"hen" meaning in Suédois

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suédois",
      "orig": "suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Créé comme une alternative à hon (“elle”) et han (“il”) . La création du mot a probablement été influencée par le finnois hän, un pronom personnel utilisé à propos des êtres humains et qui ne spécifie pas le genre (le finnois manque entièrement de genre grammatical). Hen a été suggéré dès 1966 par le linguiste Rolf Dunås dans le journal régional suédois Upsala Nya Tidning et a été proposé à nouveau dans un article de 1994 par le linguiste Hans Karlgren, mais n'a reçu une large attention que vers 2010."
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "notes": [
    "Bien que le mot soit devenu d'usage courant, il n'est pas aussi courant que les mots genrés han et hon. De 2011 à 2020, l'utilisation de hen a été multipliée par cent dans les médias, mais aucune augmentation n'a été constatée en 2021. Il a été particulièrement populaire parmi les activistes pour l'égalité de genre et les cherchaires en études queer, et auprès des communautés trans. En 2022, l'utilisation de hen a été classée en première place partagée aux côtés de la faute d'orthographe des mots comme le phénomène linguistique le plus ennuyeux dans une enquête suédoise. Son utilisation réduit le biais sexiste androcentrique. Les éditaires de manuels de style et le Conseil de la langue suédoise ne proscrivent pas l'usage de hen, mais recommande les formes fléchies hens comme possessif et hen (plutôt que henom) comme objet."
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Néologismes en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vocabulaire LGBTIQ en suédois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Det är viktigt att hen får bestämma hur vi ska tilltala henom.",
          "translation": "Il est important qu'iel puisse décider comment on s'adressera à ellui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Iel, al; pronom neutre de la troisième personne du singulier pouvant se substituer aux pronoms masculin han et féminin hon."
      ],
      "id": "fr-hen-sv-pron-LXufbWeK",
      "tags": [
        "neologism"
      ],
      "topics": [
        "LGBT"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\hεn\\"
    },
    {
      "audio": "Sv-hen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Sv-hen.ogg/Sv-hen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-hen.ogg"
    }
  ],
  "word": "hen"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en vietnamien",
    "suédois"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Créé comme une alternative à hon (“elle”) et han (“il”) . La création du mot a probablement été influencée par le finnois hän, un pronom personnel utilisé à propos des êtres humains et qui ne spécifie pas le genre (le finnois manque entièrement de genre grammatical). Hen a été suggéré dès 1966 par le linguiste Rolf Dunås dans le journal régional suédois Upsala Nya Tidning et a été proposé à nouveau dans un article de 1994 par le linguiste Hans Karlgren, mais n'a reçu une large attention que vers 2010."
  ],
  "lang": "Suédois",
  "lang_code": "sv",
  "notes": [
    "Bien que le mot soit devenu d'usage courant, il n'est pas aussi courant que les mots genrés han et hon. De 2011 à 2020, l'utilisation de hen a été multipliée par cent dans les médias, mais aucune augmentation n'a été constatée en 2021. Il a été particulièrement populaire parmi les activistes pour l'égalité de genre et les cherchaires en études queer, et auprès des communautés trans. En 2022, l'utilisation de hen a été classée en première place partagée aux côtés de la faute d'orthographe des mots comme le phénomène linguistique le plus ennuyeux dans une enquête suédoise. Son utilisation réduit le biais sexiste androcentrique. Les éditaires de manuels de style et le Conseil de la langue suédoise ne proscrivent pas l'usage de hen, mais recommande les formes fléchies hens comme possessif et hen (plutôt que henom) comme objet."
  ],
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Pronom",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Néologismes en suédois",
        "Vocabulaire LGBTIQ en suédois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Det är viktigt att hen får bestämma hur vi ska tilltala henom.",
          "translation": "Il est important qu'iel puisse décider comment on s'adressera à ellui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Iel, al; pronom neutre de la troisième personne du singulier pouvant se substituer aux pronoms masculin han et féminin hon."
      ],
      "tags": [
        "neologism"
      ],
      "topics": [
        "LGBT"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\hεn\\"
    },
    {
      "audio": "Sv-hen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Sv-hen.ogg/Sv-hen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-hen.ogg"
    }
  ],
  "word": "hen"
}