See cubiculum on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cubiculum « chambre à coucher »."
],
"forms": [
{
"form": "cubiculums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "arcosolium"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Quo vadis ?, 1896",
"text": "Lygie n’opposa pas de résistance et elles se rendirent toutes les deux dans le cubiculum, vaste et aménagé avec faste en raison des anciennes relations d’Acté avec César."
},
{
"ref": "Umberto Eco, Le Pendule de Foucault, édition Grasset & Fasquelle, Le Livre de Poche, 1990, page 22",
"text": "Pourquoi ce cubiculum positiviste et vernien, à côté du rappel emblématique du lion et du serpent?",
"translation": "traduction de Jean-Noël Schifano"
}
],
"glosses": [
"Nom donné à des chambres sépulcrales dans les catacombes, faisant souvent partie des cryptes."
],
"id": "fr-cubiculum-fr-noun-JTXTztUa",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.bi.ky.lɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cubiculum.wav",
"ipa": "ky.bi.ky.lɔm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cubiculum.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cubiculum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cubiculum.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cubiculum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cubiculum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cubiculum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cubiculum.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cubiculum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cubiculum.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cubiculum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cubiculum.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cubiculum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la chambre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -culum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "relatif à la chambre à coucher",
"word": "cubicularis"
},
{
"translation": "de chambre à coucher",
"word": "cubicularius"
},
{
"translation": "pourvu de chambres à coucher",
"word": "cubiculatus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cubicule"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "cubiculum"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cubile (« lit »), avec le suffixe -culum."
],
"forms": [
{
"form": "cubicula",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cubicula",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cubicula",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cubiculī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cubiculōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cubiculō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cubiculīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cubiculō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "cubiculīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cubiclum"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Chambre à coucher."
],
"id": "fr-cubiculum-la-noun-grpbR-Rd"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dormitorium cubiculum"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cubiculum"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’architecture",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cubiculum « chambre à coucher »."
],
"forms": [
{
"form": "cubiculums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "arcosolium"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Henryk Sienkiewicz, Quo vadis ?, 1896",
"text": "Lygie n’opposa pas de résistance et elles se rendirent toutes les deux dans le cubiculum, vaste et aménagé avec faste en raison des anciennes relations d’Acté avec César."
},
{
"ref": "Umberto Eco, Le Pendule de Foucault, édition Grasset & Fasquelle, Le Livre de Poche, 1990, page 22",
"text": "Pourquoi ce cubiculum positiviste et vernien, à côté du rappel emblématique du lion et du serpent?",
"translation": "traduction de Jean-Noël Schifano"
}
],
"glosses": [
"Nom donné à des chambres sépulcrales dans les catacombes, faisant souvent partie des cryptes."
],
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ky.bi.ky.lɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cubiculum.wav",
"ipa": "ky.bi.ky.lɔm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cubiculum.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cubiculum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cubiculum.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-cubiculum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-cubiculum.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cubiculum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cubiculum.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cubiculum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cubiculum.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cubiculum.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cubiculum.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cubiculum"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Lexique en latin de la chambre",
"Mots en latin suffixés avec -culum",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "relatif à la chambre à coucher",
"word": "cubicularis"
},
{
"translation": "de chambre à coucher",
"word": "cubicularius"
},
{
"translation": "pourvu de chambres à coucher",
"word": "cubiculatus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cubicule"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "cubiculum"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cubile (« lit »), avec le suffixe -culum."
],
"forms": [
{
"form": "cubicula",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cubicula",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cubicula",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cubiculī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cubiculōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cubiculō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cubiculīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cubiculō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "cubiculīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cubiclum"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Chambre à coucher."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dormitorium cubiculum"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cubiculum"
}
Download raw JSONL data for cubiculum meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.