See saute on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "estau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ot\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "saute d’humeur"
},
{
"word": "saute de vent"
}
],
"forms": [
{
"form": "sautes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 161-162",
"text": "Que m’a-t-il dit d’ailleurs, qui ait légitimé la brusque saute de mon imagination ? Rien… J’étais folle…"
},
{
"ref": "Pierre Bourgounioux, Carnets 1980-1990, Lagrasse, Verdier, 2006, page 938",
"text": "Il est des lieux, des moments pour nous refuser les satisfactions auxquelles on aspire spontanément, avec, pour conséquence, les deux vies qu'il faut mener, l'une resserrée, décevante, normale, l'autre fertile, interstitielle ou marginale, le tout contradictoire, plein de conflits et de sautes, difficile, fatigant."
},
{
"ref": "Jean Demangeot, Les milieux \"naturels\" du globe, Éditions Masson, 1994, page 196",
"text": "Les vagues naissent dans des portions bien définies de l’océan mondial qu'on appelle les « mers du vent » , là où les rafales et les sautes de pression d'air (une dépression barométrique de 1 mb soulève l'eau de 1 cm) déforment la surface de l'eau : vents d'ouest en moyenne-haute latitude, mousson d'été dans la mer d’Arabie."
}
],
"glosses": [
"Brusque changement. —"
],
"id": "fr-saute-fr-noun-0upWDEi-",
"note": "Rare, sauf dans l'expression saute d’humeur"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sot\\"
},
{
"ipa": "\\sot\\",
"rhymes": "\\ot\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saute.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saute"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "estau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ot\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "saute-au-rab"
},
{
"word": "saute-bouchon"
},
{
"word": "saute-mouton"
},
{
"word": "saute-ruisseau"
}
],
"forms": [
{
"form": "je saute",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on saute",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je saute",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on saute",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.ouest-france.fr, 10 décembre 2019",
"text": "Il y a un arbre sur ma trajectoire alors je débrake et saute dans le vide."
}
],
"form_of": [
{
"word": "sauter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sauter."
],
"id": "fr-saute-fr-verb-WtdfQjTv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Claudel, Commentaires et exégèses, 1963, page 427",
"text": "Le paresseux lui-même, l’engourdi, pareil à ce sourd-muet dont l’Évangile nous dit qu’il est si difficile à débarrasser, le voici, désencoconné, qui saute à la corde avec le lien de sa ligature !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sauter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de sauter."
],
"id": "fr-saute-fr-verb-tjrljeCI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sauter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de sauter."
],
"id": "fr-saute-fr-verb-DEo-Vz0Y"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sauter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de sauter."
],
"id": "fr-saute-fr-verb-~ROnPmY-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sauter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de sauter."
],
"id": "fr-saute-fr-verb-9qDOJvMf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sot\\"
},
{
"ipa": "\\sot\\",
"rhymes": "\\ot\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saute.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "saute"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "to saute",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "sautes",
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sauteed",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "sauteed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sauteing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "sauté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Faire sauter (des pommes de terre…)."
],
"id": "fr-saute-en-verb-TkBzBJbE",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"word": "saute"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en samoan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samoan",
"orig": "samoan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Samoan",
"lang_code": "sm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sud."
],
"id": "fr-saute-sm-noun-bQpCYBI~"
}
],
"word": "saute"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "to saute",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "sautes",
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sauteed",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "sauteed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sauteing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "sauté"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la cuisine"
],
"glosses": [
"Faire sauter (des pommes de terre…)."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"word": "saute"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "estau"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ot\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "saute d’humeur"
},
{
"word": "saute de vent"
}
],
"forms": [
{
"form": "sautes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 161-162",
"text": "Que m’a-t-il dit d’ailleurs, qui ait légitimé la brusque saute de mon imagination ? Rien… J’étais folle…"
},
{
"ref": "Pierre Bourgounioux, Carnets 1980-1990, Lagrasse, Verdier, 2006, page 938",
"text": "Il est des lieux, des moments pour nous refuser les satisfactions auxquelles on aspire spontanément, avec, pour conséquence, les deux vies qu'il faut mener, l'une resserrée, décevante, normale, l'autre fertile, interstitielle ou marginale, le tout contradictoire, plein de conflits et de sautes, difficile, fatigant."
},
{
"ref": "Jean Demangeot, Les milieux \"naturels\" du globe, Éditions Masson, 1994, page 196",
"text": "Les vagues naissent dans des portions bien définies de l’océan mondial qu'on appelle les « mers du vent » , là où les rafales et les sautes de pression d'air (une dépression barométrique de 1 mb soulève l'eau de 1 cm) déforment la surface de l'eau : vents d'ouest en moyenne-haute latitude, mousson d'été dans la mer d’Arabie."
}
],
"glosses": [
"Brusque changement. —"
],
"note": "Rare, sauf dans l'expression saute d’humeur"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sot\\"
},
{
"ipa": "\\sot\\",
"rhymes": "\\ot\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saute.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saute"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "estau"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ot\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "saute-au-rab"
},
{
"word": "saute-bouchon"
},
{
"word": "saute-mouton"
},
{
"word": "saute-ruisseau"
}
],
"forms": [
{
"form": "je saute",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on saute",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je saute",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on saute",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.ouest-france.fr, 10 décembre 2019",
"text": "Il y a un arbre sur ma trajectoire alors je débrake et saute dans le vide."
}
],
"form_of": [
{
"word": "sauter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sauter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Claudel, Commentaires et exégèses, 1963, page 427",
"text": "Le paresseux lui-même, l’engourdi, pareil à ce sourd-muet dont l’Évangile nous dit qu’il est si difficile à débarrasser, le voici, désencoconné, qui saute à la corde avec le lien de sa ligature !"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sauter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de sauter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sauter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de sauter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sauter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de sauter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sauter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de sauter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sot\\"
},
{
"ipa": "\\sot\\",
"rhymes": "\\ot\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saute.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saute.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saute.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-saute.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-saute.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "saute"
}
{
"categories": [
"Noms communs en samoan",
"samoan"
],
"lang": "Samoan",
"lang_code": "sm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sud."
]
}
],
"word": "saute"
}
Download raw JSONL data for saute meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.