie"
},
{
"word": "sauteur"
},
{
"word": "sautiller"
},
{
"word": "sautoir"
},
{
"word": "scie-sauteuse"
},
{
"word": "triple saut"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin saltus (« saut, bond », « élan », « danse »)."
],
"forms": [
{
"form": "sauts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "axel"
},
{
"word": "plongeon"
},
{
"word": "salto"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "à la Sainte-Luce, les jours croissent du saut d’une puce"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 240, Mercure de France, 1921",
"text": "Sur le trottoir, l’un des hommes fit un saut fort comique, un saut de terreur sans doute, au moment où la bombe tomba devant lui."
},
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "Il venait d'un saut voir comment nous allions et il repartait en refusant de nous serrer la main."
},
{
"text": "Il s’élança tout d’un saut sur l’autre bord du fossé."
},
{
"text": "Ce cheval ne va que par sauts et par bonds."
}
],
"glosses": [
"Action de sauter, bond, mouvement brusque par lequel on s’élance en l’air."
],
"id": "fr-saut-fr-noun-yA4L~uQK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les sauts sont notés et répertoriés selon des difficultés: axel, salto, etc."
}
],
"glosses": [
"Discipline sportive."
],
"id": "fr-saut-fr-noun-eK29vl2b",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ne faire qu’un saut d’un endroit à un autre."
}
],
"glosses": [
"Se rendre d’un lieu à un autre avec une extrême promptitude."
],
"id": "fr-saut-fr-noun-AcsFvD7h",
"tags": [
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le saut du Doubs."
}
],
"glosses": [
"Chute d’eau qui se rencontre dans le courant d’une rivière."
],
"id": "fr-saut-fr-noun-nQZhJT96"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Luc Perino, Darwin et les sciences de l’évolution pour les Nuls, 2018",
"text": "La plupart des saltationnistes acceptent l’idée d’une évolution graduelle de petite ampleur, mais ils considèrent que les grands changements, comme l’apparition de nouveaux organes, de nouvelles espèces ou de nouveaux genres, se font par des sauts évolutifs."
}
],
"glosses": [
"Interruption dans la marche continue et graduelle des phénomènes."
],
"id": "fr-saut-fr-noun-tuy5pjeQ",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hippologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’étalon a donné trois sauts à cette jument."
}
],
"glosses": [
"Saillie."
],
"id": "fr-saut-fr-noun-bplhTxUF",
"raw_tags": [
"Hippologie",
"Haras"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la science-fiction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Voyage supraluminique non observable dans l’espace ordinaire."
],
"id": "fr-saut-fr-noun-W~4Qhq5J",
"raw_tags": [
"Science-fiction"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des réseaux informatiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Passage du flux d'un routeur à l'autre."
],
"id": "fr-saut-fr-noun-iug~3nK-",
"raw_tags": [
"Réseaux informatiques"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Karima Direche, Convertir les Kabyles : Quelles réalités ?, dans Religions et colonisation, XVIᵉ-XXᵉ siècle : Afrique, Amérique, Asie, Océanie, sous la direction de Dominique Borne & Benoît Falaize, Éditions de l'Atelier, 2009, page 160",
"text": "Peu d'entre eux ont pris en considération le rôle des mrabtin dans la communauté villageoise. Leur ignorance et leur approche dénigrante de l'islam ont exigé des convertis des grands écarts et des sauts culturels et identitaires impossibles à accomplir."
}
],
"glosses": [
"Passage rapide d'un état à un autre."
],
"id": "fr-saut-fr-noun-s0Qdu573",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so\\"
},
{
"audio": "Fr-saut.ogg",
"ipa": "so",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Fr-saut.ogg/Fr-saut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-saut.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-saut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-saut.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-saut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-saut.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-saut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-saut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-saut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saut.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saut.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-saut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-saut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saut.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saut.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-saut.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 8,
"word": "bond"
},
{
"sense": "pour les baleines et cachalots",
"word": "brèche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "sprong"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "hop"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sprung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "jump"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "leap"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "spring"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "jauzi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lamm"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sailh"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiào",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "跳"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yùeqiān",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "躍遷",
"word": "跃迁"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "doyak",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "跳躍",
"word": "도약"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeompeu",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "점프"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "skok"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spring"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hop"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "salto"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "sprong"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "álma",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "άλμα"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "tsalle"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "salto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chōyaku",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "跳躍"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "janpu",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "ジャンプ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "grablera"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "saltum"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "sprong"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "saut"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "foss"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saut"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "borle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "espingada"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "bulá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "bulada"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "bulamento"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "bulamentu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "бросок"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "skok",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "скок"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pryžok",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "прыжок"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "njuikestat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "čeallun"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "s'olsila"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "sarroo"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "sula"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "hopp"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "skutt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "skok"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tpw",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "póre"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "hope"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Discipline sportive",
"word": "skok"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Déplacement rapide d’un endroit à un autre",
"word": "skok"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Chute d’eau qui se rencontre dans une rivière",
"word": "skok"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Philosophie : interruption dans la marche continue et graduelle des phénomènes",
"word": "skok"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Hippologie : saillie",
"word": "skok"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réseaux : passage du flux d’un routeur à l’autre",
"word": "hop"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Réseaux : passage du flux d’un routeur à l’autre",
"word": "skok"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sens figuré : passage rapide d’un état à un autre",
"word": "skok"
}
],
"word": "saut"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin saltus."
],
"forms": [
{
"form": "sauts",
"ipas": [
"\\ˈsawts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "sautada"
},
{
"word": "sautador"
},
{
"word": "sautaire"
},
{
"word": "sautar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Saut."
],
"id": "fr-saut-oc-noun-utRKLwfc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsawt]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-saut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-saut.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-saut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-saut.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-saut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-saut.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saut"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Aust"
},
{
"word": "suât"
},
{
"word": "taus"
},
{
"word": "tuas"
},
{
"word": "Tusa"
},
{
"word": "usât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en grec",
"Traductions en haoussa",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tupi",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "à un saut"
},
{
"word": "assaut"
},
{
"word": "au saut du lit"
},
{
"word": "de plein saut"
},
{
"word": "de prime-saut"
},
{
"word": "faire le saut"
},
{
"word": "faire un saut"
},
{
"word": "grand saut"
},
{
"word": "groupe de saut"
},
{
"word": "le pas et le saut"
},
{
"word": "modulation à spectre étalé à sauts de fréquence"
},
{
"word": "modulation SESF"
},
{
"word": "multi-saut"
},
{
"word": "par sauts et par bonds"
},
{
"word": "ressaut"
},
{
"word": "ressauter"
},
{
"word": "saut à l’élastique"
},
{
"word": "saut à la corde"
},
{
"word": "saut à la perche"
},
{
"word": "saut à ski"
},
{
"word": "saut acrobatique sur tremplin de neige"
},
{
"word": "saut bouteille"
},
{
"word": "saut carpé"
},
{
"word": "saut d’azimut"
},
{
"sense": "ou",
"word": "saut d’obstacles"
},
{
"word": "saut dans l’inconnu"
},
{
"word": "saut de biche"
},
{
"word": "saut de carpe"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "saut de chaine"
},
{
"word": "saut de chaîne"
},
{
"word": "saut de cheval"
},
{
"word": "saut de coupe"
},
{
"word": "saut de gaine"
},
{
"word": "saut de l’ange"
},
{
"word": "saut de la mort"
},
{
"word": "saut de Leucade"
},
{
"word": "saut de ligne"
},
{
"word": "saut-de-lit"
},
{
"word": "saut de loup"
},
{
"word": "saut de lune"
},
{
"word": "saut de mouton"
},
{
"word": "saut de puce"
},
{
"word": "saut de valse"
},
{
"word": "saut en hauteur"
},
{
"word": "saut en longueur"
},
{
"word": "saut en parachute"
},
{
"word": "saut extrême"
},
{
"word": "saut périlleux"
},
{
"word": "saut porté"
},
{
"word": "saut quantique"
},
{
"word": "saut vrillé"
},
{
"word": "saute"
},
{
"word": "sauté"
},
{
"word": "saute-aux-prunes"
},
{
"word": "saute-mouton"
},
{
"word": "saute-ruisseau"
},
{
"word": "sauter"
},
{
"word": "sautereau"
},
{
"word": "sauterelle"
},
{
"word": "sauterie"
},
{
"word": "sauteur"
},
{
"word": "sautiller"
},
{
"word": "sautoir"
},
{
"word": "scie-sauteuse"
},
{
"word": "triple saut"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin saltus (« saut, bond », « élan », « danse »)."
],
"forms": [
{
"form": "sauts",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "axel"
},
{
"word": "plongeon"
},
{
"word": "salto"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "à la Sainte-Luce, les jours croissent du saut d’une puce"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 240, Mercure de France, 1921",
"text": "Sur le trottoir, l’un des hommes fit un saut fort comique, un saut de terreur sans doute, au moment où la bombe tomba devant lui."
},
{
"ref": "Jean Giono, Mort d’un personnage, 1949",
"text": "Il venait d'un saut voir comment nous allions et il repartait en refusant de nous serrer la main."
},
{
"text": "Il s’élança tout d’un saut sur l’autre bord du fossé."
},
{
"text": "Ce cheval ne va que par sauts et par bonds."
}
],
"glosses": [
"Action de sauter, bond, mouvement brusque par lequel on s’élance en l’air."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport"
],
"examples": [
{
"text": "Les sauts sont notés et répertoriés selon des difficultés: axel, salto, etc."
}
],
"glosses": [
"Discipline sportive."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ne faire qu’un saut d’un endroit à un autre."
}
],
"glosses": [
"Se rendre d’un lieu à un autre avec une extrême promptitude."
],
"tags": [
"hyperbole"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le saut du Doubs."
}
],
"glosses": [
"Chute d’eau qui se rencontre dans le courant d’une rivière."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"ref": "Luc Perino, Darwin et les sciences de l’évolution pour les Nuls, 2018",
"text": "La plupart des saltationnistes acceptent l’idée d’une évolution graduelle de petite ampleur, mais ils considèrent que les grands changements, comme l’apparition de nouveaux organes, de nouvelles espèces ou de nouveaux genres, se font par des sauts évolutifs."
}
],
"glosses": [
"Interruption dans la marche continue et graduelle des phénomènes."
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’hippologie"
],
"examples": [
{
"text": "L’étalon a donné trois sauts à cette jument."
}
],
"glosses": [
"Saillie."
],
"raw_tags": [
"Hippologie",
"Haras"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la science-fiction"
],
"glosses": [
"Voyage supraluminique non observable dans l’espace ordinaire."
],
"raw_tags": [
"Science-fiction"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français des réseaux informatiques"
],
"glosses": [
"Passage du flux d'un routeur à l'autre."
],
"raw_tags": [
"Réseaux informatiques"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Karima Direche, Convertir les Kabyles : Quelles réalités ?, dans Religions et colonisation, XVIᵉ-XXᵉ siècle : Afrique, Amérique, Asie, Océanie, sous la direction de Dominique Borne & Benoît Falaize, Éditions de l'Atelier, 2009, page 160",
"text": "Peu d'entre eux ont pris en considération le rôle des mrabtin dans la communauté villageoise. Leur ignorance et leur approche dénigrante de l'islam ont exigé des convertis des grands écarts et des sauts culturels et identitaires impossibles à accomplir."
}
],
"glosses": [
"Passage rapide d'un état à un autre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so\\"
},
{
"audio": "Fr-saut.ogg",
"ipa": "so",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/Fr-saut.ogg/Fr-saut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-saut.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-saut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-saut.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-saut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-saut.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-saut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-saut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-saut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saut.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saut.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-saut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-saut.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-saut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saut.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saut.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-saut.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 8,
"word": "bond"
},
{
"sense": "pour les baleines et cachalots",
"word": "brèche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "sprong"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "hop"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sprung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "jump"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "leap"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "spring"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "jauzi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lamm"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sailh"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tiào",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "跳"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yùeqiān",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "躍遷",
"word": "跃迁"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "doyak",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "跳躍",
"word": "도약"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jeompeu",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "점프"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "skok"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spring"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hop"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "salto"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "sprong"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "álma",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "άλμα"
},
{
"lang": "Haoussa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "tsalle"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "salto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chōyaku",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "跳躍"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "janpu",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "ジャンプ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "grablera"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "saltum"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "sprong"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "saut"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "foss"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saut"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "borle"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "espingada"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "bulá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "bulada"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "bulamento"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "bulamentu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salto"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pulo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "бросок"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "skok",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "скок"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pryžok",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "прыжок"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "njuikestat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "čeallun"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "s'olsila"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "sarroo"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "sula"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "hopp"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "skutt"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "skok"
},
{
"lang": "Tupi",
"lang_code": "tpw",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "póre"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Action de sauter",
"sense_index": 1,
"word": "hope"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Discipline sportive",
"word": "skok"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Déplacement rapide d’un endroit à un autre",
"word": "skok"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Chute d’eau qui se rencontre dans une rivière",
"word": "skok"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Philosophie : interruption dans la marche continue et graduelle des phénomènes",
"word": "skok"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Hippologie : saillie",
"word": "skok"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Réseaux : passage du flux d’un routeur à l’autre",
"word": "hop"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Réseaux : passage du flux d’un routeur à l’autre",
"word": "skok"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sens figuré : passage rapide d’un état à un autre",
"word": "skok"
}
],
"word": "saut"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin saltus."
],
"forms": [
{
"form": "sauts",
"ipas": [
"\\ˈsawts\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "sautada"
},
{
"word": "sautador"
},
{
"word": "sautaire"
},
{
"word": "sautar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Saut."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsawt]"
},
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-saut.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-saut.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-saut.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-saut.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-saut.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-saut.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saut"
}
Download raw JSONL data for saut meaning in All languages combined (16.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.