See impluvium on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin impluvium."
],
"forms": [
{
"form": "impluviums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
61
]
],
"ref": "George Sand, Hiver à Majorque",
"text": "Le puits du milieu y tient évidemment la place de l’impluvium."
}
],
"glosses": [
"Bassin recueillant les eaux de pluie, situé au centre de l’atrium dans les maisons romaines antiques."
],
"id": "fr-impluvium-fr-noun-O~kkTDw9",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
144
]
],
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Elle avait la forme élégante du chalet, et une véranda à laquelle pendaient des lampes chinoises contournait le long des murs comme un impluvium antique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
56
]
],
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Au-dessus, le toit se prolongeait en manière d’impluvium."
}
],
"glosses": [
"Espace dans une maison contenant un bassin recueillant les eaux de pluie."
],
"id": "fr-impluvium-fr-noun-mTmPuSCL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"ref": "Jules Verne, Voyage au centre de la Terre",
"text": "À certains intervalles, et sous cet impluvium naturel, l’œil surprenait des ouvertures ogivales d’un dessin admirable, à travers lesquelles les flots du large venaient se précipiter en écumant."
}
],
"glosses": [
"Espace recueillant les eaux de pluie."
],
"id": "fr-impluvium-fr-noun-XUsOoqPY",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.ply.vjɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-impluvium.wav",
"ipa": "ɛ̃.ply.vjɔm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-impluvium.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-impluvium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-impluvium.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-impluvium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-impluvium.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-impluvium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-impluvium.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-impluvium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-impluvium.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-impluvium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-impluvium.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "impluvium"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impluvio"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "имплювий"
}
],
"word": "impluvium"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ium",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la deuxième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de impluo (« pleuvoir dans »), avec le suffixe -ium ; → voir compluvium."
],
"forms": [
{
"form": "impluvia",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "impluvia",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "impluvia",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "impluviī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "impluviōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "impluviō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "impluviīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "impluviō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "impluviīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"impluvium \\Prononciation ?\\ neutre 2ᵉ déclinaison"
],
"related": [
{
"word": "pluvius"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Impluvium."
],
"id": "fr-impluvium-la-noun-H0C4eqsk",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"word": "impluvium"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin impluvium."
],
"forms": [
{
"form": "impluviums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
61
]
],
"ref": "George Sand, Hiver à Majorque",
"text": "Le puits du milieu y tient évidemment la place de l’impluvium."
}
],
"glosses": [
"Bassin recueillant les eaux de pluie, situé au centre de l’atrium dans les maisons romaines antiques."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
144
]
],
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Elle avait la forme élégante du chalet, et une véranda à laquelle pendaient des lampes chinoises contournait le long des murs comme un impluvium antique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
56
]
],
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Au-dessus, le toit se prolongeait en manière d’impluvium."
}
],
"glosses": [
"Espace dans une maison contenant un bassin recueillant les eaux de pluie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"ref": "Jules Verne, Voyage au centre de la Terre",
"text": "À certains intervalles, et sous cet impluvium naturel, l’œil surprenait des ouvertures ogivales d’un dessin admirable, à travers lesquelles les flots du large venaient se précipiter en écumant."
}
],
"glosses": [
"Espace recueillant les eaux de pluie."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɛ̃.ply.vjɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-impluvium.wav",
"ipa": "ɛ̃.ply.vjɔm",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-impluvium.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-impluvium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-impluvium.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-impluvium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-impluvium.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-impluvium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-impluvium.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-impluvium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-impluvium.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-impluvium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-impluvium.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "impluvium"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impluvio"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "имплювий"
}
],
"word": "impluvium"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -ium",
"Noms communs de la deuxième déclinaison en latin",
"Noms communs en latin",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de impluo (« pleuvoir dans »), avec le suffixe -ium ; → voir compluvium."
],
"forms": [
{
"form": "impluvia",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "impluvia",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "impluvia",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "impluviī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "impluviōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "impluviō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "impluviīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "impluviō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "impluviīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"impluvium \\Prononciation ?\\ neutre 2ᵉ déclinaison"
],
"related": [
{
"word": "pluvius"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en latin de l’architecture",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Impluvium."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"word": "impluvium"
}
Download raw JSONL data for impluvium meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.