See domus on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "doums"
},
{
"word": "modus"
},
{
"word": "mouds"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latinismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin domus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Latinisme"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 décembre 2023, page 18",
"text": "Le ministère italien de la Culture a annoncé, mardi, la découverte d’une luxueuse domus romaine (villa que se faisaient construire les riches Romains), vieille de plus de 2 000 ans, au cœur du parc archéologique du Colisée, à Rome."
}
],
"glosses": [
"Maison d’habitation urbaine destinée à une famille, dans la Rome antique."
],
"id": "fr-domus-fr-noun-bLRBQTKy"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "domus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms féminins de la quatrième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "domestique",
"word": "domesticus"
},
{
"translation": "domicile",
"word": "domicilium"
},
{
"word": "domicula"
},
{
"translation": "maisonnette",
"word": "domuncula"
},
{
"translation": "dominer",
"word": "dominor"
},
{
"translation": "dominant",
"word": "dominans"
},
{
"translation": "domination",
"word": "dominatio"
},
{
"word": "dominator"
},
{
"translation": "dominateur, dominatrice",
"word": "dominatrix"
},
{
"translation": "droit de propriété",
"word": "dominium"
},
{
"translation": "maître de maison",
"word": "dominus"
},
{
"translation": "maîtresse de maison",
"word": "domina"
},
{
"translation": "qui appartient au maître",
"word": "dominicus"
},
{
"translation": "dimanche",
"word": "dies dominica"
},
{
"translation": "escargot (qui porte sa maison)",
"word": "domiporta"
},
{
"translation": "sédentaire, qui garde la maison",
"word": "domiseda"
},
{
"word": "domuncula"
},
{
"translation": "petite maison",
"word": "domuscula"
},
{
"translation": "usage de la maison",
"word": "domusio"
},
{
"translation": "retour chez soi",
"word": "domutio"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *dṓm ^([1]) (« construire, maison ») dont sont également issus le grec ancien δέμω, démô (« construire »), δόμος, dómos (« maison »), δῶμα, dỗma (« construction »), le tchèque dům, le polonais dom, le russe дом, dom', l'allemand Zimmer (« chambre »), ou encore l’anglais timber (« bois de charpente »)."
],
"forms": [
{
"form": "domūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "domūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "domum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "domūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "domūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "domuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "domūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "domū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "domibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "domū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "domibus|-",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "domī",
"tags": [
"ablative",
"locative"
]
},
{
"form": "domibus",
"tags": [
"ablative",
"locative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"meronyms": [
{
"translation": "cour intérieure",
"word": "atrium"
},
{
"translation": "trou pour le collecteur de pluie de l'atrium",
"word": "compluvium"
},
{
"translation": "chambre à coucher",
"word": "cubiculum"
},
{
"translation": "cuisine",
"word": "culina"
},
{
"translation": "exedre, parloir",
"word": "exedra"
},
{
"translation": "couloir",
"word": "fauces"
},
{
"translation": "fenêtre",
"word": "fenestra"
},
{
"translation": "jardin",
"word": "hortus"
},
{
"translation": "impluvium (bassin collecteur de pluie de l'atrium)",
"word": "impluvium"
},
{
"translation": "accès, porte",
"word": "janua"
},
{
"translation": "laraire, autel de prières",
"word": "lararium"
},
{
"translation": "mur",
"word": "murus"
},
{
"translation": "entrée, sas",
"word": "ostium"
},
{
"translation": "péristyle",
"word": "peristylum"
},
{
"translation": "balcon ; pièce entre l'ostium et l'atrium",
"word": "tablinum"
},
{
"translation": "toit",
"word": "tectum"
},
{
"translation": "salle à manger",
"word": "triclinium"
},
{
"translation": "seuil, vestibule",
"word": "vestibulum"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "dompter, domestiquer",
"word": "domo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tib. 3, 2, 22",
"text": "marmorea domus,",
"translation": "sépulcre de marbre."
},
{
"ref": "Stat.",
"text": "domus pecorum",
"translation": "étable."
}
],
"glosses": [
"Construction (sens étymologique)."
],
"id": "fr-domus-la-noun-Cjzj9SQA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "eo domum",
"translation": "je vais chez moi."
},
{
"ref": "Cicéron Off. 3, 31, 112",
"text": "Pomponii domum venire,",
"translation": "aller chez Pompée."
},
{
"text": "Est patri meo domus.",
"translation": "C’est la maison de mon père."
},
{
"text": "Haec domus patris mei est.",
"translation": "Cette maison est à mon père."
},
{
"text": "Romani eunt domum",
"translation": "Les Romains rentrent chez eux."
}
],
"glosses": [
"Maison, logis, domicile, demeure, habitation."
],
"id": "fr-domus-la-noun-ttvyfF8R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "domi bellique ; domi militiaeque.",
"translation": "au-dedans et au-dehors ; en temps de paix et en temps de guerre."
},
{
"ref": "Tite-Live",
"text": "domi non solum, sed etiam Romae,",
"translation": "non seulement dans son pays, mais encore à Rome."
}
],
"glosses": [
"Ici, endroit où l’on se trouve, d’où l’on vient, temps présent."
],
"id": "fr-domus-la-noun-cwhggfyC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Att. 4, 12",
"text": "domus te nostra tota salutat,",
"translation": "toute ma famille te salue."
},
{
"ref": "Virgile",
"text": "domus Assaraci,",
"translation": "les descendants d'Assaracus (les Romains)."
}
],
"glosses": [
"Maison, maisonnée, famille, pays, patrie."
],
"id": "fr-domus-la-noun-NAtrdP3L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Horace",
"text": "domus Socratica,",
"translation": "l'école de Socrate."
},
{
"ref": "Ter. Ad. 3, 3, 59",
"text": "domi habuit unde disceret,",
"translation": "il a été à bonne école."
}
],
"glosses": [
"École philosophique, secte."
],
"id": "fr-domus-la-noun-WWMIw1zq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdo.mus\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aedes"
},
{
"word": "aedificium"
},
{
"word": "casa"
},
{
"word": "domicilium"
},
{
"word": "habitatio"
},
{
"word": "mansio"
},
{
"word": "moles"
},
{
"word": "sedes"
},
{
"word": "tectum"
},
{
"word": "tugurium"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "domus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "domustan",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "domusteame",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "domusteamet",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "domustat",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "domusteatte",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "domusteattet",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "domustis",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "domusteaskka",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "domusteaset",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"/ˈdomus/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dopmu"
}
],
"glosses": [
"Locatif singulier de dopmu."
],
"id": "fr-domus-se-noun-nFQBa8Dl"
},
{
"form_of": [
{
"word": "domu"
}
],
"glosses": [
"Forme possessive à la troisième personne du singulier de domu."
],
"id": "fr-domus-se-noun-8UJ1uf7X"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "domus"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "doums"
},
{
"word": "modus"
},
{
"word": "mouds"
}
],
"categories": [
"Latinismes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin domus."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Latinisme"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 décembre 2023, page 18",
"text": "Le ministère italien de la Culture a annoncé, mardi, la découverte d’une luxueuse domus romaine (villa que se faisaient construire les riches Romains), vieille de plus de 2 000 ans, au cœur du parc archéologique du Colisée, à Rome."
}
],
"glosses": [
"Maison d’habitation urbaine destinée à une famille, dans la Rome antique."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "domus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"Noms féminins de la quatrième déclinaison en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "domestique",
"word": "domesticus"
},
{
"translation": "domicile",
"word": "domicilium"
},
{
"word": "domicula"
},
{
"translation": "maisonnette",
"word": "domuncula"
},
{
"translation": "dominer",
"word": "dominor"
},
{
"translation": "dominant",
"word": "dominans"
},
{
"translation": "domination",
"word": "dominatio"
},
{
"word": "dominator"
},
{
"translation": "dominateur, dominatrice",
"word": "dominatrix"
},
{
"translation": "droit de propriété",
"word": "dominium"
},
{
"translation": "maître de maison",
"word": "dominus"
},
{
"translation": "maîtresse de maison",
"word": "domina"
},
{
"translation": "qui appartient au maître",
"word": "dominicus"
},
{
"translation": "dimanche",
"word": "dies dominica"
},
{
"translation": "escargot (qui porte sa maison)",
"word": "domiporta"
},
{
"translation": "sédentaire, qui garde la maison",
"word": "domiseda"
},
{
"word": "domuncula"
},
{
"translation": "petite maison",
"word": "domuscula"
},
{
"translation": "usage de la maison",
"word": "domusio"
},
{
"translation": "retour chez soi",
"word": "domutio"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *dṓm ^([1]) (« construire, maison ») dont sont également issus le grec ancien δέμω, démô (« construire »), δόμος, dómos (« maison »), δῶμα, dỗma (« construction »), le tchèque dům, le polonais dom, le russe дом, dom', l'allemand Zimmer (« chambre »), ou encore l’anglais timber (« bois de charpente »)."
],
"forms": [
{
"form": "domūs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "domūs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "domum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "domūs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "domūs",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "domuum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "domūi",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "domū",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "domibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "domū",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "domibus|-",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "domī",
"tags": [
"ablative",
"locative"
]
},
{
"form": "domibus",
"tags": [
"ablative",
"locative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"meronyms": [
{
"translation": "cour intérieure",
"word": "atrium"
},
{
"translation": "trou pour le collecteur de pluie de l'atrium",
"word": "compluvium"
},
{
"translation": "chambre à coucher",
"word": "cubiculum"
},
{
"translation": "cuisine",
"word": "culina"
},
{
"translation": "exedre, parloir",
"word": "exedra"
},
{
"translation": "couloir",
"word": "fauces"
},
{
"translation": "fenêtre",
"word": "fenestra"
},
{
"translation": "jardin",
"word": "hortus"
},
{
"translation": "impluvium (bassin collecteur de pluie de l'atrium)",
"word": "impluvium"
},
{
"translation": "accès, porte",
"word": "janua"
},
{
"translation": "laraire, autel de prières",
"word": "lararium"
},
{
"translation": "mur",
"word": "murus"
},
{
"translation": "entrée, sas",
"word": "ostium"
},
{
"translation": "péristyle",
"word": "peristylum"
},
{
"translation": "balcon ; pièce entre l'ostium et l'atrium",
"word": "tablinum"
},
{
"translation": "toit",
"word": "tectum"
},
{
"translation": "salle à manger",
"word": "triclinium"
},
{
"translation": "seuil, vestibule",
"word": "vestibulum"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "dompter, domestiquer",
"word": "domo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Tib. 3, 2, 22",
"text": "marmorea domus,",
"translation": "sépulcre de marbre."
},
{
"ref": "Stat.",
"text": "domus pecorum",
"translation": "étable."
}
],
"glosses": [
"Construction (sens étymologique)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "eo domum",
"translation": "je vais chez moi."
},
{
"ref": "Cicéron Off. 3, 31, 112",
"text": "Pomponii domum venire,",
"translation": "aller chez Pompée."
},
{
"text": "Est patri meo domus.",
"translation": "C’est la maison de mon père."
},
{
"text": "Haec domus patris mei est.",
"translation": "Cette maison est à mon père."
},
{
"text": "Romani eunt domum",
"translation": "Les Romains rentrent chez eux."
}
],
"glosses": [
"Maison, logis, domicile, demeure, habitation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"text": "domi bellique ; domi militiaeque.",
"translation": "au-dedans et au-dehors ; en temps de paix et en temps de guerre."
},
{
"ref": "Tite-Live",
"text": "domi non solum, sed etiam Romae,",
"translation": "non seulement dans son pays, mais encore à Rome."
}
],
"glosses": [
"Ici, endroit où l’on se trouve, d’où l’on vient, temps présent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron. Att. 4, 12",
"text": "domus te nostra tota salutat,",
"translation": "toute ma famille te salue."
},
{
"ref": "Virgile",
"text": "domus Assaraci,",
"translation": "les descendants d'Assaracus (les Romains)."
}
],
"glosses": [
"Maison, maisonnée, famille, pays, patrie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Horace",
"text": "domus Socratica,",
"translation": "l'école de Socrate."
},
{
"ref": "Ter. Ad. 3, 3, 59",
"text": "domi habuit unde disceret,",
"translation": "il a été à bonne école."
}
],
"glosses": [
"École philosophique, secte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdo.mus\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aedes"
},
{
"word": "aedificium"
},
{
"word": "casa"
},
{
"word": "domicilium"
},
{
"word": "habitatio"
},
{
"word": "mansio"
},
{
"word": "moles"
},
{
"word": "sedes"
},
{
"word": "tectum"
},
{
"word": "tugurium"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "domus"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en same du Nord",
"same du Nord"
],
"forms": [
{
"form": "domustan",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "domusteame",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "domusteamet",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "domustat",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "domusteatte",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "domusteattet",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "domustis",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "domusteaskka",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "domusteaset",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"raw_tags": [
"/ˈdomus/"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "dopmu"
}
],
"glosses": [
"Locatif singulier de dopmu."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "domu"
}
],
"glosses": [
"Forme possessive à la troisième personne du singulier de domu."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "domus"
}
Download raw JSONL data for domus meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.