See sauteur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "auteurs"
},
{
"word": "restau U"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cornichon sauteur"
},
{
"word": "gorfou sauteur"
},
{
"word": "haricot sauteur"
},
{
"word": "pois sauteur"
},
{
"word": "sauteur à ski"
},
{
"word": "sauteur de haies"
},
{
"word": "sauteur en hauteur"
},
{
"word": "sauteur en longueur"
},
{
"word": "sursauteur"
},
{
"word": "tamarin sauteur"
},
{
"word": "traquet sauteur"
},
{
"word": "triple sauteur"
},
{
"word": "ver sauteur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de sauter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "sauteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\so.tœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sauteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cirque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chevalier de Jaucourt, « Danseur (Maitre de Danse) », dans l’Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, mis en ordre et publié par M. Diderot ; et quant à la partie mathématique par M. d' Alembert, nouvelle édition, Genève : chez Pellet, tome 10, 1777, page 278",
"text": "Quand ce sauteur, ce voltigeur fait un saut entre deux épées prêtes à le percer, si dans la chaleur du mouvement son corps s'écarte d'un point de la ligne qu'il doit décrire, il devient un objet digne de toute notre curiosité."
},
{
"ref": "Augustin Challamel, Mémoires du peuple français depuis son origine jusqu'à nos jours, tome 8, Paris : Librairie Hachette & Cie, 1873, page 109",
"text": "Il était danseur, sauteur, acrobate et pantomime. Grimaldi, dansant un jour devant l'ambassadeur turc, fit un tel bond en son honneur, qu'il heurta le lustre suspendu au-dessus de la tête du monarque."
}
],
"glosses": [
"Danseur de corde, dont la profession est de faire des sauts et des tours de force. Artiste de cirque, saltimbanque."
],
"id": "fr-sauteur-fr-noun-tUvc7Bff",
"topics": [
"circus"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du manège",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Fournier, Le demi-sang trotteur et galopeur : Théories générales, élevage, entraînement, alimentation, Paris : chez Lucien Laveur, 1907, page 143",
"text": "Le cheval de troupe irlandais est léger, agile, bon sauteur, résistant à la fatigue ; ses membres sont secs et nerveux, et il sait s'en servir."
}
],
"glosses": [
"Cheval dressé à exécuter les différents sauts."
],
"id": "fr-sauteur-fr-noun-u9RADpEi",
"raw_tags": [
"Manège"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hugo Pereira, Tournée des quatre tremplins : la lente agonie du saut à ski français, Le Monde. Mis en ligne le 29 décembre 2018",
"text": "Ces trois sauteurs, rejoints de temps à autre par un ou deux juniors, participent donc essentiellement aux épreuves de Coupe continentale, la deuxième division mondiale du saut à ski."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait du saut à ski."
],
"id": "fr-sauteur-fr-noun-aOYdbshj",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dimitri Casali & Sandrine Galotta, Sexe et pouvoir : Secrets d'alcôve, de César à DSK, Éditions de la Martinière, 2012, partie 7 , chapitre « Nicolas Sarkozy »",
"text": "Une phrase entre toutes retient l'attention : « Nicolas est un sauteur […]. Il y a les nanas qu'il saute et dont il ne se rappelle même plus le prénom. »"
},
{
"ref": "Louise Valmont, Campus Tutor, Éditions Addictives, 2021, chapitre 29",
"text": "Je ne sais pas à combien de lectures tu en es avec lui, continue Zoé, achevant ainsi de me mettre mal à l'aise, mais je te rappelle qu'il a une sacrée réputation de sauteur de tout ce qui bouge sur le campus..."
}
],
"glosses": [
"Forniqueur ; homme ayant une forte activité sexuelle."
],
"id": "fr-sauteur-fr-noun-mp4~hOWT",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Méditation XIV : Stratégie électorale, dans L'art de devenir député et même ministre, par un oisif (François de Groiseilliez (1807-1887)) qui n'est ni l'un ni l'autre, Paris : chez Dauvin & Fontaine, 1846, page 125",
"text": "Or, que pouvez-vous espérer d'un homme, quel que soit d'ailleurs votre mérite, qui, avant de vous avoir entendu prononcer une seule parole, vous a traité dans un à parte énergique d'intrigant, de cuistre et de sauteur ?"
}
],
"glosses": [
"Personne qui change d’opinion quand son intérêt le lui demande."
],
"id": "fr-sauteur-fr-noun-bjPPww5f",
"tags": [
"dated",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872",
"text": "Le Marquis.– La croix de Mosquitos ? Comme vous y allez !… Je sais bien que ça rapporte cinquante francs à mon gouvernement, dont dix francs pour moi… Tiens ! ça me fait penser que M. Crapote, mon vice-chancelier, que vous m’avez fait décorer le mois dernier… je ne sais pas trop pourquoi… ne m’a pas encore payé ; c’est un petit sauteur !"
}
],
"glosses": [
"Personne peu sérieuse, qui manque à ses engagements."
],
"id": "fr-sauteur-fr-noun-Lwxws3HN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\so.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sauteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sauteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sauteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sauteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sauteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sauteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sauteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sauteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne qui pratique le saut à ski",
"sense_index": 3,
"word": "skakač na skijama"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui pratique le saut à ski",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saltatore con gli sci"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier selon le sens",
"word": "jumper"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Traductions à trier selon le sens",
"word": "skakač"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Traductions à trier selon le sens",
"word": "hopper"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Traductions à trier selon le sens",
"word": "hoppar"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Traductions à trier selon le sens",
"word": "sarkaw"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier selon le sens",
"word": "hoppare"
}
],
"word": "sauteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "auteurs"
},
{
"word": "restau U"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de sauter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! sauteurs",
"ipas": [
"\\so.tœʁ\\",
"\\so.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sauteuse",
"ipas": [
"\\so.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sauteuses",
"ipas": [
"\\so.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Loti, Madame Chrysanthème, 1887",
"text": "C'est qu’aujourd’hui est le troisième et dernier jour de ce grand pèlerinage au temple de la Tortue Sauteuse dont nous avons vu le début avant-hier, et alors tout Nagasaki s’amuse."
},
{
"ref": "Andersen, Contes merveilleux, Le Concours de saut, 1845",
"text": "L’oie sauteuse n’est pas un animal, c’est un jouet."
}
],
"glosses": [
"Qui fait des sauts, des bonds."
],
"id": "fr-sauteur-fr-adj-JP9sJcms"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\so.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sauteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sauteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sauteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sauteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sauteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sauteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sauteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sauteur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "poskakujući"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "saltatore"
}
],
"word": "sauteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "auteurs"
},
{
"word": "restau U"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en anglais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien (bokmål)",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en norvégien (nynorsk)",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cornichon sauteur"
},
{
"word": "gorfou sauteur"
},
{
"word": "haricot sauteur"
},
{
"word": "pois sauteur"
},
{
"word": "sauteur à ski"
},
{
"word": "sauteur de haies"
},
{
"word": "sauteur en hauteur"
},
{
"word": "sauteur en longueur"
},
{
"word": "sursauteur"
},
{
"word": "tamarin sauteur"
},
{
"word": "traquet sauteur"
},
{
"word": "triple sauteur"
},
{
"word": "ver sauteur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de sauter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "sauteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\so.tœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "sauteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du cirque"
],
"examples": [
{
"ref": "Chevalier de Jaucourt, « Danseur (Maitre de Danse) », dans l’Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, mis en ordre et publié par M. Diderot ; et quant à la partie mathématique par M. d' Alembert, nouvelle édition, Genève : chez Pellet, tome 10, 1777, page 278",
"text": "Quand ce sauteur, ce voltigeur fait un saut entre deux épées prêtes à le percer, si dans la chaleur du mouvement son corps s'écarte d'un point de la ligne qu'il doit décrire, il devient un objet digne de toute notre curiosité."
},
{
"ref": "Augustin Challamel, Mémoires du peuple français depuis son origine jusqu'à nos jours, tome 8, Paris : Librairie Hachette & Cie, 1873, page 109",
"text": "Il était danseur, sauteur, acrobate et pantomime. Grimaldi, dansant un jour devant l'ambassadeur turc, fit un tel bond en son honneur, qu'il heurta le lustre suspendu au-dessus de la tête du monarque."
}
],
"glosses": [
"Danseur de corde, dont la profession est de faire des sauts et des tours de force. Artiste de cirque, saltimbanque."
],
"topics": [
"circus"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du manège"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Fournier, Le demi-sang trotteur et galopeur : Théories générales, élevage, entraînement, alimentation, Paris : chez Lucien Laveur, 1907, page 143",
"text": "Le cheval de troupe irlandais est léger, agile, bon sauteur, résistant à la fatigue ; ses membres sont secs et nerveux, et il sait s'en servir."
}
],
"glosses": [
"Cheval dressé à exécuter les différents sauts."
],
"raw_tags": [
"Manège"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sportifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hugo Pereira, Tournée des quatre tremplins : la lente agonie du saut à ski français, Le Monde. Mis en ligne le 29 décembre 2018",
"text": "Ces trois sauteurs, rejoints de temps à autre par un ou deux juniors, participent donc essentiellement aux épreuves de Coupe continentale, la deuxième division mondiale du saut à ski."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait du saut à ski."
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dimitri Casali & Sandrine Galotta, Sexe et pouvoir : Secrets d'alcôve, de César à DSK, Éditions de la Martinière, 2012, partie 7 , chapitre « Nicolas Sarkozy »",
"text": "Une phrase entre toutes retient l'attention : « Nicolas est un sauteur […]. Il y a les nanas qu'il saute et dont il ne se rappelle même plus le prénom. »"
},
{
"ref": "Louise Valmont, Campus Tutor, Éditions Addictives, 2021, chapitre 29",
"text": "Je ne sais pas à combien de lectures tu en es avec lui, continue Zoé, achevant ainsi de me mettre mal à l'aise, mais je te rappelle qu'il a une sacrée réputation de sauteur de tout ce qui bouge sur le campus..."
}
],
"glosses": [
"Forniqueur ; homme ayant une forte activité sexuelle."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Méditation XIV : Stratégie électorale, dans L'art de devenir député et même ministre, par un oisif (François de Groiseilliez (1807-1887)) qui n'est ni l'un ni l'autre, Paris : chez Dauvin & Fontaine, 1846, page 125",
"text": "Or, que pouvez-vous espérer d'un homme, quel que soit d'ailleurs votre mérite, qui, avant de vous avoir entendu prononcer une seule parole, vous a traité dans un à parte énergique d'intrigant, de cuistre et de sauteur ?"
}
],
"glosses": [
"Personne qui change d’opinion quand son intérêt le lui demande."
],
"tags": [
"dated",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872",
"text": "Le Marquis.– La croix de Mosquitos ? Comme vous y allez !… Je sais bien que ça rapporte cinquante francs à mon gouvernement, dont dix francs pour moi… Tiens ! ça me fait penser que M. Crapote, mon vice-chancelier, que vous m’avez fait décorer le mois dernier… je ne sais pas trop pourquoi… ne m’a pas encore payé ; c’est un petit sauteur !"
}
],
"glosses": [
"Personne peu sérieuse, qui manque à ses engagements."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\so.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sauteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sauteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sauteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sauteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sauteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sauteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sauteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sauteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Personne qui pratique le saut à ski",
"sense_index": 3,
"word": "skakač na skijama"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui pratique le saut à ski",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saltatore con gli sci"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traductions à trier selon le sens",
"word": "jumper"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Traductions à trier selon le sens",
"word": "skakač"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Traductions à trier selon le sens",
"word": "hopper"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Traductions à trier selon le sens",
"word": "hoppar"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Traductions à trier selon le sens",
"word": "sarkaw"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier selon le sens",
"word": "hoppare"
}
],
"word": "sauteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "auteurs"
},
{
"word": "restau U"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de sauter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! sauteurs",
"ipas": [
"\\so.tœʁ\\",
"\\so.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sauteuse",
"ipas": [
"\\so.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "sauteuses",
"ipas": [
"\\so.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Loti, Madame Chrysanthème, 1887",
"text": "C'est qu’aujourd’hui est le troisième et dernier jour de ce grand pèlerinage au temple de la Tortue Sauteuse dont nous avons vu le début avant-hier, et alors tout Nagasaki s’amuse."
},
{
"ref": "Andersen, Contes merveilleux, Le Concours de saut, 1845",
"text": "L’oie sauteuse n’est pas un animal, c’est un jouet."
}
],
"glosses": [
"Qui fait des sauts, des bonds."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\so.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sauteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sauteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sauteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sauteur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-sauteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sauteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sauteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauteur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sauteur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "poskakujući"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "saltatore"
}
],
"word": "sauteur"
}
Download raw JSONL data for sauteur meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.