See sangloter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "galterons"
},
{
"word": "langrotes"
},
{
"word": "lorgnâtes"
},
{
"word": "reglosant"
},
{
"word": "rotangles"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "resangloter"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "sanglotage"
},
{
"word": "sanglotement"
},
{
"word": "sangloteur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin sĭngŭltare."
],
"forms": [
{
"form": "sangloter",
"ipas": [
"\\sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sangloté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sanglotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɑ̃.glɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sangloté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sanglotant",
"ipas": [
"\\sɑ̃.glɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sangloté",
"ipas": [
"\\sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sanglote",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.glɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sanglotes",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.glɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sanglote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.glɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sanglotons",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.glɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sanglotez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sanglotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.glɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sangloté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sangloté",
"ipas": [
"\\ty a sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sangloté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sangloté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sangloté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sangloté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sanglotais",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.glɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sanglotais",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.glɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sanglotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.glɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sanglotions",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.glɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sanglotiez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.glɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sanglotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.glɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sangloté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sangloté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sangloté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sangloté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sangloté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sangloté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sanglotai",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sanglotas",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.glɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sanglota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.glɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sanglotâmes",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.glɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sanglotâtes",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.glɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sanglotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.glɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sangloté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sangloté",
"ipas": [
"\\ty y sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sangloté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sangloté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sangloté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sangloté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je sangloterai",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.glɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sangloteras",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.glɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sanglotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.glɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sangloterons",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.glɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sangloterez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.glɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sangloteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.glɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sangloté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sangloté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sangloté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sangloté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sangloté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sangloté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je sanglote",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɑ̃.glɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sanglotes",
"ipas": [
"\\kə ty sɑ̃.glɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sanglote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.glɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sanglotions",
"ipas": [
"\\kə nu sɑ̃.glɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sanglotiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɑ̃.glɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sanglotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɑ̃.glɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sangloté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sangloté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sangloté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sangloté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sangloté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sangloté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sanglotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɑ̃.glɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sanglotasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɑ̃.glɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sanglotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.glɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sanglotassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɑ̃.glɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sanglotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɑ̃.glɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sanglotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɑ̃.glɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sangloté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sangloté",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sangloté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sangloté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sangloté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sangloté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sangloterais",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.glɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sangloterais",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.glɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sangloterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.glɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sangloterions",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.glɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sangloteriez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.glɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sangloteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.glɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sangloté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sangloté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sangloté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sangloté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sangloté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sangloté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sanglote",
"ipas": [
"\\sɑ̃.glɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sanglotons",
"ipas": [
"\\sɑ̃.glɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sanglotez",
"ipas": [
"\\sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sangloté",
"ipas": [
"\\ɛ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sangloté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sangloté",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "fondre en larmes"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
35
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Béatrix laissa tomber en sanglotant sa tête sur les genoux du chevalier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Quand elle le vit sangloter si désespérément, elle comprit qu’il était sincère…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
146
]
],
"ref": "Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 193",
"text": "« Et, lorsque les petits-enfants de leurs arrière-petits-enfants liront l’histoire de ma vie dans leurs manuels d’histoire, comme ils sangloteront d’admiration et d’amour pour moi ! »"
}
],
"glosses": [
"Pousser des sanglots."
],
"id": "fr-sangloter-fr-verb-4JsUjOJW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.ɡlo.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sangloter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sangloter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sangloter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sangloter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sangloter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sangloter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sangloter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sangloter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sangloter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sangloter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sangloter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sangloter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sangloter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sangloter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sangloter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sangloter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sangloter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sangloter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schluchzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sob"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِنْتَحَبَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شَهِقَ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sanglotar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jecati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sollozar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĝemplori"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "singlutar"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "qia-",
"word": "ᕿᐊ-"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "boregá"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "buwejé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "snikken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "samucar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fasisol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "snyfta"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "sogloter"
}
],
"word": "sangloter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "galterons"
},
{
"word": "langrotes"
},
{
"word": "lorgnâtes"
},
{
"word": "reglosant"
},
{
"word": "rotangles"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "resangloter"
},
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "sanglotage"
},
{
"word": "sanglotement"
},
{
"word": "sangloteur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin sĭngŭltare."
],
"forms": [
{
"form": "sangloter",
"ipas": [
"\\sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir sangloté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en sanglotant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sɑ̃.glɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant sangloté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "sanglotant",
"ipas": [
"\\sɑ̃.glɔ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sangloté",
"ipas": [
"\\sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je sanglote",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.glɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sanglotes",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.glɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sanglote",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.glɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous sanglotons",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.glɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous sanglotez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sanglotent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.glɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai sangloté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as sangloté",
"ipas": [
"\\ty a sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a sangloté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons sangloté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez sangloté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont sangloté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je sanglotais",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.glɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu sanglotais",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.glɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on sanglotait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.glɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous sanglotions",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.glɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sanglotiez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.glɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles sanglotaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.glɔ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais sangloté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais sangloté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait sangloté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions sangloté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez sangloté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient sangloté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sanglotai",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu sanglotas",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.glɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sanglota",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.glɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous sanglotâmes",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.glɔ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous sanglotâtes",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.glɔ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles sanglotèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.glɔ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus sangloté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus sangloté",
"ipas": [
"\\ty y sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut sangloté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes sangloté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes sangloté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent sangloté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je sangloterai",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.glɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sangloteras",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.glɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on sanglotera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.glɔ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous sangloterons",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.glɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous sangloterez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.glɔ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sangloteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.glɔ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai sangloté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras sangloté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura sangloté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons sangloté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez sangloté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront sangloté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je sanglote",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɑ̃.glɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sanglotes",
"ipas": [
"\\kə ty sɑ̃.glɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sanglote",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.glɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous sanglotions",
"ipas": [
"\\kə nu sɑ̃.glɔ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sanglotiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɑ̃.glɔ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sanglotent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɑ̃.glɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie sangloté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies sangloté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait sangloté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons sangloté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez sangloté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient sangloté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je sanglotasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sɑ̃.glɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu sanglotasses",
"ipas": [
"\\kə ty sɑ̃.glɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sanglotât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.glɔ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous sanglotassions",
"ipas": [
"\\kə nu sɑ̃.glɔ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous sanglotassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sɑ̃.glɔ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles sanglotassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sɑ̃.glɔ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse sangloté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses sangloté",
"ipas": [
"\\kə ty ys sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût sangloté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions sangloté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez sangloté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent sangloté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je sangloterais",
"ipas": [
"\\ʒə sɑ̃.glɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu sangloterais",
"ipas": [
"\\ty sɑ̃.glɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sangloterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sɑ̃.glɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous sangloterions",
"ipas": [
"\\nu sɑ̃.glɔ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sangloteriez",
"ipas": [
"\\vu sɑ̃.glɔ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sangloteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sɑ̃.glɔ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais sangloté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais sangloté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait sangloté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions sangloté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez sangloté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient sangloté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "sanglote",
"ipas": [
"\\sɑ̃.glɔt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sanglotons",
"ipas": [
"\\sɑ̃.glɔ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "sanglotez",
"ipas": [
"\\sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie sangloté",
"ipas": [
"\\ɛ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons sangloté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez sangloté",
"ipas": [
"\\ɛ.je sɑ̃.glɔ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sangloter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "fondre en larmes"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
35
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Béatrix laissa tomber en sanglotant sa tête sur les genoux du chevalier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
27
]
],
"ref": "Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902",
"text": "Quand elle le vit sangloter si désespérément, elle comprit qu’il était sincère…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
146
]
],
"ref": "Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 193",
"text": "« Et, lorsque les petits-enfants de leurs arrière-petits-enfants liront l’histoire de ma vie dans leurs manuels d’histoire, comme ils sangloteront d’admiration et d’amour pour moi ! »"
}
],
"glosses": [
"Pousser des sanglots."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɑ̃.ɡlo.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sangloter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sangloter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sangloter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sangloter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sangloter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sangloter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sangloter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sangloter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sangloter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sangloter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sangloter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sangloter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sangloter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sangloter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sangloter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sangloter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sangloter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sangloter.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schluchzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sob"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِنْتَحَبَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شَهِقَ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sanglotar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jecati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sollozar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ĝemplori"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "singlutar"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "qia-",
"word": "ᕿᐊ-"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "boregá"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "buwejé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "snikken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "samucar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fasisol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "snyfta"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "sogloter"
}
],
"word": "sangloter"
}
Download raw JSONL data for sangloter meaning in All languages combined (19.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.