See sautiller on Wiktionary
Download JSONL data for sautiller meaning in All languages combined (21.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant des homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De sauter, avec le suffixe -iller."
],
"forms": [
{
"form": "sautiller",
"ipas": [
"\\so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sautillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sautillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ so.ti.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sautillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sautillant",
"ipas": [
"\\so.ti.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sautillé",
"ipas": [
"\\so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sautille",
"ipas": [
"\\ʒə so.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sautilles",
"ipas": [
"\\ty so.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sautille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sautillons",
"ipas": [
"\\nu so.ti.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sautillez",
"ipas": [
"\\vu so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sautillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sautillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sautillé",
"ipas": [
"\\ty a so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sautillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sautillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sautillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sautillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sautillais",
"ipas": [
"\\ʒə so.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sautillais",
"ipas": [
"\\ty so.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sautillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sautillions",
"ipas": [
"\\nu so.tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sautilliez",
"ipas": [
"\\vu so.tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sautillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sautillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sautillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sautillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sautillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sautillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sautillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sautillai",
"ipas": [
"\\ʒə so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sautillas",
"ipas": [
"\\ty so.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sautilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sautillâmes",
"ipas": [
"\\nu so.ti.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sautillâtes",
"ipas": [
"\\vu so.ti.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sautillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.ti.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sautillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sautillé",
"ipas": [
"\\ty y so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sautillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sautillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sautillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sautillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je sautillerai",
"ipas": [
"\\ʒə so.tij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sautilleras",
"ipas": [
"\\ty so.tij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sautillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.tij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sautillerons",
"ipas": [
"\\nu so.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sautillerez",
"ipas": [
"\\vu so.tij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sautilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sautillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sautillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sautillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sautillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sautillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sautillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sautille",
"ipas": [
"\\kə ʒə so.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sautilles",
"ipas": [
"\\kə ty so.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sautille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] so.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sautillions",
"ipas": [
"\\kə nu so.tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sautilliez",
"ipas": [
"\\kə vu so.tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sautillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] so.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sautillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sautillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sautillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sautillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sautillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sautillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sautillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə so.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sautillasses",
"ipas": [
"\\kə ty so.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sautillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] so.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sautillassions",
"ipas": [
"\\kə nu so.ti.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sautillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu so.ti.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sautillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] so.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sautillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sautillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sautillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sautillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sautillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sautillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sautillerais",
"ipas": [
"\\ʒə so.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sautillerais",
"ipas": [
"\\ty so.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sautillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sautillerions",
"ipas": [
"\\nu so.ti.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sautilleriez",
"ipas": [
"\\vu so.ti.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sautilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sautillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sautillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sautillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sautillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sautillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sautillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sautille",
"ipas": [
"\\so.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sautillons",
"ipas": [
"\\so.ti.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sautillez",
"ipas": [
"\\so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sautillé",
"ipas": [
"\\ɛ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sautillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sautillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Les pies, les moineaux sautillent au lieu de marcher."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre V, Gallimard, 1937",
"text": "Comme beaucoup d'hommes très petits, il sautillait, gesticulait d'une façon saccadée, fermait vivement les yeux sous le coup d'un tic nerveux."
},
{
"ref": "Jean-Marie Gustave Le Clézio, Lullaby, 1978, collection Folio Junior, pages 59-60",
"text": "Le vent et la sécheresse avaient tout chargé d’électricité. Les hommes sautillaient nerveusement, s’interpellaient, se heurtaient et quelquefois sur la chaussée noire deux autos s’emboutissaient en faisant de grands bruits de ferraille et de klaxon coincé."
}
],
"glosses": [
"Faire de petits sauts redoublés."
],
"id": "fr-sautiller-fr-verb-hlm4kD9O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eric Boisset, Arkandias, vol.2 : Arkandias contre-attaque, Magnard Jeunesse, 1998, chap.7",
"text": "La trotteuse du chronographe sautillait sur les points phosphorescents avec une horripilante lenteur. Elle finit tout de même par s'immobiliser au-dessus du chiffre douze , […]."
},
{
"text": "Ne faire que sautiller : Changer souvent et brusquement de sujet dans la conversation, n’observer aucune liaison dans ses discours, dans ses écrits."
}
],
"glosses": [
"…"
],
"id": "fr-sautiller-fr-verb-tJNYlMjO",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.ti.je\\"
},
{
"audio": "Fr-sautiller.ogg",
"ipa": "so.ti.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Fr-sautiller.ogg/Fr-sautiller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sautiller.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sautiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sautiller.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sautiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sautiller.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sautiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sautiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sautiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sautiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sautiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sautiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sautiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sautiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sautiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sautiller.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sautiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sautiller.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sautiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sautiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sautiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sautiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sautiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sautiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sautiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sautiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sauteler"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hüpfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hop"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "skip"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "saltichjà"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "skakutati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iskakati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "poskakivati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dar saltitos"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "salteti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "loikkia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "saltetar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "saltellare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "grabledá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "huppelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sautejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sauticar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "saltitar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "njuikut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "cimput"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solsila"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "sar-sar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "djouper"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "potchter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "djibler"
}
],
"word": "sautiller"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots ayant des homophones en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De sauter, avec le suffixe -iller."
],
"forms": [
{
"form": "sautiller",
"ipas": [
"\\so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sautillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sautillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ so.ti.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sautillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sautillant",
"ipas": [
"\\so.ti.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sautillé",
"ipas": [
"\\so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sautille",
"ipas": [
"\\ʒə so.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sautilles",
"ipas": [
"\\ty so.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sautille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sautillons",
"ipas": [
"\\nu so.ti.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sautillez",
"ipas": [
"\\vu so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sautillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sautillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sautillé",
"ipas": [
"\\ty a so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sautillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sautillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sautillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sautillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sautillais",
"ipas": [
"\\ʒə so.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sautillais",
"ipas": [
"\\ty so.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sautillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sautillions",
"ipas": [
"\\nu so.tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sautilliez",
"ipas": [
"\\vu so.tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sautillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.ti.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sautillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sautillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sautillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sautillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sautillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sautillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sautillai",
"ipas": [
"\\ʒə so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sautillas",
"ipas": [
"\\ty so.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sautilla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sautillâmes",
"ipas": [
"\\nu so.ti.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sautillâtes",
"ipas": [
"\\vu so.ti.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sautillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.ti.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sautillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sautillé",
"ipas": [
"\\ty y so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sautillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sautillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sautillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sautillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je sautillerai",
"ipas": [
"\\ʒə so.tij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sautilleras",
"ipas": [
"\\ty so.tij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sautillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.tij(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sautillerons",
"ipas": [
"\\nu so.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sautillerez",
"ipas": [
"\\vu so.tij(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sautilleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.tij(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sautillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sautillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sautillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sautillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sautillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sautillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je sautille",
"ipas": [
"\\kə ʒə so.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sautilles",
"ipas": [
"\\kə ty so.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sautille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] so.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sautillions",
"ipas": [
"\\kə nu so.tij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sautilliez",
"ipas": [
"\\kə vu so.tij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sautillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] so.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sautillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sautillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sautillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sautillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sautillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sautillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sautillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə so.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sautillasses",
"ipas": [
"\\kə ty so.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sautillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] so.ti.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sautillassions",
"ipas": [
"\\kə nu so.ti.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sautillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu so.ti.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sautillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] so.ti.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sautillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sautillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sautillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sautillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sautillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sautillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sautillerais",
"ipas": [
"\\ʒə so.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sautillerais",
"ipas": [
"\\ty so.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sautillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] so.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sautillerions",
"ipas": [
"\\nu so.ti.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sautilleriez",
"ipas": [
"\\vu so.ti.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sautilleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] so.tij(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sautillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sautillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sautillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sautillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sautillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sautillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sautille",
"ipas": [
"\\so.tij\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sautillons",
"ipas": [
"\\so.ti.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sautillez",
"ipas": [
"\\so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sautillé",
"ipas": [
"\\ɛ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sautillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sautillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je so.ti.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sautiller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Les pies, les moineaux sautillent au lieu de marcher."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre V, Gallimard, 1937",
"text": "Comme beaucoup d'hommes très petits, il sautillait, gesticulait d'une façon saccadée, fermait vivement les yeux sous le coup d'un tic nerveux."
},
{
"ref": "Jean-Marie Gustave Le Clézio, Lullaby, 1978, collection Folio Junior, pages 59-60",
"text": "Le vent et la sécheresse avaient tout chargé d’électricité. Les hommes sautillaient nerveusement, s’interpellaient, se heurtaient et quelquefois sur la chaussée noire deux autos s’emboutissaient en faisant de grands bruits de ferraille et de klaxon coincé."
}
],
"glosses": [
"Faire de petits sauts redoublés."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eric Boisset, Arkandias, vol.2 : Arkandias contre-attaque, Magnard Jeunesse, 1998, chap.7",
"text": "La trotteuse du chronographe sautillait sur les points phosphorescents avec une horripilante lenteur. Elle finit tout de même par s'immobiliser au-dessus du chiffre douze , […]."
},
{
"text": "Ne faire que sautiller : Changer souvent et brusquement de sujet dans la conversation, n’observer aucune liaison dans ses discours, dans ses écrits."
}
],
"glosses": [
"…"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.ti.je\\"
},
{
"audio": "Fr-sautiller.ogg",
"ipa": "so.ti.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Fr-sautiller.ogg/Fr-sautiller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-sautiller.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-sautiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sautiller.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sautiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sautiller.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-sautiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-sautiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sautiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sautiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sautiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sautiller.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sautiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sautiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sautiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sautiller.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sautiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sautiller.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-sautiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sautiller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sautiller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sautiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sautiller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sautiller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sautiller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sautiller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sauteler"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hüpfen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hop"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "skip"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "saltichjà"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "skakutati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iskakati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "poskakivati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dar saltitos"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "salteti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "loikkia"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "saltetar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "saltellare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "grabledá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "huppelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sautejar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sauticar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "saltitar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "njuikut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "cimput"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solsila"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "sar-sar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "djouper"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "potchter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "djibler"
}
],
"word": "sautiller"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.