"ostium" meaning in All languages combined

See ostium on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɔs.tjɔm\ Forms: ostiums [plural]
  1. Ouverture ou court canal vers une cavité ou qui permet la communication entre deux cavités.
    Sense id: fr-ostium-fr-noun-P5ljq4Ys Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’anatomie Topics: anatomy
  2. Un des orifices par lesquels l'eau rentre chez les éponges.
    Sense id: fr-ostium-fr-noun-YpE4WQ9k Categories (other): Lexique en français de la zoologie Topics: zoology
  3. Pore de la peau.
    Sense id: fr-ostium-fr-noun-EiRKLk-7 Categories (other): Lexique en français de la cosmétologie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Orifice chez les éponges): pore inhalant Translations (orifice chez les éponges): ostium (Anglais) Translations (ouverture anatomique): ostium (Anglais)

Noun [Latin]

Forms: ostia [plural, nominative], ostia [plural, vocative], ostia [plural, accusative], ostiī [singular, genitive], ostiōrum [plural, genitive], ostiō [singular, dative], ostiīs [plural, dative], ostiō [singular, ablative], ostiīs [plural, ablative]
  1. Entrée, ouverture, passage, porte.
    Sense id: fr-ostium-la-noun-dHd~I9fF Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en latin
  2. Embouchure d’un fleuve.
    Sense id: fr-ostium-la-noun-OkbsASe-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: anastomosis Derived forms: Ostia, ostiarius, ostiarium, ostiatim, ostiolum, ostium, ostium, huis

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "soumit"
    },
    {
      "word": "soumît"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
      "orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin ostium (« entrée, embouchure »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ostiums",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "ostiole"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Dana, Imagerie du haut appareil urinaire de l’adulte, 2001",
          "text": "Si l’ostium est actuellement le plus souvent identifié avec les appareils de dernière génération, un des segments de l’artère peut ne pas être visualisé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouverture ou court canal vers une cavité ou qui permet la communication entre deux cavités."
      ],
      "id": "fr-ostium-fr-noun-P5ljq4Ys",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la zoologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un des orifices par lesquels l'eau rentre chez les éponges."
      ],
      "id": "fr-ostium-fr-noun-YpE4WQ9k",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la cosmétologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pore de la peau."
      ],
      "id": "fr-ostium-fr-noun-EiRKLk-7",
      "raw_tags": [
        "Cosmétologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔs.tjɔm\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Orifice chez les éponges",
      "word": "pore inhalant"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ouverture anatomique",
      "word": "ostium"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "orifice chez les éponges",
      "word": "ostium"
    }
  ],
  "word": "ostium"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin suffixés avec -ium",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "Ostie (port de Rome sur l’embouchure du Tibre)",
      "word": "Ostia"
    },
    {
      "translation": "portier, concierge",
      "word": "ostiarius"
    },
    {
      "translation": "impôt sur les portes",
      "word": "ostiarium"
    },
    {
      "translation": "de porte en porte",
      "word": "ostiatim"
    },
    {
      "translation": "petite porte",
      "word": "ostiolum"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ostium"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ostium"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "huis"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de os (« bouche »), avec le suffixe -ium."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ostia",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostia",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostia",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostiī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ostiōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ostiō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostiō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entrée, ouverture, passage, porte."
      ],
      "id": "fr-ostium-la-noun-dHd~I9fF"
    },
    {
      "glosses": [
        "Embouchure d’un fleuve."
      ],
      "id": "fr-ostium-la-noun-OkbsASe-"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "anastomosis"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "ostium"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "soumit"
    },
    {
      "word": "soumît"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "um prononcés /ɔm/ en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin ostium (« entrée, embouchure »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ostiums",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "ostiole"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Dana, Imagerie du haut appareil urinaire de l’adulte, 2001",
          "text": "Si l’ostium est actuellement le plus souvent identifié avec les appareils de dernière génération, un des segments de l’artère peut ne pas être visualisé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouverture ou court canal vers une cavité ou qui permet la communication entre deux cavités."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la zoologie"
      ],
      "glosses": [
        "Un des orifices par lesquels l'eau rentre chez les éponges."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la cosmétologie"
      ],
      "glosses": [
        "Pore de la peau."
      ],
      "raw_tags": [
        "Cosmétologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔs.tjɔm\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Orifice chez les éponges",
      "word": "pore inhalant"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ouverture anatomique",
      "word": "ostium"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "orifice chez les éponges",
      "word": "ostium"
    }
  ],
  "word": "ostium"
}

{
  "categories": [
    "Dérivations en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin suffixés avec -ium",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "Ostie (port de Rome sur l’embouchure du Tibre)",
      "word": "Ostia"
    },
    {
      "translation": "portier, concierge",
      "word": "ostiarius"
    },
    {
      "translation": "impôt sur les portes",
      "word": "ostiarium"
    },
    {
      "translation": "de porte en porte",
      "word": "ostiatim"
    },
    {
      "translation": "petite porte",
      "word": "ostiolum"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ostium"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ostium"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "huis"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de os (« bouche »), avec le suffixe -ium."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ostia",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostia",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostia",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostiī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ostiōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ostiō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostiō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostiīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
      ],
      "glosses": [
        "Entrée, ouverture, passage, porte."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Embouchure d’un fleuve."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "anastomosis"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "ostium"
}

Download raw JSONL data for ostium meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.