See cachotterie on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cachottière"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir cachotter et -erie"
],
"forms": [
{
"form": "cachotteries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "cachoterie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "À quoi servent toutes ces cachotteries ?"
},
{
"text": "Elle aime à faire des cachotteries."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "Elle regardait Gavard en dessous, goûtait le silence embarrassé que sa présence prolongeait, jurant qu’elle ne s’en irait pas, puisqu’on faisait « des cachotteries » avec elle."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La concierge, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 116",
"text": "Puisqu’elle s’intéresse tant à ses locataires, ce serait la vexer que de lui faire des cachotteries !"
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 24",
"text": "Nous jouions une ample comédie aux cent sketches divers : le flirt, les malentendus vite dissipés, les taquineries débonnaires et les gronderies gentilles, le dépit amoureux, les cachotteries tendres et la passion."
}
],
"glosses": [
"Manière mystérieuse d’agir ou de parler qu’on emploie pour cacher des choses peu importantes."
],
"id": "fr-cachotterie-fr-noun-UQU7Ho4m",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʃɔ.tʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cachotterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cachotterie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cachotterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cachotterie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cachotterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cachotterie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Manière mystérieuse pour cacher des choses peu importantes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geheimnistuerei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Manière mystérieuse pour cacher des choses peu importantes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geheimniskrämerei"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Manière mystérieuse pour cacher des choses peu importantes",
"sense_index": 1,
"word": "embuts"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Manière mystérieuse pour cacher des choses peu importantes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "misteris"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Manière mystérieuse pour cacher des choses peu importantes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "secrets (particulars)"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Manière mystérieuse pour cacher des choses peu importantes",
"sense_index": 1,
"word": "tajanstvenost"
}
],
"word": "cachotterie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cachottière"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir cachotter et -erie"
],
"forms": [
{
"form": "cachotteries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "cachoterie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "À quoi servent toutes ces cachotteries ?"
},
{
"text": "Elle aime à faire des cachotteries."
},
{
"ref": "Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873",
"text": "Elle regardait Gavard en dessous, goûtait le silence embarrassé que sa présence prolongeait, jurant qu’elle ne s’en irait pas, puisqu’on faisait « des cachotteries » avec elle."
},
{
"ref": "Léon Frapié, La concierge, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 116",
"text": "Puisqu’elle s’intéresse tant à ses locataires, ce serait la vexer que de lui faire des cachotteries !"
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 24",
"text": "Nous jouions une ample comédie aux cent sketches divers : le flirt, les malentendus vite dissipés, les taquineries débonnaires et les gronderies gentilles, le dépit amoureux, les cachotteries tendres et la passion."
}
],
"glosses": [
"Manière mystérieuse d’agir ou de parler qu’on emploie pour cacher des choses peu importantes."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʃɔ.tʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cachotterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cachotterie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cachotterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cachotterie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cachotterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cachotterie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Manière mystérieuse pour cacher des choses peu importantes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geheimnistuerei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Manière mystérieuse pour cacher des choses peu importantes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geheimniskrämerei"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Manière mystérieuse pour cacher des choses peu importantes",
"sense_index": 1,
"word": "embuts"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Manière mystérieuse pour cacher des choses peu importantes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "misteris"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Manière mystérieuse pour cacher des choses peu importantes",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "secrets (particulars)"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Manière mystérieuse pour cacher des choses peu importantes",
"sense_index": 1,
"word": "tajanstvenost"
}
],
"word": "cachotterie"
}
Download raw JSONL data for cachotterie meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.