See douleur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Duruelo"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "bien-être"
},
{
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "analgésie"
},
{
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "anodynie"
},
{
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "plaisir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aghem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hmong blanc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kenyang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lembena",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en masa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nǀu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tunen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "accouchement sans douleur"
},
{
"word": "antidouleur"
},
{
"word": "anti-douleur"
},
{
"word": "comprendre sa douleur"
},
{
"word": "dans la douleur"
},
{
"word": "douleur aiguë"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "douleur aigüe"
},
{
"word": "douleur chronique"
},
{
"word": "douleur dentaire"
},
{
"word": "douloureusement"
},
{
"word": "douloureux"
},
{
"word": "souffre-douleur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin dolor."
],
"forms": [
{
"form": "douleurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "supplice"
},
{
"word": "malheur"
},
{
"word": "torture"
},
{
"word": "tristesse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "les grandes douleurs sont muettes"
}
],
"related": [
{
"word": "condoléance"
},
{
"word": "doléance"
},
{
"word": "dolorisme"
},
{
"word": "doloriste"
},
{
"word": "endolorir"
},
{
"word": "endolorissement"
},
{
"word": "indolence"
},
{
"word": "indolent"
},
{
"word": "aïe"
},
{
"word": "-algie"
},
{
"word": "algo-"
},
{
"word": "algologie"
},
{
"word": "algédonique"
},
{
"word": "blessure"
},
{
"word": "mal"
},
{
"word": "maladie"
},
{
"word": "masochisme"
},
{
"word": "ouille"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 22",
"text": "Un défaut d’occlusion de la mâchoire, un mauvais appui du pied sur le sol, des chocs et des traumatismes peuvent également déclencher des contractures et douleurs cervico-dorsales."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "J’avais même de mon côté fait quelques recherches sur les différentes douleurs qui précèdent, accompagnent et suivent les différents genres de mort."
},
{
"ref": "Émile Coué, La Maîtrise de Soi-même par l’autosuggestion consciente, 1922, éd. 1935, page 40",
"text": "Depuis vingt-quatre ans, M. B… souffrait d’une sinusite frontale qui avait nécessité onze opérations !! Malgré tout la sinusite persistait, accompagnée de douleurs intolérables."
}
],
"glosses": [
"Sensation de souffrance, état pénible produit par un mal physique."
],
"id": "fr-douleur-fr-noun-87M0AR5k",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Bossuet », chap. 32, dans la Vie des grands hommes, d'Alphonse de Lamartine, tome 4, Paris : aux bureaux du Constitutionnel, 1856, p. 56",
"text": "Ce discours, dans sa partie pathétique, déborde, du reste, de majesté, de douleurs, d’exclamations, d’éplorations sublimes."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "La grande, la vraie douleur serait donc un mal assez meurtrier pour étreindre à la fois le passé, le présent et l’avenir, ne laisser aucune partie de la vie dans son intégrité, dénaturer à jamais la pensée, s’inscrire inaltérablement sur les lèvres et sur le front, briser ou détendre les ressorts du plaisir, en mettant dans l’âme un principe de dégoût pour toute chose de ce monde."
},
{
"ref": "Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920",
"text": "Plus tard, lorsqu’il m’arriva d’être reporter dans un journal, on m’envoya visiter à la Toussaint les cimetières de Paris afin d’évoquer dans un style décent la douleur des familles […]."
},
{
"ref": "André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 205",
"text": "L’exprimer aussi délivre : mais peu de mots sont moins connus des hommes que ceux de leurs douleurs profondes."
}
],
"glosses": [
"Peine de l’esprit ou du cœur."
],
"id": "fr-douleur-fr-noun-MeOwLlNX",
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychiatrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sensation de souffrance qui affecte tant le mental que le corps."
],
"id": "fr-douleur-fr-noun-nsdJgnWD",
"topics": [
"medicine",
"psychiatry",
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\du.lœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\du.lœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-douleur.ogg",
"ipa": "du.lœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Fr-douleur.ogg/Fr-douleur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-douleur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-douleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-douleur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-douleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-douleur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-douleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-douleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-douleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-douleur.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-douleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-douleur.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-douleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-douleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur21 (Madehub)-douleur.wav",
"ipa": "du.lœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur21_(Madehub)-douleur.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur21_(Madehub)-douleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur21_(Madehub)-douleur.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur21_(Madehub)-douleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur21 (Madehub)-douleur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affliction"
},
{
"word": "tourment"
},
{
"word": "mal"
},
{
"word": "souffrance"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "pyn"
},
{
"lang": "Aghem",
"lang_code": "agq",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "efɔnlo"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "dhembje"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmerz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Leid"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "pain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "ache"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "distress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "soreness"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "æce"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "sar"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "alam",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أَلَم"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "oinaze"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gloaz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "dolor"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "doulè"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "bol"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "smerte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "dolor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "doloro"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "pína"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "kipu"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "särky"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "kärsimys"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "suru"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "pine"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "pian"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "ahan"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "doelh"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pónos",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "πόνος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "thlípsi̱",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "θλίψη"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "lipi"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יָגון"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "mob"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "fájdalom"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "sakit"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "verkur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "dolore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "affizione"
},
{
"lang": "Kenyang",
"lang_code": "ken",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "bhɛbe"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "kranav"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "êş"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "jan"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azar"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ezyet"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ezab"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "şkence"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tazîb"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nexweşî"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kul"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "derd"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elem"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nesaxî"
},
{
"lang": "Lembena",
"lang_code": "leq",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "tadaka"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "ᰣᰦᰌᰩᰭ"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "sakit"
},
{
"lang": "Masa",
"lang_code": "mcn",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "títà"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "k’iinam"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "yah"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "pijn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "wee"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "zeer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deul"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "pine"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "smerte"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "ts’ii"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "dolor"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "doló"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "ndoló"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "doló"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "dolór"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "due"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "dard",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "درد"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "ból"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "aflição"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "dor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "durere"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bol’",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "боль"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "bávččas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "vearka"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "gillámuš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "gihpu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "várka"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "ndroso"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duluri"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "addugghiamentu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "solsolfare"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "s'olsolfare"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "pen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "pina"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "smärta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "värk"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "sakít"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "bolení"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "bolest"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"raw_tags": [
"physique ou morale"
],
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "kháshikh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"physical"
],
"word": "kháshtlukh"
},
{
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "busə́k"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "acı"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "ağrı"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "azap"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "біль"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "metit"
}
],
"word": "douleur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Duruelo"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "bien-être"
},
{
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "analgésie"
},
{
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "anodynie"
},
{
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "plaisir"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en aghem",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en griko",
"Traductions en hmong blanc",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kenyang",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en lembena",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en malais",
"Traductions en masa",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en nǀu",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en tunen",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en wolof",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "accouchement sans douleur"
},
{
"word": "antidouleur"
},
{
"word": "anti-douleur"
},
{
"word": "comprendre sa douleur"
},
{
"word": "dans la douleur"
},
{
"word": "douleur aiguë"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "douleur aigüe"
},
{
"word": "douleur chronique"
},
{
"word": "douleur dentaire"
},
{
"word": "douloureusement"
},
{
"word": "douloureux"
},
{
"word": "souffre-douleur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin dolor."
],
"forms": [
{
"form": "douleurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "supplice"
},
{
"word": "malheur"
},
{
"word": "torture"
},
{
"word": "tristesse"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "les grandes douleurs sont muettes"
}
],
"related": [
{
"word": "condoléance"
},
{
"word": "doléance"
},
{
"word": "dolorisme"
},
{
"word": "doloriste"
},
{
"word": "endolorir"
},
{
"word": "endolorissement"
},
{
"word": "indolence"
},
{
"word": "indolent"
},
{
"word": "aïe"
},
{
"word": "-algie"
},
{
"word": "algo-"
},
{
"word": "algologie"
},
{
"word": "algédonique"
},
{
"word": "blessure"
},
{
"word": "mal"
},
{
"word": "maladie"
},
{
"word": "masochisme"
},
{
"word": "ouille"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 22",
"text": "Un défaut d’occlusion de la mâchoire, un mauvais appui du pied sur le sol, des chocs et des traumatismes peuvent également déclencher des contractures et douleurs cervico-dorsales."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "J’avais même de mon côté fait quelques recherches sur les différentes douleurs qui précèdent, accompagnent et suivent les différents genres de mort."
},
{
"ref": "Émile Coué, La Maîtrise de Soi-même par l’autosuggestion consciente, 1922, éd. 1935, page 40",
"text": "Depuis vingt-quatre ans, M. B… souffrait d’une sinusite frontale qui avait nécessité onze opérations !! Malgré tout la sinusite persistait, accompagnée de douleurs intolérables."
}
],
"glosses": [
"Sensation de souffrance, état pénible produit par un mal physique."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la psychologie"
],
"examples": [
{
"ref": "« Bossuet », chap. 32, dans la Vie des grands hommes, d'Alphonse de Lamartine, tome 4, Paris : aux bureaux du Constitutionnel, 1856, p. 56",
"text": "Ce discours, dans sa partie pathétique, déborde, du reste, de majesté, de douleurs, d’exclamations, d’éplorations sublimes."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "La grande, la vraie douleur serait donc un mal assez meurtrier pour étreindre à la fois le passé, le présent et l’avenir, ne laisser aucune partie de la vie dans son intégrité, dénaturer à jamais la pensée, s’inscrire inaltérablement sur les lèvres et sur le front, briser ou détendre les ressorts du plaisir, en mettant dans l’âme un principe de dégoût pour toute chose de ce monde."
},
{
"ref": "Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920",
"text": "Plus tard, lorsqu’il m’arriva d’être reporter dans un journal, on m’envoya visiter à la Toussaint les cimetières de Paris afin d’évoquer dans un style décent la douleur des familles […]."
},
{
"ref": "André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 205",
"text": "L’exprimer aussi délivre : mais peu de mots sont moins connus des hommes que ceux de leurs douleurs profondes."
}
],
"glosses": [
"Peine de l’esprit ou du cœur."
],
"topics": [
"psychology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la médecine",
"Lexique en français de la psychiatrie",
"Lexique en français de la psychologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Sensation de souffrance qui affecte tant le mental que le corps."
],
"topics": [
"medicine",
"psychiatry",
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\du.lœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\du.lœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-douleur.ogg",
"ipa": "du.lœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Fr-douleur.ogg/Fr-douleur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-douleur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-douleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-douleur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-douleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q150_(fra)-DSwissK-douleur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-douleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-douleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-douleur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-douleur.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-douleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-douleur.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-douleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-douleur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur21 (Madehub)-douleur.wav",
"ipa": "du.lœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur21_(Madehub)-douleur.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur21_(Madehub)-douleur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur21_(Madehub)-douleur.wav/LL-Q150_(fra)-JEP2022-visiteur21_(Madehub)-douleur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Strasbourg (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-JEP2022-visiteur21 (Madehub)-douleur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "affliction"
},
{
"word": "tourment"
},
{
"word": "mal"
},
{
"word": "souffrance"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "pyn"
},
{
"lang": "Aghem",
"lang_code": "agq",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "efɔnlo"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "dhembje"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmerz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Leid"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "pain"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "ache"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "distress"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "soreness"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "æce"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "sar"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "alam",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أَلَم"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "oinaze"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gloaz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "dolor"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "doulè"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "bol"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "smerte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "dolor"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "doloro"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "pína"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "kipu"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "särky"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "kärsimys"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "suru"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "pine"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "pian"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "ahan"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "doelh"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "pónos",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "πόνος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "thlípsi̱",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "θλίψη"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "lipi"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "יָגון"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "mob"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "fájdalom"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "sakit"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "verkur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "dolore"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "affizione"
},
{
"lang": "Kenyang",
"lang_code": "ken",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "bhɛbe"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "kranav"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "êş"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "jan"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azar"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ezyet"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ezab"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "şkence"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tazîb"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nexweşî"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kul"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "derd"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elem"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nesaxî"
},
{
"lang": "Lembena",
"lang_code": "leq",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "tadaka"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "ᰣᰦᰌᰩᰭ"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "sakit"
},
{
"lang": "Masa",
"lang_code": "mcn",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "títà"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "k’iinam"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "yah"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "pijn"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "wee"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "zeer"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deul"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "pine"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "smerte"
},
{
"lang": "Nǀu",
"lang_code": "ngh",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "ts’ii"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "dolor"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "doló"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "ndoló"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "doló"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "dolór"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "due"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "dard",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "درد"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "ból"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "aflição"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "dor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "durere"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bol’",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "боль"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "bávččas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "vearka"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "gillámuš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "gihpu"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "várka"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "ndroso"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "duluri"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "addugghiamentu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "solsolfare"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "s'olsolfare"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "pen"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "pina"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "smärta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "värk"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "sakít"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "bolení"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "bolest"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"raw_tags": [
"physique ou morale"
],
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "kháshikh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"tags": [
"physical"
],
"word": "kháshtlukh"
},
{
"lang": "Tunen",
"lang_code": "tvu",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "busə́k"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "acı"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "ağrı"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "azap"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "біль"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"sense": "état pénible produit par un mal physique",
"sense_index": 1,
"word": "metit"
}
],
"word": "douleur"
}
Download raw JSONL data for douleur meaning in All languages combined (22.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.