See ilelle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Graphie inclusive en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en volapük réformé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de il et de elle."
],
"forms": [
{
"form": "ilelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom",
"related": [
{
"word": "celleux"
},
{
"word": "ceuxelles"
},
{
"word": "ellui"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "toutes les personnes qui veulent modifier leur corps, leur apparence, changer de sexe, de genre, passer dans l’un ou l’autre, ou bien essayer de rester entre..., Trans Infos Échanges, Lyon, années 2000, page 11, 24 pages",
"text": "UnE généraliste bien disposée peut quelquefois prescrire et assurer un suivi des équilibres généraux. La plupart se défileront en vous disant qu’ilelles n’y connaissent rien et c’est vrai — mais c’est aussi de ne pas chercher à connaître !"
},
{
"ref": "Ursula Kroeber Le Guin, L’anniversaire du monde, Groupe Robert Laffont, 2012, traduction par Patrick Dusoulier.",
"text": "Arrem avait seulement visité les deux continents déserts, et ilelle se réjouissait de pouvoir nous parler, nous qui avions « vécu avec les vivants », comme ilelle disait."
},
{
"ref": "Jack Thieuloy, Le [sic] Bible d'Amérique, B. Grasset, 1974, page 213",
"text": "Si tu commences à dire que Montréal évoque New York, qu’ilelle est la rivale de New York, tels ces gens qui, croyaient la grandir l‘étriquent."
},
{
"ref": "Patryck Froissart, La Mise à nu, Mon Petit Editeur, 2011, page 243",
"text": "¹⁷⁵Je rappelle aux lecteurtrices qui expriment des doutes quant à la précocité sexuelle de J et qui demandent, sarcastiques, si, à la fin de ce roman, il restera un pistil au hameau dont il n’aura pas butiné le pollen, que la parole dudela narrateurtrice, qui voit tout ce qu’ilelle veut voir, ne peut être mise en doute !"
}
],
"glosses": [
"Pronom de la troisième personne du singulier permettant de désigner les personnes sans distinction de genre."
],
"id": "fr-ilelle-fr-pron-g7mSVizd",
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\il.ɛl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ael"
},
{
"word": "al"
},
{
"word": "el"
},
{
"word": "iel"
},
{
"word": "ielle"
},
{
"word": "ille"
},
{
"word": "ol"
},
{
"word": "ul"
}
],
"tags": [
"neuter",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "sier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "es"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "they"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "he or she"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "he/she"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "xe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "ze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "ve"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "s/he"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "(s)he"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "ey"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "thon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "per"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "co"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "fae"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "ул"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "elle"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "ŝli"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "ri"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "ĝi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "hän"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "ő"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "lu"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "dia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "ləi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sono hito",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "その人"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ano hito",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "あの人"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "soitsu",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "そいつ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "aitsu",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "あいつ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "in"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "او"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Pronom neutre",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оно"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "hen"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "yeye"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "ул"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "o"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "on"
}
],
"word": "ilelle"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Graphie inclusive en français",
"Lemmes en français",
"Pronoms en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en persan",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tatare",
"Traductions en turc",
"Traductions en volapük réformé",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de il et de elle."
],
"forms": [
{
"form": "ilelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom",
"related": [
{
"word": "celleux"
},
{
"word": "ceuxelles"
},
{
"word": "ellui"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Néologismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "toutes les personnes qui veulent modifier leur corps, leur apparence, changer de sexe, de genre, passer dans l’un ou l’autre, ou bien essayer de rester entre..., Trans Infos Échanges, Lyon, années 2000, page 11, 24 pages",
"text": "UnE généraliste bien disposée peut quelquefois prescrire et assurer un suivi des équilibres généraux. La plupart se défileront en vous disant qu’ilelles n’y connaissent rien et c’est vrai — mais c’est aussi de ne pas chercher à connaître !"
},
{
"ref": "Ursula Kroeber Le Guin, L’anniversaire du monde, Groupe Robert Laffont, 2012, traduction par Patrick Dusoulier.",
"text": "Arrem avait seulement visité les deux continents déserts, et ilelle se réjouissait de pouvoir nous parler, nous qui avions « vécu avec les vivants », comme ilelle disait."
},
{
"ref": "Jack Thieuloy, Le [sic] Bible d'Amérique, B. Grasset, 1974, page 213",
"text": "Si tu commences à dire que Montréal évoque New York, qu’ilelle est la rivale de New York, tels ces gens qui, croyaient la grandir l‘étriquent."
},
{
"ref": "Patryck Froissart, La Mise à nu, Mon Petit Editeur, 2011, page 243",
"text": "¹⁷⁵Je rappelle aux lecteurtrices qui expriment des doutes quant à la précocité sexuelle de J et qui demandent, sarcastiques, si, à la fin de ce roman, il restera un pistil au hameau dont il n’aura pas butiné le pollen, que la parole dudela narrateurtrice, qui voit tout ce qu’ilelle veut voir, ne peut être mise en doute !"
}
],
"glosses": [
"Pronom de la troisième personne du singulier permettant de désigner les personnes sans distinction de genre."
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\il.ɛl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ael"
},
{
"word": "al"
},
{
"word": "el"
},
{
"word": "iel"
},
{
"word": "ielle"
},
{
"word": "ille"
},
{
"word": "ol"
},
{
"word": "ul"
}
],
"tags": [
"neuter",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "sier"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "es"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "they"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "he or she"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "he/she"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "xe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "ze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "ve"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "s/he"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "(s)he"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "ey"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "thon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "per"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "co"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "fae"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "ул"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "elle"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "ŝli"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "ri"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "ĝi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "hän"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "ő"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "lu"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "dia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "ləi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sono hito",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "その人"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ano hito",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "あの人"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "soitsu",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "そいつ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "aitsu",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "あいつ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "in"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "او"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Pronom neutre",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "оно"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "hen"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "yeye"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "ул"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "o"
},
{
"lang": "Volapük réformé",
"lang_code": "vo",
"sense": "Pronom neutre",
"word": "on"
}
],
"word": "ilelle"
}
Download raw JSONL data for ilelle meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.