"dominus" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dominicalis"
    },
    {
      "translation": "du dimanche",
      "word": "dominicarius"
    },
    {
      "translation": "service divin du dimanche",
      "word": "dominicium"
    },
    {
      "translation": "fonction de maître, intendance",
      "word": "dominicatus"
    },
    {
      "translation": "propriété, droit de propriété",
      "word": "dominium"
    },
    {
      "translation": "dompter, vaincre",
      "word": "domino"
    },
    {
      "translation": "commander ; être vaincu",
      "word": "dominor"
    },
    {
      "word": "dominula"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "don"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "don"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "dueño"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "donno"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dom"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "damp"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de domus (« maison »), avec le suffixe -inus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dominī",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "domine",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "dominī",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "dominum",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "dominōs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "dominī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dominōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dominō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "dominīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "dominō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "dominīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "domina",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Off. 1, 139",
          "text": "nec domo dominus, sed domino domus honestanda est",
          "translation": "ce n’est pas la maison qui doit honorer le maître, c’est le maître qui doit honorer la maison."
        },
        {
          "ref": "Cicéron. Ac. 3, 11",
          "text": "aliquem dominum esse rerum suarum vetare",
          "translation": "frapper une personne d’interdit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maître de maison, propriétaire."
      ],
      "id": "fr-dominus-la-noun-cujHh1PU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron. Hep. 1, 48",
          "text": "populi domini sunt legum",
          "translation": "les peuples sont les maîtres des lois."
        },
        {
          "text": "Dominus bonus est.",
          "translation": "Le maître est bon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chef, souverain, arbitre, maître (au propre et au figuré)."
      ],
      "id": "fr-dominus-la-noun-KMKBTfBP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron. Vatin. 31.",
          "text": "dominus epuli"
        },
        {
          "ref": "Petr. 34, 5.",
          "text": "dominus convivii"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hôte, celui qui donne un festin, qui régale, amphitryon. Organisateur des jeux publiques."
      ],
      "id": "fr-dominus-la-noun-TTimOiFv",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Seigneur, titre donné aux empereurs après Auguste et Tibère."
      ],
      "id": "fr-dominus-la-noun-I9vCjX4b"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Domine, quo vadis?",
          "translation": "'Monsieur, où allez-vous ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Terme de politesse qui équivaut à Monsieur en français."
      ],
      "id": "fr-dominus-la-noun-EXr2UzD9"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ami, amant."
      ],
      "id": "fr-dominus-la-noun-oPCiTWcu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en latin du christianisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vulgata, Regum I",
          "text": "quae respondens ait domine mi tu iurasti per Dominum Deum tuum ancillae tuae Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio meo.",
          "translation": "Elle (Bethsabée) répondit : « Mon seigneur, tu as fait serment à ta servante par Yahweh, ton Dieu, en disant : Salomon, ton fils, régnera après moi, et c’est lui qui sera assis sur mon trône. » — (traduction, Chanoine Crampon, 1923)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Seigneur Dieu."
      ],
      "id": "fr-dominus-la-noun-sX46khcr",
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdo.mi.nus\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "compos"
    },
    {
      "word": "hospes"
    },
    {
      "word": "imperator"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "dominus"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en latin",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dominicalis"
    },
    {
      "translation": "du dimanche",
      "word": "dominicarius"
    },
    {
      "translation": "service divin du dimanche",
      "word": "dominicium"
    },
    {
      "translation": "fonction de maître, intendance",
      "word": "dominicatus"
    },
    {
      "translation": "propriété, droit de propriété",
      "word": "dominium"
    },
    {
      "translation": "dompter, vaincre",
      "word": "domino"
    },
    {
      "translation": "commander ; être vaincu",
      "word": "dominor"
    },
    {
      "word": "dominula"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "don"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "don"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "dueño"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "donno"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dom"
    },
    {
      "lang": "Picard",
      "lang_code": "pcd",
      "word": "damp"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de domus (« maison »), avec le suffixe -inus."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dominī",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "domine",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "dominī",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "dominum",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "dominōs",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "dominī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dominōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dominō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "dominīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "dominō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "dominīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "domina",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron, Off. 1, 139",
          "text": "nec domo dominus, sed domino domus honestanda est",
          "translation": "ce n’est pas la maison qui doit honorer le maître, c’est le maître qui doit honorer la maison."
        },
        {
          "ref": "Cicéron. Ac. 3, 11",
          "text": "aliquem dominum esse rerum suarum vetare",
          "translation": "frapper une personne d’interdit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maître de maison, propriétaire."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron. Hep. 1, 48",
          "text": "populi domini sunt legum",
          "translation": "les peuples sont les maîtres des lois."
        },
        {
          "text": "Dominus bonus est.",
          "translation": "Le maître est bon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chef, souverain, arbitre, maître (au propre et au figuré)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicéron. Vatin. 31.",
          "text": "dominus epuli"
        },
        {
          "ref": "Petr. 34, 5.",
          "text": "dominus convivii"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hôte, celui qui donne un festin, qui régale, amphitryon. Organisateur des jeux publiques."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Seigneur, titre donné aux empereurs après Auguste et Tibère."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Domine, quo vadis?",
          "translation": "'Monsieur, où allez-vous ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Terme de politesse qui équivaut à Monsieur en français."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ami, amant."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en latin du christianisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Vulgata, Regum I",
          "text": "quae respondens ait domine mi tu iurasti per Dominum Deum tuum ancillae tuae Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio meo.",
          "translation": "Elle (Bethsabée) répondit : « Mon seigneur, tu as fait serment à ta servante par Yahweh, ton Dieu, en disant : Salomon, ton fils, régnera après moi, et c’est lui qui sera assis sur mon trône. » — (traduction, Chanoine Crampon, 1923)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Seigneur Dieu."
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈdo.mi.nus\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "compos"
    },
    {
      "word": "hospes"
    },
    {
      "word": "imperator"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "dominus"
}