See cacher on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "cercha" }, { "word": "Chérac" }, { "word": "crache" }, { "word": "craché" }, { "word": "Creach" }, { "word": "Creac’h" }, { "word": "crécha" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ʃe\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bachkir", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bambara", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chaoui", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en créole guadeloupéen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en créole réunionnais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en flamand occidental", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en frison", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en féroïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gagaouze", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en haut-sorabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hébreu ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en iakoute", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en karatchaï-balkar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kirghiz", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en koumyk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kurde", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lepcha", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en mongol de Chine", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en normand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en pichi", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en shimaoré", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en shingazidja", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en songhaï koyraboro senni", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tatar de Crimée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tatare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchouvache", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tourangeau", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tsolyáni", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turkmène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vieil anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes pronominaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "arbre qui cache la forêt" }, { "word": "cachable" }, { "word": "cache" }, { "word": "caché" }, { "word": "cache-bornes" }, { "word": "cache-cache" }, { "word": "cache-cœur" }, { "word": "cache-col" }, { "word": "cache-corset" }, { "word": "cache-cou" }, { "word": "cache-entrée" }, { "word": "cache-éperon" }, { "word": "cache-épouti" }, { "word": "cache-fils" }, { "word": "cache-flamme" }, { "word": "cache-lumière" }, { "word": "cache-misère" }, { "word": "cache-mitoulas" }, { "word": "cache-mouchoir" }, { "word": "cache-museau" }, { "word": "cache-nez" }, { "word": "cache-œil" }, { "word": "cache-peigne" }, { "word": "cache-platine" }, { "word": "cache-pot" }, { "word": "cache-poussière" }, { "word": "cache-radiateur" }, { "word": "cache-sexe" }, { "word": "cache-tampon" }, { "word": "cache-tête" }, { "word": "cache-tétons" }, { "word": "cacher la poussière sous le tapis" }, { "raw_tags": [ "se plaire loin du monde, chercher l’obscurité" ], "word": "cacher sa vie" }, { "word": "cacher son jeu" }, { "word": "cacherie" }, { "word": "cachet" }, { "word": "cachetage" }, { "word": "cacheter" }, { "word": "cachette" }, { "word": "cachot" }, { "word": "cachotter" }, { "word": "cachotterie" }, { "word": "cachottier" }, { "word": "décacher" }, { "word": "en cachette" }, { "raw_tags": [ "esprit qui dissimule" ], "word": "esprit caché" }, { "word": "jeter la pierre et cacher le bras" }, { "word": "ne pas cacher" }, { "word": "ne pas s’en cacher" }, { "word": "recacher" }, { "raw_tags": [ "mener une vie fort retirée" ], "word": "se cacher au monde" }, { "word": "se cacher comme une violette sous la mousse" }, { "word": "se cacher derrière son petit doigt" }, { "word": "s’en cacher" }, { "raw_tags": [ "vie passée dans la solitude et la retraite" ], "word": "vie cachée" } ], "etymology_texts": [ "Du latin coactare (« contraindre ») qui a donné le fréquentatif *coacticare (« comprimer, serrer ») en bas latin et quachier, cachier en ancien français. L’ancien français escachier a encore le sens de « écraser » ; le sens de « dissimuler », peu fréquent jusqu'au seizième siècle, est dérivé de celui de « presser, comprimer » ; ce verbe a fini par supplanter en ce sens les anciens verbes escondre, esconser, puter et musser." ], "forms": [ { "form": "cacher", "ipas": [ "\\ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir caché", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en cachant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ka.ʃɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant caché", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "cachant", "ipas": [ "\\ka.ʃɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "caché", "ipas": [ "\\ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je cache", "ipas": [ "\\ʒə kaʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu caches", "ipas": [ "\\ty kaʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on cache", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous cachons", "ipas": [ "\\nu ka.ʃɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous cachez", "ipas": [ "\\vu ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles cachent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kaʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai caché", "ipas": [ "\\ʒ‿e ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as caché", "ipas": [ "\\ty a ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a caché", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons caché", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez caché", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont caché", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je cachais", "ipas": [ "\\ʒə ka.ʃɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu cachais", "ipas": [ "\\ty ka.ʃɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on cachait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʃɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous cachions", "ipas": [ "\\nu ka.ʃjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous cachiez", "ipas": [ "\\vu ka.ʃje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles cachaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ka.ʃɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais caché", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais caché", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait caché", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions caché", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez caché", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient caché", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je cachai", "ipas": [ "\\ʒə ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu cachas", "ipas": [ "\\ty ka.ʃa\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on cacha", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʃa\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous cachâmes", "ipas": [ "\\nu ka.ʃam\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous cachâtes", "ipas": [ "\\vu ka.ʃat\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles cachèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ka.ʃɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus caché", "ipas": [ "\\ʒ‿y ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus caché", "ipas": [ "\\ty y ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut caché", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes caché", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes caché", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent caché", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je cacherai", "ipas": [ "\\ʒə ka.ʃ(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu cacheras", "ipas": [ "\\ty ka.ʃ(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on cachera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʃ(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous cacherons", "ipas": [ "\\nu ka.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous cacherez", "ipas": [ "\\vu ka.ʃ(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles cacheront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ka.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai caché", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras caché", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura caché", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons caché", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez caché", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront caché", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je cache", "ipas": [ "\\kə ʒə kaʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu caches", "ipas": [ "\\kə ty kaʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on cache", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous cachions", "ipas": [ "\\kə nu ka.ʃjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous cachiez", "ipas": [ "\\kə vu ka.ʃje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles cachent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] kaʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie caché", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies caché", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait caché", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons caché", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez caché", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient caché", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je cachasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ka.ʃas\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu cachasses", "ipas": [ "\\kə ty ka.ʃas\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on cachât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʃa\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous cachassions", "ipas": [ "\\kə nu ka.ʃa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous cachassiez", "ipas": [ "\\kə vu ka.ʃa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles cachassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ka.ʃas\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse caché", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses caché", "ipas": [ "\\kə ty ys ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût caché", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions caché", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez caché", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent caché", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je cacherais", "ipas": [ "\\ʒə ka.ʃ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu cacherais", "ipas": [ "\\ty ka.ʃ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on cacherait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʃ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous cacherions", "ipas": [ "\\nu ka.ʃə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous cacheriez", "ipas": [ "\\vu ka.ʃə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles cacheraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ka.ʃ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais caché", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais caché", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait caché", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions caché", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez caché", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient caché", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "cache", "ipas": [ "\\kaʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "cachons", "ipas": [ "\\ka.ʃɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "cachez", "ipas": [ "\\ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie caché", "ipas": [ "\\ɛ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons caché", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez caché", "ipas": [ "\\ɛ.je ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "se cacher", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "proverbs": [ { "word": "cachez ce … que je ne saurais voir" }, { "sense": "on ne peut se dissimuler ses sentiments, les dispositions de son âme", "word": "on ne peut se cacher à soi-même" }, { "word": "pour vivre heureux vivons cachés" }, { "word": "un train peut en cacher un autre" } ], "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Cacher un trésor." }, { "text": "Il se cache pour ne pas être arrêté." }, { "text": "Cacher des papiers, des pierreries, de l’argent, etc." } ], "glosses": [ "Mettre (une personne ou une chose) en un lieu où on ne peut pas la voir, la recouvrir." ], "id": "fr-cacher-fr-verb-QnIuRo3g" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836", "text": "Rien de gracieux comme ses mouvements d’épaules, lorsqu’elle attire le menton pour se cacher entièrement la figure, qui, par instants, se montre à la dérobée." }, { "ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908", "text": "Elle a remis une robe ; elle me cache tous les beaux secrets qu’elle cache à tous ; elle est rentrée dans le deuil de sa pudeur." }, { "ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 21", "text": "Elle disposa les fleurs au chevet, fit arrêter le balancier de l'horloge, voiler les glaces et les miroirs, fermer les fenêtres et cacher les portraits." }, { "ref": "François Mauriac, « Pour un livre de Raymond Oliver », octobre 1963, reproduit dans les Nouveaux cahiers François Mauriac nᵒ 4, Éditions Grasset & Fasquelle, 1996", "text": "Quand il mettait un ortolan entier dans sa bouche, il cachait dans ses deux mains sa face rouge et bleue comme le cou des dindons quand on les siffle, et il fallait que les enfants fissent silence." } ], "glosses": [ "Couvrir une chose, empêcher qu’on ne la voie." ], "id": "fr-cacher-fr-verb-0iIM7X5l" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Bernard Jourdan, La graine au vent, chap. 1, Éditions Albin Michel, 1957", "text": "Pendant les alertes c'est là qu'on venait aux abris et quand il faisait trop froid. L'hiver c'est là qu'on vient se cacher avec les filles et toutes les nuits y’a des clodos qui viennent y roupiller." } ], "glosses": [ "Mettre à l'abri." ], "id": "fr-cacher-fr-verb-yFSYipxf", "tags": [ "especially" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 101", "text": "Quand Eugène fut parti, Félicité essaya de pénétrer le secret qu’on lui cachait." }, { "ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877", "text": "Mettez-vous en garde contre ces belles promesses, elles cachent souvent la plus infame des tromperies." }, { "ref": "Georges-Noël Jeandrieu, La société Jupiter, Éditions du Seuil, 1988, page 115", "text": "Notre homme était un officier supérieur à la retraite qui cachait, j’allais l'apprendre assez vite, une fine culture littéraire derrière son côté scrogneugneu." }, { "text": "N’avoir rien de caché pour quelqu’un, Ne rien lui cacher de ce qu’on pense ou de ce qu’on projette" }, { "text": "Je ne vous cache pas que cela m’inquiète beaucoup." }, { "text": "Sous cet air d’indifférence il cachait une ambition démesurée." }, { "ref": "Sous-titres Breaking Bad", "text": "Y a-t-il quelque chose que vous cachez à votre famille? Vous devez partager ceci maintenant." } ], "glosses": [ "Taire ; celer ; dissimuler." ], "id": "fr-cacher-fr-verb-HgVQp0uQ" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’informatique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Michel Martin, et upgrader son PC, Pearson Education France, 2007", "text": "À titre d'exemple, Windows exploite une partie de la mémoire centrale pour \"cacher\" les données accessibles sur les lecteurs de disques durs, de disquettes et de CD-ROM." } ], "glosses": [ "Placer en mémoire cache." ], "id": "fr-cacher-fr-verb-45F2mNfW", "topics": [ "computing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka.ʃe\\" }, { "ipa": "\\ka.ʃe\\", "rhymes": "\\ʃe\\" }, { "audio": "Fr-cacher.ogg", "ipa": "ka.ʃe", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Fr-cacher.ogg/Fr-cacher.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cacher.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cacher.wav", "ipa": "ka.ʃe", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cacher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cacher.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cacher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cacher.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cacher.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-cacher.wav", "ipa": "kʰa.ʃe", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-0x010C-cacher.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cacher.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-0x010C-cacher.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cacher.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Muntzenheim)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-cacher.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cacher.wav", "ipa": "ka.ʃe", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cacher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cacher.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cacher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cacher.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cacher.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cacher (verbe).wav", "ipa": "ka.ʃe", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacher_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacher_(verbe).wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacher_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacher_(verbe).wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cacher (verbe).wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cacher.wav", "ipa": "ka.ʃe̝", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacher.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacher.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cacher.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cacher.wav", "ipa": "kä.ʃe", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacher.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacher.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cacher.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cacher (judaïsme).wav", "ipa": "ka.ʃɛʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacher_(judaïsme).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacher_(judaïsme).wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacher_(judaïsme).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacher_(judaïsme).wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cacher (judaïsme).wav" } ], "synonyms": [ { "word": "dissimuler" }, { "word": "occulter" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "verstecken" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "verbergen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "hide" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "conceal" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "bury" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "dissemble" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "secrete" }, { "lang": "Vieil anglais", "lang_code": "ang", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "hydan" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "йәшереү" }, { "lang": "Bambara", "lang_code": "bm", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "dogo" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "ezkutatu" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "kukutu" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "kuzhat" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "amagar" }, { "lang": "Chaoui", "lang_code": "shy", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "yeffer" }, { "lang": "Chaoui", "lang_code": "shy", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "effer" }, { "lang": "Chaoui", "lang_code": "shy", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "iderreg" }, { "lang": "Créole guadeloupéen", "lang_code": "gcf", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "séré" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "sakriti" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "gemme" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "skjule" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "esconder" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "ocultar" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "kaŝi" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "fjala" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "krógva" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "dylja" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "piilottaa" }, { "lang": "Flamand occidental", "lang_code": "vls", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "wégduukn" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "ferbergje" }, { "lang": "Gagaouze", "lang_code": "gag", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "saklamaa" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "muczae" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "qutae" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "qhuter" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "krívó", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "κρύβω" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "apokriːpto", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "αποκρύπτω" }, { "lang": "Haut-sorabe", "lang_code": "hsb", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "chować" }, { "lang": "Haut-sorabe", "lang_code": "hsb", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "schować" }, { "lang": "Hébreu ancien", "lang_code": "hbo", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "טמן" }, { "lang": "Iakoute", "lang_code": "sah", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "кистээ" }, { "lang": "Iakoute", "lang_code": "sah", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "саһыар" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "celar" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "menyembunyikan" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "nascondere" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "occultare" }, { "lang": "Karatchaï-balkar", "lang_code": "krc", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "джашырыргъа" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "тығу" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "жасыру" }, { "lang": "Kirghiz", "lang_code": "ky", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "жашыруу" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "preyutá" }, { "lang": "Koumyk", "lang_code": "kum", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "яшырмакъ" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "veşartin" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "abdo" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "abscondo" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "celo" }, { "lang": "Lepcha", "lang_code": "lep", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "ᰊᰤᰩᰵ" }, { "lang": "Lepcha", "lang_code": "lep", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "ᰕᰦ" }, { "lang": "Mongol de Chine", "lang_code": "mvf", "roman": "niγuqu", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "ᠨᠢᠭᠤᠬᠤ" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "verbergen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "verstoppen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "ontveinzen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "verhelen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "verschuilen" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "muchi" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "skjule" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "gjemme" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "dekke" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "dølge" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "amagar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "escondre" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "rescondre" }, { "lang": "Pichi", "lang_code": "fpe", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "háyd" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "ukrywać" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "chować" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "ocultar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "acobertar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "esconder" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "ascunde" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "прятать" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "čiehkat" }, { "lang": "Shimaoré", "lang_code": "swb", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "utsitsa" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "uyeha" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "skrivati" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "resoldofa" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "gum" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "fördölja" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "gömma" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "hysa" }, { "lang": "Tatar de Crimée", "lang_code": "crh", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "saqlamaq" }, { "lang": "Tatar de Crimée", "lang_code": "crh", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "gizlemek" }, { "lang": "Tatare", "lang_code": "tt", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "яшерү" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "ukrýt" }, { "lang": "Tchouvache", "lang_code": "cv", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "пытар" }, { "lang": "Tourangeau", "lang_code": "tourangeau", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "muciair" }, { "lang": "Tourangeau", "lang_code": "tourangeau", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "curter" }, { "lang": "Tourangeau", "lang_code": "tourangeau", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "camir" }, { "lang": "Tsolyáni", "lang_code": "tsolyáni", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "nodishén" }, { "lang": "Turkmène", "lang_code": "tk", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "gizlemek" }, { "lang": "Turkmène", "lang_code": "tk", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "ýygşyrmak" }, { "lang": "Turkmène", "lang_code": "tk", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "bukmak" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Couvrir une chose, empêcher qu'on ne la voie", "sense_index": 2, "word": "bedecken" }, { "lang": "Créole réunionnais", "lang_code": "rcf", "sense": "Couvrir une chose, empêcher qu'on ne la voie", "sense_index": 2, "word": "i sèr" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Couvrir une chose, empêcher qu'on ne la voie", "sense_index": 2, "word": "skriti" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Couvrir une chose, empêcher qu'on ne la voie", "sense_index": 2, "word": "rimpiattare" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Couvrir une chose, empêcher qu'on ne la voie", "sense_index": 2, "word": "palsé" }, { "lang": "Lepcha", "lang_code": "lep", "sense": "Couvrir une chose, empêcher qu'on ne la voie", "sense_index": 2, "word": "ᰕᰦ" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Couvrir une chose, empêcher qu'on ne la voie", "sense_index": 2, "word": "bedekken" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Couvrir une chose, empêcher qu'on ne la voie", "sense_index": 2, "word": "gokčat" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Couvrir une chose, empêcher qu'on ne la voie", "sense_index": 2, "word": "usitiri" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Couvrir une chose, empêcher qu'on ne la voie", "sense_index": 2, "word": "ustiri" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Couvrir une chose, empêcher qu'on ne la voie", "sense_index": 2, "word": "resoldofa" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Taire, celer, dissimuler", "sense_index": 3, "word": "verheimlichen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Taire, celer, dissimuler", "sense_index": 3, "word": "verhehlen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Taire, celer, dissimuler", "sense_index": 3, "word": "verbergen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Taire, celer, dissimuler", "sense_index": 3, "word": "hehlen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Taire, celer, dissimuler", "sense_index": 3, "word": "conceal" }, { "lang": "Chaoui", "lang_code": "shy", "sense": "Taire, celer, dissimuler", "sense_index": 3, "word": "iderreg" }, { "lang": "Créole réunionnais", "lang_code": "rcf", "sense": "Taire, celer, dissimuler", "sense_index": 3, "word": "i sèr" }, { "lang": "Créole réunionnais", "lang_code": "rcf", "sense": "Taire, celer, dissimuler", "sense_index": 3, "word": "i kasièt" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Taire, celer, dissimuler", "sense_index": 3, "word": "pritajiti" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Taire, celer, dissimuler", "sense_index": 3, "word": "zatajiti" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Taire, celer, dissimuler", "sense_index": 3, "word": "celare" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Taire, celer, dissimuler", "sense_index": 3, "word": "palsé" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Taire, celer, dissimuler", "sense_index": 3, "word": "verbergen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Taire, celer, dissimuler", "sense_index": 3, "word": "verheimelijken" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Taire, celer, dissimuler", "sense_index": 3, "word": "utsatsaza" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Taire, celer, dissimuler", "sense_index": 3, "word": "udziha" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Taire, celer, dissimuler", "sense_index": 3, "word": "resoldofa" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Mettre en cache", "sense_index": 4, "word": "cache" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Mettre en cache", "sense_index": 4, "word": "kogoskunacaká" } ], "word": "cacher" } { "anagrams": [ { "word": "cercha" }, { "word": "Chérac" }, { "word": "crache" }, { "word": "craché" }, { "word": "Creach" }, { "word": "Creac’h" }, { "word": "crécha" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ʃe\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin coactare (« contraindre ») qui a donné le fréquentatif *coacticare (« comprimer, serrer ») en bas latin et quachier, cachier en ancien français. L’ancien français escachier a encore le sens de « écraser » ; le sens de « dissimuler », peu fréquent jusqu'au seizième siècle, est dérivé de celui de « presser, comprimer » ; ce verbe a fini par supplanter en ce sens les anciens verbes escondre, esconser, puter et musser." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "raw_tags": [ "orthographe traditionnelle" ], "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "casher" } ], "glosses": [ "Variante de casher." ], "id": "fr-cacher-fr-adj-SiJbM38n", "tags": [ "alt-of" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka.ʃɛʁ\\" }, { "ipa": "\\ka.ʃe\\", "rhymes": "\\ʃe\\" }, { "audio": "Fr-cacher.ogg", "ipa": "ka.ʃe", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Fr-cacher.ogg/Fr-cacher.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cacher.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cacher.wav", "ipa": "ka.ʃe", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cacher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cacher.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cacher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cacher.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cacher.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-cacher.wav", "ipa": "kʰa.ʃe", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-0x010C-cacher.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cacher.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-0x010C-cacher.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cacher.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Muntzenheim)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-cacher.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cacher.wav", "ipa": "ka.ʃe", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cacher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cacher.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cacher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cacher.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cacher.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cacher (verbe).wav", "ipa": "ka.ʃe", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacher_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacher_(verbe).wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacher_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacher_(verbe).wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cacher (verbe).wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cacher.wav", "ipa": "ka.ʃe̝", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacher.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacher.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cacher.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cacher.wav", "ipa": "kä.ʃe", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacher.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacher.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cacher.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cacher (judaïsme).wav", "ipa": "ka.ʃɛʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacher_(judaïsme).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacher_(judaïsme).wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacher_(judaïsme).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacher_(judaïsme).wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cacher (judaïsme).wav" } ], "tags": [ "feminine", "invariable", "masculine" ], "word": "cacher" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mots en normand issus d’un mot en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en normand issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en normand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en normand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en normand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Normand", "orig": "normand", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’ancien français cacier, du latin captiare." ], "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en normand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Normand de Jersey", "orig": "normand de Jersey", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Chasser." ], "id": "fr-cacher-normand-verb-sSPQ7hbE", "raw_tags": [ "Jersiais" ] } ], "sounds": [ { "zh_pron": "cacher" } ], "word": "cacher" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "-er prononcés /ɛʁ/ en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Homographes non homophones en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en picard issus d’un mot en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en picard issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en picard", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Picard", "orig": "picard", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’ancien français cacier, du latin captiare." ], "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "related": [ { "word": "cache" }, { "word": "cacheux" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Chasser." ], "id": "fr-cacher-pcd-verb-sSPQ7hbE" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kaʃe\\" } ], "word": "cacher" }
{ "anagrams": [ { "word": "cercha" }, { "word": "Chérac" }, { "word": "crache" }, { "word": "craché" }, { "word": "Creach" }, { "word": "Creac’h" }, { "word": "crécha" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Rimes en français en \\ʃe\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en bachkir", "Traductions en bambara", "Traductions en basque", "Traductions en breton", "Traductions en catalan", "Traductions en chaoui", "Traductions en croate", "Traductions en créole guadeloupéen", "Traductions en créole réunionnais", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en finnois", "Traductions en flamand occidental", "Traductions en frison", "Traductions en féroïen", "Traductions en gagaouze", "Traductions en gallo", "Traductions en grec", "Traductions en haut-sorabe", "Traductions en hébreu ancien", "Traductions en iakoute", "Traductions en ido", "Traductions en indonésien", "Traductions en italien", "Traductions en karatchaï-balkar", "Traductions en kazakh", "Traductions en kirghiz", "Traductions en kotava", "Traductions en koumyk", "Traductions en kurde", "Traductions en latin", "Traductions en lepcha", "Traductions en mongol de Chine", "Traductions en normand", "Traductions en norvégien (bokmål)", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en pichi", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en shimaoré", "Traductions en shingazidja", "Traductions en slovène", "Traductions en solrésol", "Traductions en songhaï koyraboro senni", "Traductions en suédois", "Traductions en tatar de Crimée", "Traductions en tatare", "Traductions en tchouvache", "Traductions en tchèque", "Traductions en tourangeau", "Traductions en tsolyáni", "Traductions en turkmène", "Traductions en vieil anglais", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes pronominaux en français", "Verbes transitifs en français", "français", "Étymologies en français incluant une reconstruction" ], "derived": [ { "word": "arbre qui cache la forêt" }, { "word": "cachable" }, { "word": "cache" }, { "word": "caché" }, { "word": "cache-bornes" }, { "word": "cache-cache" }, { "word": "cache-cœur" }, { "word": "cache-col" }, { "word": "cache-corset" }, { "word": "cache-cou" }, { "word": "cache-entrée" }, { "word": "cache-éperon" }, { "word": "cache-épouti" }, { "word": "cache-fils" }, { "word": "cache-flamme" }, { "word": "cache-lumière" }, { "word": "cache-misère" }, { "word": "cache-mitoulas" }, { "word": "cache-mouchoir" }, { "word": "cache-museau" }, { "word": "cache-nez" }, { "word": "cache-œil" }, { "word": "cache-peigne" }, { "word": "cache-platine" }, { "word": "cache-pot" }, { "word": "cache-poussière" }, { "word": "cache-radiateur" }, { "word": "cache-sexe" }, { "word": "cache-tampon" }, { "word": "cache-tête" }, { "word": "cache-tétons" }, { "word": "cacher la poussière sous le tapis" }, { "raw_tags": [ "se plaire loin du monde, chercher l’obscurité" ], "word": "cacher sa vie" }, { "word": "cacher son jeu" }, { "word": "cacherie" }, { "word": "cachet" }, { "word": "cachetage" }, { "word": "cacheter" }, { "word": "cachette" }, { "word": "cachot" }, { "word": "cachotter" }, { "word": "cachotterie" }, { "word": "cachottier" }, { "word": "décacher" }, { "word": "en cachette" }, { "raw_tags": [ "esprit qui dissimule" ], "word": "esprit caché" }, { "word": "jeter la pierre et cacher le bras" }, { "word": "ne pas cacher" }, { "word": "ne pas s’en cacher" }, { "word": "recacher" }, { "raw_tags": [ "mener une vie fort retirée" ], "word": "se cacher au monde" }, { "word": "se cacher comme une violette sous la mousse" }, { "word": "se cacher derrière son petit doigt" }, { "word": "s’en cacher" }, { "raw_tags": [ "vie passée dans la solitude et la retraite" ], "word": "vie cachée" } ], "etymology_texts": [ "Du latin coactare (« contraindre ») qui a donné le fréquentatif *coacticare (« comprimer, serrer ») en bas latin et quachier, cachier en ancien français. L’ancien français escachier a encore le sens de « écraser » ; le sens de « dissimuler », peu fréquent jusqu'au seizième siècle, est dérivé de celui de « presser, comprimer » ; ce verbe a fini par supplanter en ce sens les anciens verbes escondre, esconser, puter et musser." ], "forms": [ { "form": "cacher", "ipas": [ "\\ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir caché", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en cachant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ka.ʃɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant caché", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "cachant", "ipas": [ "\\ka.ʃɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "caché", "ipas": [ "\\ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je cache", "ipas": [ "\\ʒə kaʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu caches", "ipas": [ "\\ty kaʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on cache", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous cachons", "ipas": [ "\\nu ka.ʃɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous cachez", "ipas": [ "\\vu ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles cachent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kaʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai caché", "ipas": [ "\\ʒ‿e ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as caché", "ipas": [ "\\ty a ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a caché", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons caché", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez caché", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont caché", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je cachais", "ipas": [ "\\ʒə ka.ʃɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu cachais", "ipas": [ "\\ty ka.ʃɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on cachait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʃɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous cachions", "ipas": [ "\\nu ka.ʃjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous cachiez", "ipas": [ "\\vu ka.ʃje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles cachaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ka.ʃɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais caché", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais caché", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait caché", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions caché", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez caché", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient caché", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je cachai", "ipas": [ "\\ʒə ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu cachas", "ipas": [ "\\ty ka.ʃa\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on cacha", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʃa\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous cachâmes", "ipas": [ "\\nu ka.ʃam\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous cachâtes", "ipas": [ "\\vu ka.ʃat\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles cachèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ka.ʃɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus caché", "ipas": [ "\\ʒ‿y ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus caché", "ipas": [ "\\ty y ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut caché", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes caché", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes caché", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent caché", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je cacherai", "ipas": [ "\\ʒə ka.ʃ(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu cacheras", "ipas": [ "\\ty ka.ʃ(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on cachera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʃ(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous cacherons", "ipas": [ "\\nu ka.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous cacherez", "ipas": [ "\\vu ka.ʃ(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles cacheront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ka.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai caché", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras caché", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura caché", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons caché", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez caché", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront caché", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je cache", "ipas": [ "\\kə ʒə kaʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu caches", "ipas": [ "\\kə ty kaʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on cache", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous cachions", "ipas": [ "\\kə nu ka.ʃjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous cachiez", "ipas": [ "\\kə vu ka.ʃje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles cachent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] kaʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie caché", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies caché", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait caché", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons caché", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez caché", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient caché", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je cachasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ka.ʃas\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu cachasses", "ipas": [ "\\kə ty ka.ʃas\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on cachât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʃa\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous cachassions", "ipas": [ "\\kə nu ka.ʃa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous cachassiez", "ipas": [ "\\kə vu ka.ʃa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles cachassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ka.ʃas\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse caché", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses caché", "ipas": [ "\\kə ty ys ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût caché", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions caché", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez caché", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent caché", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je cacherais", "ipas": [ "\\ʒə ka.ʃ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu cacherais", "ipas": [ "\\ty ka.ʃ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on cacherait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.ʃ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous cacherions", "ipas": [ "\\nu ka.ʃə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous cacheriez", "ipas": [ "\\vu ka.ʃə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles cacheraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ka.ʃ(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais caché", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais caché", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait caché", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions caché", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez caché", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient caché", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "cache", "ipas": [ "\\kaʃ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "cachons", "ipas": [ "\\ka.ʃɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "cachez", "ipas": [ "\\ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie caché", "ipas": [ "\\ɛ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons caché", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez caché", "ipas": [ "\\ɛ.je ka.ʃe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cacher", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "se cacher", "tags": [ "pronominal" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "proverbs": [ { "word": "cachez ce … que je ne saurais voir" }, { "sense": "on ne peut se dissimuler ses sentiments, les dispositions de son âme", "word": "on ne peut se cacher à soi-même" }, { "word": "pour vivre heureux vivons cachés" }, { "word": "un train peut en cacher un autre" } ], "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Cacher un trésor." }, { "text": "Il se cache pour ne pas être arrêté." }, { "text": "Cacher des papiers, des pierreries, de l’argent, etc." } ], "glosses": [ "Mettre (une personne ou une chose) en un lieu où on ne peut pas la voir, la recouvrir." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836", "text": "Rien de gracieux comme ses mouvements d’épaules, lorsqu’elle attire le menton pour se cacher entièrement la figure, qui, par instants, se montre à la dérobée." }, { "ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908", "text": "Elle a remis une robe ; elle me cache tous les beaux secrets qu’elle cache à tous ; elle est rentrée dans le deuil de sa pudeur." }, { "ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 21", "text": "Elle disposa les fleurs au chevet, fit arrêter le balancier de l'horloge, voiler les glaces et les miroirs, fermer les fenêtres et cacher les portraits." }, { "ref": "François Mauriac, « Pour un livre de Raymond Oliver », octobre 1963, reproduit dans les Nouveaux cahiers François Mauriac nᵒ 4, Éditions Grasset & Fasquelle, 1996", "text": "Quand il mettait un ortolan entier dans sa bouche, il cachait dans ses deux mains sa face rouge et bleue comme le cou des dindons quand on les siffle, et il fallait que les enfants fissent silence." } ], "glosses": [ "Couvrir une chose, empêcher qu’on ne la voie." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Bernard Jourdan, La graine au vent, chap. 1, Éditions Albin Michel, 1957", "text": "Pendant les alertes c'est là qu'on venait aux abris et quand il faisait trop froid. L'hiver c'est là qu'on vient se cacher avec les filles et toutes les nuits y’a des clodos qui viennent y roupiller." } ], "glosses": [ "Mettre à l'abri." ], "tags": [ "especially" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 101", "text": "Quand Eugène fut parti, Félicité essaya de pénétrer le secret qu’on lui cachait." }, { "ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877", "text": "Mettez-vous en garde contre ces belles promesses, elles cachent souvent la plus infame des tromperies." }, { "ref": "Georges-Noël Jeandrieu, La société Jupiter, Éditions du Seuil, 1988, page 115", "text": "Notre homme était un officier supérieur à la retraite qui cachait, j’allais l'apprendre assez vite, une fine culture littéraire derrière son côté scrogneugneu." }, { "text": "N’avoir rien de caché pour quelqu’un, Ne rien lui cacher de ce qu’on pense ou de ce qu’on projette" }, { "text": "Je ne vous cache pas que cela m’inquiète beaucoup." }, { "text": "Sous cet air d’indifférence il cachait une ambition démesurée." }, { "ref": "Sous-titres Breaking Bad", "text": "Y a-t-il quelque chose que vous cachez à votre famille? Vous devez partager ceci maintenant." } ], "glosses": [ "Taire ; celer ; dissimuler." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’informatique" ], "examples": [ { "ref": "Michel Martin, et upgrader son PC, Pearson Education France, 2007", "text": "À titre d'exemple, Windows exploite une partie de la mémoire centrale pour \"cacher\" les données accessibles sur les lecteurs de disques durs, de disquettes et de CD-ROM." } ], "glosses": [ "Placer en mémoire cache." ], "topics": [ "computing" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka.ʃe\\" }, { "ipa": "\\ka.ʃe\\", "rhymes": "\\ʃe\\" }, { "audio": "Fr-cacher.ogg", "ipa": "ka.ʃe", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Fr-cacher.ogg/Fr-cacher.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cacher.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cacher.wav", "ipa": "ka.ʃe", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cacher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cacher.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cacher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cacher.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cacher.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-cacher.wav", "ipa": "kʰa.ʃe", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-0x010C-cacher.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cacher.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-0x010C-cacher.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cacher.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Muntzenheim)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-cacher.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cacher.wav", "ipa": "ka.ʃe", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cacher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cacher.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cacher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cacher.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cacher.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cacher (verbe).wav", "ipa": "ka.ʃe", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacher_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacher_(verbe).wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacher_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacher_(verbe).wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cacher (verbe).wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cacher.wav", "ipa": "ka.ʃe̝", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacher.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacher.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cacher.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cacher.wav", "ipa": "kä.ʃe", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacher.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacher.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cacher.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cacher (judaïsme).wav", "ipa": "ka.ʃɛʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacher_(judaïsme).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacher_(judaïsme).wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacher_(judaïsme).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacher_(judaïsme).wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cacher (judaïsme).wav" } ], "synonyms": [ { "word": "dissimuler" }, { "word": "occulter" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "verstecken" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "verbergen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "hide" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "conceal" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "bury" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "dissemble" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "secrete" }, { "lang": "Vieil anglais", "lang_code": "ang", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "hydan" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "йәшереү" }, { "lang": "Bambara", "lang_code": "bm", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "dogo" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "ezkutatu" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "kukutu" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "kuzhat" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "amagar" }, { "lang": "Chaoui", "lang_code": "shy", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "yeffer" }, { "lang": "Chaoui", "lang_code": "shy", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "effer" }, { "lang": "Chaoui", "lang_code": "shy", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "iderreg" }, { "lang": "Créole guadeloupéen", "lang_code": "gcf", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "séré" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "sakriti" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "gemme" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "skjule" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "esconder" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "ocultar" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "kaŝi" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "fjala" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "krógva" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "dylja" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "piilottaa" }, { "lang": "Flamand occidental", "lang_code": "vls", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "wégduukn" }, { "lang": "Frison", "lang_code": "fy", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "ferbergje" }, { "lang": "Gagaouze", "lang_code": "gag", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "saklamaa" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "muczae" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "qutae" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "qhuter" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "krívó", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "κρύβω" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "apokriːpto", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "αποκρύπτω" }, { "lang": "Haut-sorabe", "lang_code": "hsb", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "chować" }, { "lang": "Haut-sorabe", "lang_code": "hsb", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "schować" }, { "lang": "Hébreu ancien", "lang_code": "hbo", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "טמן" }, { "lang": "Iakoute", "lang_code": "sah", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "кистээ" }, { "lang": "Iakoute", "lang_code": "sah", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "саһыар" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "celar" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "menyembunyikan" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "nascondere" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "occultare" }, { "lang": "Karatchaï-balkar", "lang_code": "krc", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "джашырыргъа" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "тығу" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "жасыру" }, { "lang": "Kirghiz", "lang_code": "ky", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "жашыруу" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "preyutá" }, { "lang": "Koumyk", "lang_code": "kum", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "яшырмакъ" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "veşartin" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "abdo" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "abscondo" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "celo" }, { "lang": "Lepcha", "lang_code": "lep", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "ᰊᰤᰩᰵ" }, { "lang": "Lepcha", "lang_code": "lep", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "ᰕᰦ" }, { "lang": "Mongol de Chine", "lang_code": "mvf", "roman": "niγuqu", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "ᠨᠢᠭᠤᠬᠤ" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "verbergen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "verstoppen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "ontveinzen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "verhelen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "verschuilen" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "muchi" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "skjule" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "gjemme" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "dekke" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "dølge" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "amagar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "escondre" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "rescondre" }, { "lang": "Pichi", "lang_code": "fpe", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "háyd" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "ukrywać" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "chować" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "ocultar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "acobertar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "esconder" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "ascunde" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "прятать" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "čiehkat" }, { "lang": "Shimaoré", "lang_code": "swb", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "utsitsa" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "uyeha" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "skrivati" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "resoldofa" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "gum" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "fördölja" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "gömma" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "hysa" }, { "lang": "Tatar de Crimée", "lang_code": "crh", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "saqlamaq" }, { "lang": "Tatar de Crimée", "lang_code": "crh", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "gizlemek" }, { "lang": "Tatare", "lang_code": "tt", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "яшерү" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "ukrýt" }, { "lang": "Tchouvache", "lang_code": "cv", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "пытар" }, { "lang": "Tourangeau", "lang_code": "tourangeau", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "muciair" }, { "lang": "Tourangeau", "lang_code": "tourangeau", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "curter" }, { "lang": "Tourangeau", "lang_code": "tourangeau", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "camir" }, { "lang": "Tsolyáni", "lang_code": "tsolyáni", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "nodishén" }, { "lang": "Turkmène", "lang_code": "tk", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "gizlemek" }, { "lang": "Turkmène", "lang_code": "tk", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "ýygşyrmak" }, { "lang": "Turkmène", "lang_code": "tk", "sense": "Mettre une personne ou une chose en un lieu où on ne peut pas la voir", "sense_index": 1, "word": "bukmak" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Couvrir une chose, empêcher qu'on ne la voie", "sense_index": 2, "word": "bedecken" }, { "lang": "Créole réunionnais", "lang_code": "rcf", "sense": "Couvrir une chose, empêcher qu'on ne la voie", "sense_index": 2, "word": "i sèr" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Couvrir une chose, empêcher qu'on ne la voie", "sense_index": 2, "word": "skriti" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Couvrir une chose, empêcher qu'on ne la voie", "sense_index": 2, "word": "rimpiattare" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Couvrir une chose, empêcher qu'on ne la voie", "sense_index": 2, "word": "palsé" }, { "lang": "Lepcha", "lang_code": "lep", "sense": "Couvrir une chose, empêcher qu'on ne la voie", "sense_index": 2, "word": "ᰕᰦ" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Couvrir une chose, empêcher qu'on ne la voie", "sense_index": 2, "word": "bedekken" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "sense": "Couvrir une chose, empêcher qu'on ne la voie", "sense_index": 2, "word": "gokčat" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Couvrir une chose, empêcher qu'on ne la voie", "sense_index": 2, "word": "usitiri" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Couvrir une chose, empêcher qu'on ne la voie", "sense_index": 2, "word": "ustiri" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Couvrir une chose, empêcher qu'on ne la voie", "sense_index": 2, "word": "resoldofa" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Taire, celer, dissimuler", "sense_index": 3, "word": "verheimlichen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Taire, celer, dissimuler", "sense_index": 3, "word": "verhehlen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Taire, celer, dissimuler", "sense_index": 3, "word": "verbergen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Taire, celer, dissimuler", "sense_index": 3, "word": "hehlen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Taire, celer, dissimuler", "sense_index": 3, "word": "conceal" }, { "lang": "Chaoui", "lang_code": "shy", "sense": "Taire, celer, dissimuler", "sense_index": 3, "word": "iderreg" }, { "lang": "Créole réunionnais", "lang_code": "rcf", "sense": "Taire, celer, dissimuler", "sense_index": 3, "word": "i sèr" }, { "lang": "Créole réunionnais", "lang_code": "rcf", "sense": "Taire, celer, dissimuler", "sense_index": 3, "word": "i kasièt" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Taire, celer, dissimuler", "sense_index": 3, "word": "pritajiti" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Taire, celer, dissimuler", "sense_index": 3, "word": "zatajiti" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Taire, celer, dissimuler", "sense_index": 3, "word": "celare" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Taire, celer, dissimuler", "sense_index": 3, "word": "palsé" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Taire, celer, dissimuler", "sense_index": 3, "word": "verbergen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Taire, celer, dissimuler", "sense_index": 3, "word": "verheimelijken" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Taire, celer, dissimuler", "sense_index": 3, "word": "utsatsaza" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Taire, celer, dissimuler", "sense_index": 3, "word": "udziha" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Taire, celer, dissimuler", "sense_index": 3, "word": "resoldofa" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Mettre en cache", "sense_index": 4, "word": "cache" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Mettre en cache", "sense_index": 4, "word": "kogoskunacaká" } ], "word": "cacher" } { "anagrams": [ { "word": "cercha" }, { "word": "Chérac" }, { "word": "crache" }, { "word": "craché" }, { "word": "Creach" }, { "word": "Creac’h" }, { "word": "crécha" } ], "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Rimes en français en \\ʃe\\", "français", "Étymologies en français incluant une reconstruction" ], "etymology_texts": [ "Du latin coactare (« contraindre ») qui a donné le fréquentatif *coacticare (« comprimer, serrer ») en bas latin et quachier, cachier en ancien français. L’ancien français escachier a encore le sens de « écraser » ; le sens de « dissimuler », peu fréquent jusqu'au seizième siècle, est dérivé de celui de « presser, comprimer » ; ce verbe a fini par supplanter en ce sens les anciens verbes escondre, esconser, puter et musser." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "raw_tags": [ "orthographe traditionnelle" ], "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "casher" } ], "glosses": [ "Variante de casher." ], "tags": [ "alt-of" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ka.ʃɛʁ\\" }, { "ipa": "\\ka.ʃe\\", "rhymes": "\\ʃe\\" }, { "audio": "Fr-cacher.ogg", "ipa": "ka.ʃe", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Fr-cacher.ogg/Fr-cacher.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cacher.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cacher.wav", "ipa": "ka.ʃe", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cacher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cacher.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cacher.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cacher.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cacher.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-cacher.wav", "ipa": "kʰa.ʃe", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-0x010C-cacher.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cacher.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-0x010C-cacher.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-cacher.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Muntzenheim)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-cacher.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cacher.wav", "ipa": "ka.ʃe", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cacher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cacher.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cacher.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cacher.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cacher.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cacher (verbe).wav", "ipa": "ka.ʃe", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacher_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacher_(verbe).wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacher_(verbe).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacher_(verbe).wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cacher (verbe).wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cacher.wav", "ipa": "ka.ʃe̝", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacher.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacher.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cacher.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cacher.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cacher.wav", "ipa": "kä.ʃe", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacher.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cacher.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cacher.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cacher (judaïsme).wav", "ipa": "ka.ʃɛʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacher_(judaïsme).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacher_(judaïsme).wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacher_(judaïsme).wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cacher_(judaïsme).wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cacher (judaïsme).wav" } ], "tags": [ "feminine", "invariable", "masculine" ], "word": "cacher" } { "categories": [ "Mots en normand issus d’un mot en ancien français", "Mots en normand issus d’un mot en latin", "Verbes du premier groupe en normand", "Verbes en normand", "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en normand", "normand" ], "etymology_texts": [ "De l’ancien français cacier, du latin captiare." ], "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en normand", "normand de Jersey" ], "glosses": [ "Chasser." ], "raw_tags": [ "Jersiais" ] } ], "sounds": [ { "zh_pron": "cacher" } ], "word": "cacher" } { "categories": [ "-er prononcés /ɛʁ/ en français", "Homographes non homophones en français", "Mots en picard issus d’un mot en ancien français", "Mots en picard issus d’un mot en latin", "Verbes en picard", "picard" ], "etymology_texts": [ "De l’ancien français cacier, du latin captiare." ], "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "related": [ { "word": "cache" }, { "word": "cacheux" } ], "senses": [ { "glosses": [ "Chasser." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kaʃe\\" } ], "word": "cacher" }
Download raw JSONL data for cacher meaning in All languages combined (52.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.