See tristesse on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "joie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du bas latin *trīstĭcĭa (Gaule et Ibérie), en latin classique trīstĭtĭa."
],
"forms": [
{
"form": "tristesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "émotion"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "triste"
},
{
"word": "tristounet"
},
{
"word": "larme"
},
{
"word": "pleurer"
},
{
"word": "chialer"
},
{
"word": "pleurnicher"
},
{
"word": "sangloter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est tombé dans une grande tristesse."
},
{
"ref": "Jean-Guilhem Xerri, La vie profonde, éditions du Cerf, Paris, 2021, page 86",
"text": "La tristesse est finalement l'expression douloureuse du manque."
},
{
"ref": "Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818",
"text": "[…] : légère, étourdie, folle même, elle riait de tout, ne s’intéressait à rien; confondait la tristesse avec l’humeur, et ne voyait dans une personne affligée qu’une personne ennuyeuse."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, La Bonne, dans Lettres de ma chaumière, 1885",
"text": "La physionomie de la Renaude prit une expression de gravité et de tristesse profonde."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 331",
"text": "C'est l’absence de sublime qui fait peur à Renan ; comme tous les vieillards en leurs jours de tristesse, il pense à son enfance […]."
},
{
"ref": "Thomas Gunzig, Manuel de survie à l'usage des incapables, Gallimard, 2013, page 123",
"text": "Et cette tristesse semblait emporter avec elle la chose à laquelle il tenait plus que tout au monde, son énergie vitale."
},
{
"ref": "Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 34",
"text": "Je l'ai vu dans des squares avoir des tristesses."
}
],
"glosses": [
"Affliction, état de dépression morale causé par quelque événement fâcheux."
],
"id": "fr-tristesse-fr-noun-~q2dcVna"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Karl s’arrêta de nouveau un instant pour examiner cette étrange tristesse, plus étrange encore chez l’hôte lui-même, qui semblait avoir donné aux autres toute la joie et n’avoir gardé que les soucis, […]."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Yasmina avait bien remarqué la tristesse et l’inquiétude croissante de son Mabrouk, […]."
},
{
"text": "C’est un homme qui est né avec un fond de tristesse."
},
{
"text": "La tristesse est naturellement répandue sur son visage."
}
],
"glosses": [
"Mélancolie de tempérament."
],
"id": "fr-tristesse-fr-noun-U6Kg0ffF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le dîner, la soirée a été d’une grande tristesse à la suite de cette nouvelle."
}
],
"glosses": [
"Ambiance où se marque de l’affliction, de la mélancolie."
],
"id": "fr-tristesse-fr-noun-boh2-eci"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Cet avis mortuaire, avec son laconisme, me parut d’une indicible tristesse et m’imposa la vision d’un de ces mornes corbillards qui, parfois, traversent Paris à vive allure sans personne derrière eux."
},
{
"text": "Ce paysage est d’une tristesse pénétrante."
}
],
"glosses": [
"Aspect d’une chose qui nous met dans un état d’affliction ou de mélancolie."
],
"id": "fr-tristesse-fr-noun-fZ9hVXj0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁis.tɛs\\"
},
{
"ipa": "\\tʁis.tɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "Fr-tristesse.ogg",
"ipa": "la tʁis.tɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Fr-tristesse.ogg/Fr-tristesse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tristesse.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tristesse.wav",
"ipa": "tʁis.tɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tristesse.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tristesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tristesse.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tristesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tristesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tristesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tristesse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tristesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tristesse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tristesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tristesse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Traurigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sadness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dejection"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "’aktab",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أكتاب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hazn",
"word": "حزن"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "aiktiab",
"word": "اكتئاب"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tristezh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tristidigezh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tristesa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bēi",
"word": "悲"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seulpeum",
"word": "슬픔"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "žalost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tristeza"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malĝojo"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "brón"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "aglō",
"word": "𐌰𐌲𐌻𐍉"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "lípi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λύπη"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tristeso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kesedihan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kesenduan"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hryggð"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tristezza"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kanashimi",
"word": "悲しみ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gabentuca"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tristitia"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "liūdesys"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déhait"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "enaigament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tristum"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tristesa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "endolòmi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "smutek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tristeza"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "jale"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tristețe"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pechal’",
"word": "печаль"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "grusť",
"word": "грусть"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "moraš"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'esisol"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "alhem"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sorg"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bedrövelse"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dysterhet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ledsamhet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tråkighet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "smutek"
}
],
"word": "tristesse"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "joie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Mots en français issus d’un mot en latin classique",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Sentiments en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en gotique",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en normand",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du bas latin *trīstĭcĭa (Gaule et Ibérie), en latin classique trīstĭtĭa."
],
"forms": [
{
"form": "tristesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "émotion"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "triste"
},
{
"word": "tristounet"
},
{
"word": "larme"
},
{
"word": "pleurer"
},
{
"word": "chialer"
},
{
"word": "pleurnicher"
},
{
"word": "sangloter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est tombé dans une grande tristesse."
},
{
"ref": "Jean-Guilhem Xerri, La vie profonde, éditions du Cerf, Paris, 2021, page 86",
"text": "La tristesse est finalement l'expression douloureuse du manque."
},
{
"ref": "Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine, 1762, édition Œuvres complètes de Mme Riccoboni, tome I, Foucault, 1818",
"text": "[…] : légère, étourdie, folle même, elle riait de tout, ne s’intéressait à rien; confondait la tristesse avec l’humeur, et ne voyait dans une personne affligée qu’une personne ennuyeuse."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, La Bonne, dans Lettres de ma chaumière, 1885",
"text": "La physionomie de la Renaude prit une expression de gravité et de tristesse profonde."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, page 331",
"text": "C'est l’absence de sublime qui fait peur à Renan ; comme tous les vieillards en leurs jours de tristesse, il pense à son enfance […]."
},
{
"ref": "Thomas Gunzig, Manuel de survie à l'usage des incapables, Gallimard, 2013, page 123",
"text": "Et cette tristesse semblait emporter avec elle la chose à laquelle il tenait plus que tout au monde, son énergie vitale."
},
{
"ref": "Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 34",
"text": "Je l'ai vu dans des squares avoir des tristesses."
}
],
"glosses": [
"Affliction, état de dépression morale causé par quelque événement fâcheux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Karl s’arrêta de nouveau un instant pour examiner cette étrange tristesse, plus étrange encore chez l’hôte lui-même, qui semblait avoir donné aux autres toute la joie et n’avoir gardé que les soucis, […]."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Yasmina avait bien remarqué la tristesse et l’inquiétude croissante de son Mabrouk, […]."
},
{
"text": "C’est un homme qui est né avec un fond de tristesse."
},
{
"text": "La tristesse est naturellement répandue sur son visage."
}
],
"glosses": [
"Mélancolie de tempérament."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le dîner, la soirée a été d’une grande tristesse à la suite de cette nouvelle."
}
],
"glosses": [
"Ambiance où se marque de l’affliction, de la mélancolie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Cet avis mortuaire, avec son laconisme, me parut d’une indicible tristesse et m’imposa la vision d’un de ces mornes corbillards qui, parfois, traversent Paris à vive allure sans personne derrière eux."
},
{
"text": "Ce paysage est d’une tristesse pénétrante."
}
],
"glosses": [
"Aspect d’une chose qui nous met dans un état d’affliction ou de mélancolie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁis.tɛs\\"
},
{
"ipa": "\\tʁis.tɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "Fr-tristesse.ogg",
"ipa": "la tʁis.tɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Fr-tristesse.ogg/Fr-tristesse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tristesse.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-tristesse.wav",
"ipa": "tʁis.tɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tristesse.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tristesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tristesse.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-tristesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-tristesse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tristesse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tristesse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tristesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tristesse.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-tristesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-tristesse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rage"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Traurigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sadness"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dejection"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "’aktab",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أكتاب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hazn",
"word": "حزن"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "aiktiab",
"word": "اكتئاب"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tristezh"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tristidigezh"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tristesa"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bēi",
"word": "悲"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seulpeum",
"word": "슬픔"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "žalost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tristeza"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malĝojo"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "brón"
},
{
"lang": "Gotique",
"lang_code": "got",
"roman": "aglō",
"word": "𐌰𐌲𐌻𐍉"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "lípi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λύπη"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "tristeso"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kesedihan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "kesenduan"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hryggð"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tristezza"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kanashimi",
"word": "悲しみ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "gabentuca"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tristitia"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "liūdesys"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "déhait"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "enaigament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tristum"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "tristesa"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "endolòmi"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "smutek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tristeza"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "jale"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tristețe"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pechal’",
"word": "печаль"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "grusť",
"word": "грусть"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "moraš"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "r'esisol"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "alhem"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sorg"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bedrövelse"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dysterhet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ledsamhet"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tråkighet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "smutek"
}
],
"word": "tristesse"
}
Download raw JSONL data for tristesse meaning in All languages combined (9.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.