See sauteuse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "auteuses"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "triple sauteuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de sauter, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait sauteresse."
],
"forms": [
{
"form": "sauteuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cirque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Taine, Notes Paris, 1867",
"text": "M. Graindorge (…) passait l’après-midi à regarder les ébats de cette sauteuse."
},
{
"ref": "Émile Blondet (Paul Mahalin), La filleule de Lagardère ; I La saltimbanque, 1886",
"text": "Me laisser boutonner !… Moi !… Par cette sauteuse ! Le jeune homme répliqua avec un accent d’enfant gâté : Je le veux. Le grognard haussa les épaules : Le roi dit : Nous voulons, fiston ! A-t-on jamais vu, sarpédiable ! Comme ils vous parlent aux anciens, ces moutards auxquels on tordrait le bout du nez, qu’il en sortirait encore des gouttes du lait de leur nourrice !…"
}
],
"glosses": [
"Danseuse de corde, dont la profession est de faire des sauts et des tours de force. Artiste de cirque, saltimbanque ."
],
"id": "fr-sauteuse-fr-noun-bY0K90b8",
"raw_tags": [
"pour un homme",
"on dit : sauteur"
],
"topics": [
"circus"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui fait du saut à ski ."
],
"id": "fr-sauteuse-fr-noun-59hphDsF",
"raw_tags": [
"pour un homme",
"on dit : sauteur"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "il a eu le bonheur inouï de prendre pour épouse une Adeline ! et il l’a trahie, il l’a abreuvée de chagrins, il l’a quittée pour des catins, pour des gourgandines, pour des sauteuses, des actrices, des Cadine, des Josépha, des Marneffe."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847, chapitre LX, page 257 de l’édition Garnier",
"text": "C’est une rien du tout !… Une sauteuse qu’on peut voir quasi nue tous les soirs pour quarante sous…"
},
{
"ref": "Charles Baudelaire, Le Spleen de Paris, À une heure du matin, Michel Lévy frères., 1869, pages 25-26",
"text": "Être monté pour tuer le temps, pendant une averse, chez une sauteuse qui m’a prié de lui dessiner un costume de Vénustre."
},
{
"ref": "Catherine Millet, La Vie sexuelle de Catherine M., Seuil, 2001",
"text": "Il a l’habitude de se moquer de ma conduite de sauteuse et déclare qu’à cette heure-ci, au moins, il est sûr d’être le premier de la journée à me pénétrer."
}
],
"glosses": [
"Femme dont la conduite s’écarte des règles de la morale sexuelle ."
],
"id": "fr-sauteuse-fr-noun-zGqE6D9d",
"raw_tags": [
"pour un homme",
"on dit : sauteur"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Suchard, Un voyage aux États-Unis d’Amérique, chapitre XVI ; Éditions de la Baconnière, Boudry [Suisse], 1947, page 97",
"text": "Il y eut un soir à Congress-Hall un bal par souscription. On valse peu en Amérique, mais on y aime d’autant plus les quadrilles et une espèce de sauteuse."
}
],
"glosses": [
"Valse à deux temps, de rythme très enlevé."
],
"id": "fr-sauteuse-fr-noun-9xNfge4j",
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ustensiles de cuisine en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, pages 169-170",
"text": "Au-dessus du buffet d’acajou, la batterie de cuisine en cuivre rouge qu’entretenait mon père. Il n’y manquait aucune pièce : la série de casseroles, les plats ronds ou longs et sur une étagère la daubière, la sauteuse, le chaudron à confitures et son écumoire et la casserole à sirop avec son manche en bois. Ma mère disait qu’il n’y a de bonne cuisine que dans les casseroles, faitouts, plats en cuivre."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 10",
"text": "Concassez l’intérieur de l’araignée et faites revenir dans une sauteuse (ou une large poêle) avec l’huile d’olive, l’échalote, l’ail, la branche de thym et le fumet de poisson."
}
],
"glosses": [
"Poêle avec des rebords qui sert à faire sauter les viandes, les légumes."
],
"id": "fr-sauteuse-fr-noun-5bs7jPxr",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Outils en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Scie sauteuse."
],
"id": "fr-sauteuse-fr-noun-Wti4Obhz",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche à la mouche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mouche sauteuse."
],
"id": "fr-sauteuse-fr-noun-y3kZs4s0",
"raw_tags": [
"Pêche à la mouche",
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’horlogerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Montre dont l’aiguille des heures avance par sauts d’une heure."
],
"id": "fr-sauteuse-fr-noun-BLUGN47I",
"raw_tags": [
"Horlogerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Puce."
],
"id": "fr-sauteuse-fr-noun-Wn2uN8pu",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\so.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-sauteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-sauteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-sauteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-sauteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-sauteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-sauteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-sauteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-sauteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sauteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sauteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sauteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sauteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-sauteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-sauteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-sauteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d’Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-sauteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sauteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sauteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sauteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sauteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sauteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sauteuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauteuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "auteuses"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de sauter, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait sauteresse."
],
"forms": [
{
"form": "sauteur",
"ipas": [
"\\so.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sauteurs",
"ipas": [
"\\so.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sauteuses",
"ipas": [
"\\so.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "sauteur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de sauteur."
],
"id": "fr-sauteuse-fr-adj-x9sIuimn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\so.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-sauteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-sauteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-sauteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-sauteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-sauteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-sauteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-sauteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-sauteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sauteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sauteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sauteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sauteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-sauteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-sauteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-sauteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d’Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-sauteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sauteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sauteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sauteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sauteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sauteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sauteuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sauteuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "auteuses"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "triple sauteuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de sauter, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait sauteresse."
],
"forms": [
{
"form": "sauteuses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du cirque"
],
"examples": [
{
"ref": "Taine, Notes Paris, 1867",
"text": "M. Graindorge (…) passait l’après-midi à regarder les ébats de cette sauteuse."
},
{
"ref": "Émile Blondet (Paul Mahalin), La filleule de Lagardère ; I La saltimbanque, 1886",
"text": "Me laisser boutonner !… Moi !… Par cette sauteuse ! Le jeune homme répliqua avec un accent d’enfant gâté : Je le veux. Le grognard haussa les épaules : Le roi dit : Nous voulons, fiston ! A-t-on jamais vu, sarpédiable ! Comme ils vous parlent aux anciens, ces moutards auxquels on tordrait le bout du nez, qu’il en sortirait encore des gouttes du lait de leur nourrice !…"
}
],
"glosses": [
"Danseuse de corde, dont la profession est de faire des sauts et des tours de force. Artiste de cirque, saltimbanque ."
],
"raw_tags": [
"pour un homme",
"on dit : sauteur"
],
"topics": [
"circus"
]
},
{
"categories": [
"Sportifs en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui fait du saut à ski ."
],
"raw_tags": [
"pour un homme",
"on dit : sauteur"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "il a eu le bonheur inouï de prendre pour épouse une Adeline ! et il l’a trahie, il l’a abreuvée de chagrins, il l’a quittée pour des catins, pour des gourgandines, pour des sauteuses, des actrices, des Cadine, des Josépha, des Marneffe."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847, chapitre LX, page 257 de l’édition Garnier",
"text": "C’est une rien du tout !… Une sauteuse qu’on peut voir quasi nue tous les soirs pour quarante sous…"
},
{
"ref": "Charles Baudelaire, Le Spleen de Paris, À une heure du matin, Michel Lévy frères., 1869, pages 25-26",
"text": "Être monté pour tuer le temps, pendant une averse, chez une sauteuse qui m’a prié de lui dessiner un costume de Vénustre."
},
{
"ref": "Catherine Millet, La Vie sexuelle de Catherine M., Seuil, 2001",
"text": "Il a l’habitude de se moquer de ma conduite de sauteuse et déclare qu’à cette heure-ci, au moins, il est sûr d’être le premier de la journée à me pénétrer."
}
],
"glosses": [
"Femme dont la conduite s’écarte des règles de la morale sexuelle ."
],
"raw_tags": [
"pour un homme",
"on dit : sauteur"
]
},
{
"categories": [
"Danses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Suchard, Un voyage aux États-Unis d’Amérique, chapitre XVI ; Éditions de la Baconnière, Boudry [Suisse], 1947, page 97",
"text": "Il y eut un soir à Congress-Hall un bal par souscription. On valse peu en Amérique, mais on y aime d’autant plus les quadrilles et une espèce de sauteuse."
}
],
"glosses": [
"Valse à deux temps, de rythme très enlevé."
],
"topics": [
"dance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Ustensiles de cuisine en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, pages 169-170",
"text": "Au-dessus du buffet d’acajou, la batterie de cuisine en cuivre rouge qu’entretenait mon père. Il n’y manquait aucune pièce : la série de casseroles, les plats ronds ou longs et sur une étagère la daubière, la sauteuse, le chaudron à confitures et son écumoire et la casserole à sirop avec son manche en bois. Ma mère disait qu’il n’y a de bonne cuisine que dans les casseroles, faitouts, plats en cuivre."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 décembre 2022, page 10",
"text": "Concassez l’intérieur de l’araignée et faites revenir dans une sauteuse (ou une large poêle) avec l’huile d’olive, l’échalote, l’ail, la branche de thym et le fumet de poisson."
}
],
"glosses": [
"Poêle avec des rebords qui sert à faire sauter les viandes, les légumes."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"categories": [
"Outils en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Scie sauteuse."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Lexique en français de la pêche à la mouche",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Mouche sauteuse."
],
"raw_tags": [
"Pêche à la mouche",
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’horlogerie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Montre dont l’aiguille des heures avance par sauts d’une heure."
],
"raw_tags": [
"Horlogerie"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Puce."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\so.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-sauteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-sauteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-sauteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-sauteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-sauteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-sauteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-sauteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-sauteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sauteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sauteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sauteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sauteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-sauteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-sauteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-sauteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d’Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-sauteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sauteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sauteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sauteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sauteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sauteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sauteuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sauteuse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "auteuses"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots désignant une personne pouvant aussi désigner une chose en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de sauter, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait sauteresse."
],
"forms": [
{
"form": "sauteur",
"ipas": [
"\\so.tœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sauteurs",
"ipas": [
"\\so.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "sauteuses",
"ipas": [
"\\so.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "sauteur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de sauteur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\so.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-sauteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-sauteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Seshiru_(Ltrlg)-sauteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Angers)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Seshiru (Ltrlg)-sauteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-sauteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-sauteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-sauteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-sauteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sauteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sauteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sauteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sauteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-sauteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-sauteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-sauteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-sauteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-sauteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d’Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-sauteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sauteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sauteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sauteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sauteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sauteuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sauteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sauteuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sauteuse"
}
Download raw JSONL data for sauteuse meaning in All languages combined (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.