See sauteler on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "étaleurs" }, { "word": "Leurates" }, { "word": "leurates" }, { "word": "retalues" }, { "word": "retalués" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "sautèlement" } ], "etymology_texts": [ "De saut." ], "forms": [ { "form": "sauteler", "ipas": [ "\\so.t(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir sautelé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ so.t(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en sautelant", "ipas": [ "\\ɑ̃ so.t(ə.)lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant sautelé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ so.t(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "sautelant", "ipas": [ "\\so.t(ə.)lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "sautelé", "ipas": [ "\\so.t(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je sautelle", "ipas": [ "\\ʒə so.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu sautelles", "ipas": [ "\\ty so.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on sautelle", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] so.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous sautelons", "ipas": [ "\\nu so.t(ə.)lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous sautelez", "ipas": [ "\\vu so.t(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles sautellent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] so.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je sautelais", "ipas": [ "\\ʒə so.t(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu sautelais", "ipas": [ "\\ty so.t(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on sautelait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] so.t(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous sautelions", "ipas": [ "\\nu so.tə.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous sauteliez", "ipas": [ "\\vu so.tə.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles sautelaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] so.t(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je sautelai", "ipas": [ "\\ʒə so.t(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu sautelas", "ipas": [ "\\ty so.t(ə.)la\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on sautela", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] so.t(ə.)la\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous sautelâmes", "ipas": [ "\\nu so.t(ə.)lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous sautelâtes", "ipas": [ "\\vu so.t(ə.)lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles sautelèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] so.t(ə.)lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je sautellerai", "ipas": [ "\\ʒə so.tɛ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu sautelleras", "ipas": [ "\\ty so.tɛ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on sautellera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] so.tɛ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous sautellerons", "ipas": [ "\\nu so.tɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous sautellerez", "ipas": [ "\\vu so.tɛ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles sautelleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] so.tɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "que je sautelle", "ipas": [ "\\kə ʒə so.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu sautelles", "ipas": [ "\\kə ty so.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on sautelle", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] so.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous sautelions", "ipas": [ "\\kə nu so.tə.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous sauteliez", "ipas": [ "\\kə vu so.tə.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles sautellent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] so.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je sautelasse", "ipas": [ "\\kə ʒə so.t(ə.)las\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu sautelasses", "ipas": [ "\\kə ty so.t(ə.)las\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on sautelât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] so.t(ə.)la\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous sautelassions", "ipas": [ "\\kə nu so.t(ə.)la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous sautelassiez", "ipas": [ "\\kə vu so.t(ə.)la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles sautelassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] so.t(ə.)las\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "je sautellerais", "ipas": [ "\\ʒə so.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu sautellerais", "ipas": [ "\\ty so.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on sautellerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] so.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous sautellerions", "ipas": [ "\\nu so.tɛ.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous sautelleriez", "ipas": [ "\\vu so.tɛ.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles sautelleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] so.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "je sautèle", "ipas": [ "\\ʒə so.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu sautèles", "ipas": [ "\\ty so.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on sautèle", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] so.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous sautelons", "ipas": [ "\\nu so.t(ə.)lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous sautelez", "ipas": [ "\\vu so.t(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles sautèlent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] so.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je sautelais", "ipas": [ "\\ʒə so.t(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu sautelais", "ipas": [ "\\ty so.t(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on sautelait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] so.t(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous sautelions", "ipas": [ "\\nu so.tə.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous sauteliez", "ipas": [ "\\vu so.tə.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles sautelaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] so.t(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je sautelai", "ipas": [ "\\ʒə so.t(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu sautelas", "ipas": [ "\\ty so.t(ə.)la\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on sautela", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] so.t(ə.)la\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous sautelâmes", "ipas": [ "\\nu so.t(ə.)lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous sautelâtes", "ipas": [ "\\vu so.t(ə.)lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles sautelèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] so.t(ə.)lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je sautèlerai", "ipas": [ "\\ʒə so.tɛ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu sautèleras", "ipas": [ "\\ty so.tɛ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on sautèlera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] so.tlɛ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous sautèlerons", "ipas": [ "\\nu so.tɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous sautèlerez", "ipas": [ "\\vu so.tɛ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles sautèleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] so.tɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "que je sautèle", "ipas": [ "\\kə ʒə so.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu sautèles", "ipas": [ "\\kə ty so.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on sautèle", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] so.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous sautelions", "ipas": [ "\\kə nu so.tə.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous sauteliez", "ipas": [ "\\kə vu so.tə.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles sautèlent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] so.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je sautelasse", "ipas": [ "\\kə ʒə so.t(ə.)las\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu sautelasses", "ipas": [ "\\kə ty so.t(ə.)las\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on sautelât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] so.t(ə.)la\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous sautelassions", "ipas": [ "\\kə nu so.t(ə.)la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous sautelassiez", "ipas": [ "\\kə vu so.t(ə.)la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles sautelassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] so.t(ə.)las\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "je sautèlerais", "ipas": [ "\\ʒə so.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu sautèlerais", "ipas": [ "\\ty so.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on sautèlerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] so.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous sautèlerions", "ipas": [ "\\nu so.tɛ.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous sautèleriez", "ipas": [ "\\vu so.tɛ.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles sautèleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] so.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "conditional", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Théophile Gautier, Onuphrius, 1832", "text": "Les pensées neuves, les belles rimes d’Onuphrius, diaprées de mille couleurs romantiques, se débattaient et sautelaient dans la résille comme des poissons dans un filet ou des papillons sous un mouchoir." }, { "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863", "text": "Les branches gourmandes de la haie lui fouettaient les bottes, et devant les pas de son cheval, les rainettes peureuses sautelaient à travers l’herbe humide de rosée ; un faible et lointain aboi de chien, quêtant tout seul comme pour se désennuyer, se faisait entendre dans le silence profond de la campagne." }, { "ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908", "text": "Elle descendait ; sa main si fine, gantée de blanc, sautelait sur la luisante rampe noire, comme un papillon." }, { "ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 72", "text": "Francine, mal à l’aise parmi ces crapauds qui sautelaient, songea enfin à parler en grande personne." } ], "glosses": [ "Sautiller." ], "id": "fr-sauteler-fr-verb-1M7frXD-", "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\so.tə.le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauteler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauteler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauteler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauteler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauteler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauteler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sauteler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sauteler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sauteler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sauteler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sauteler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sauteler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sauteler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauteler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauteler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauteler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauteler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sauteler.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "sauteler" }
{ "anagrams": [ { "word": "étaleurs" }, { "word": "Leurates" }, { "word": "leurates" }, { "word": "retalues" }, { "word": "retalués" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes intransitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "sautèlement" } ], "etymology_texts": [ "De saut." ], "forms": [ { "form": "sauteler", "ipas": [ "\\so.t(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir sautelé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ so.t(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en sautelant", "ipas": [ "\\ɑ̃ so.t(ə.)lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant sautelé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ so.t(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "sautelant", "ipas": [ "\\so.t(ə.)lɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "sautelé", "ipas": [ "\\so.t(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je sautelle", "ipas": [ "\\ʒə so.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu sautelles", "ipas": [ "\\ty so.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on sautelle", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] so.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous sautelons", "ipas": [ "\\nu so.t(ə.)lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous sautelez", "ipas": [ "\\vu so.t(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles sautellent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] so.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je sautelais", "ipas": [ "\\ʒə so.t(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu sautelais", "ipas": [ "\\ty so.t(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on sautelait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] so.t(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous sautelions", "ipas": [ "\\nu so.tə.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous sauteliez", "ipas": [ "\\vu so.tə.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles sautelaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] so.t(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je sautelai", "ipas": [ "\\ʒə so.t(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu sautelas", "ipas": [ "\\ty so.t(ə.)la\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on sautela", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] so.t(ə.)la\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous sautelâmes", "ipas": [ "\\nu so.t(ə.)lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous sautelâtes", "ipas": [ "\\vu so.t(ə.)lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles sautelèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] so.t(ə.)lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je sautellerai", "ipas": [ "\\ʒə so.tɛ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu sautelleras", "ipas": [ "\\ty so.tɛ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on sautellera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] so.tɛ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous sautellerons", "ipas": [ "\\nu so.tɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous sautellerez", "ipas": [ "\\vu so.tɛ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles sautelleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] so.tɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "que je sautelle", "ipas": [ "\\kə ʒə so.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu sautelles", "ipas": [ "\\kə ty so.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on sautelle", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] so.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous sautelions", "ipas": [ "\\kə nu so.tə.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous sauteliez", "ipas": [ "\\kə vu so.tə.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles sautellent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] so.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je sautelasse", "ipas": [ "\\kə ʒə so.t(ə.)las\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu sautelasses", "ipas": [ "\\kə ty so.t(ə.)las\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on sautelât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] so.t(ə.)la\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous sautelassions", "ipas": [ "\\kə nu so.t(ə.)la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous sautelassiez", "ipas": [ "\\kə vu so.t(ə.)la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles sautelassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] so.t(ə.)las\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "je sautellerais", "ipas": [ "\\ʒə so.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu sautellerais", "ipas": [ "\\ty so.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on sautellerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] so.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous sautellerions", "ipas": [ "\\nu so.tɛ.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous sautelleriez", "ipas": [ "\\vu so.tɛ.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles sautelleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] so.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "je sautèle", "ipas": [ "\\ʒə so.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu sautèles", "ipas": [ "\\ty so.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on sautèle", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] so.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous sautelons", "ipas": [ "\\nu so.t(ə.)lɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous sautelez", "ipas": [ "\\vu so.t(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles sautèlent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] so.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je sautelais", "ipas": [ "\\ʒə so.t(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu sautelais", "ipas": [ "\\ty so.t(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on sautelait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] so.t(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous sautelions", "ipas": [ "\\nu so.tə.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous sauteliez", "ipas": [ "\\vu so.tə.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles sautelaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] so.t(ə.)lɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "je sautelai", "ipas": [ "\\ʒə so.t(ə.)le\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu sautelas", "ipas": [ "\\ty so.t(ə.)la\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on sautela", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] so.t(ə.)la\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous sautelâmes", "ipas": [ "\\nu so.t(ə.)lam\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous sautelâtes", "ipas": [ "\\vu so.t(ə.)lat\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles sautelèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] so.t(ə.)lɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je sautèlerai", "ipas": [ "\\ʒə so.tɛ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu sautèleras", "ipas": [ "\\ty so.tɛ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on sautèlera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] so.tlɛ.l(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous sautèlerons", "ipas": [ "\\nu so.tɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous sautèlerez", "ipas": [ "\\vu so.tɛ.l(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles sautèleront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] so.tɛ.l(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "que je sautèle", "ipas": [ "\\kə ʒə so.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu sautèles", "ipas": [ "\\kə ty so.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on sautèle", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] so.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous sautelions", "ipas": [ "\\kə nu so.tə.ljɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous sauteliez", "ipas": [ "\\kə vu so.tə.lje\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles sautèlent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] so.tɛl\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je sautelasse", "ipas": [ "\\kə ʒə so.t(ə.)las\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu sautelasses", "ipas": [ "\\kə ty so.t(ə.)las\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on sautelât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] so.t(ə.)la\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous sautelassions", "ipas": [ "\\kə nu so.t(ə.)la.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous sautelassiez", "ipas": [ "\\kə vu so.t(ə.)la.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles sautelassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] so.t(ə.)las\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "je sautèlerais", "ipas": [ "\\ʒə so.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu sautèlerais", "ipas": [ "\\ty so.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on sautèlerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] so.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous sautèlerions", "ipas": [ "\\nu so.tɛ.lə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous sautèleriez", "ipas": [ "\\vu so.tɛ.lə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles sautèleraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] so.tɛ.l(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/sauteler", "tags": [ "conditional", "present" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes vieillis en français" ], "examples": [ { "ref": "Théophile Gautier, Onuphrius, 1832", "text": "Les pensées neuves, les belles rimes d’Onuphrius, diaprées de mille couleurs romantiques, se débattaient et sautelaient dans la résille comme des poissons dans un filet ou des papillons sous un mouchoir." }, { "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863", "text": "Les branches gourmandes de la haie lui fouettaient les bottes, et devant les pas de son cheval, les rainettes peureuses sautelaient à travers l’herbe humide de rosée ; un faible et lointain aboi de chien, quêtant tout seul comme pour se désennuyer, se faisait entendre dans le silence profond de la campagne." }, { "ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908", "text": "Elle descendait ; sa main si fine, gantée de blanc, sautelait sur la luisante rampe noire, comme un papillon." }, { "ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 72", "text": "Francine, mal à l’aise parmi ces crapauds qui sautelaient, songea enfin à parler en grande personne." } ], "glosses": [ "Sautiller." ], "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\so.tə.le\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauteler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauteler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauteler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauteler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauteler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauteler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sauteler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sauteler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sauteler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sauteler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sauteler.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sauteler.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sauteler.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauteler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauteler.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauteler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauteler.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sauteler.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "sauteler" }
Download raw JSONL data for sauteler meaning in All languages combined (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.