See cachette on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "en cachette"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cache, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "cachettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 98 de l’édition de 1921",
"text": "Le vêtement renfermait des papiers dans la doublure. Mais, quelle que fût sa curiosité, l’obscurité était trop profonde pour qu’il les sortît de leur cachette et les examinât."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "On parla de brigands ; les plus poltrons coururent s’enfermer et les plus riches s’empressèrent d’aller vérifier la cachette de leur argent."
}
],
"glosses": [
"Petite cache."
],
"id": "fr-cachette-fr-noun--qZCulrR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Maltais, Le Curé du Mile End, Québec Amérique, 2009, page 251",
"text": "C’est une gang d'hypocrites ! Menteurs un jour, menteurs toujours ! Ils changeront jamais. Tout le temps des cachettes, des belles explications pour se justifier, du blabla, du blabla… pas autre chose que du blabla."
}
],
"glosses": [
"Cachotterie."
],
"id": "fr-cachette-fr-noun-POpoBBzy",
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Réformes de Messieurs les écoliers, Pellerin, Épinal, 30 octobre 1850",
"text": "Le professeur sera forcé de montrer aux écoliers à jouer à la cachette, au colin-maillard, etc."
},
{
"ref": "Agence QMI, Ingérence chinoise : «le gouvernement a l’air de jouer à la cachette», dit Blanchet, Le Journal de Québec, 6 mars 2023",
"text": "Ingérence chinoise : «le gouvernement a l’air de jouer à la cachette», dit Blanchet."
}
],
"glosses": [
"Jeu ou tous les enfants se cachent sauf un qui doit les débusquer."
],
"id": "fr-cachette-fr-noun-eSskD232",
"raw_tags": [
"Québec",
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʃɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cachette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cachette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cachette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cachette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cachette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cachette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Jeu d’enfants :",
"word": "cache-cache"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite cache",
"sense_index": 1,
"word": "hiding place"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Petite cache",
"sense_index": 1,
"word": "amagatall"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Petite cache",
"sense_index": 1,
"word": "escondite"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Petite cache",
"sense_index": 1,
"word": "celeyo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Petite cache",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amagatal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Petite cache",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resconduda"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Petite cache",
"sense_index": 1,
"word": "kryjówka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Petite cache",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esconderijo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Petite cache",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ascunziș"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "taïnik",
"sense": "Petite cache",
"sense_index": 1,
"word": "тайник"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Petite cache",
"sense_index": 1,
"word": "skrýš"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Petite cache",
"sense_index": 1,
"word": "úkryt"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Petite cache",
"sense_index": 1,
"word": "naxhe"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Petite cache",
"sense_index": 1,
"word": "catchete"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Cachotterie",
"sense_index": 2,
"word": "secretòt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Cachotterie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mistèri"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Cachotterie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dissimulação"
}
],
"word": "cachette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cache, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "je cachette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cachette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cachette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cachette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cacheter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du présent de l’indicatif du verbe cacheter."
],
"id": "fr-cachette-fr-verb-xdLGw8DC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "cacheter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du présent de l’indicatif du verbe cacheter."
],
"id": "fr-cachette-fr-verb-DNlvo-oJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʃɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cachette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cachette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cachette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cachette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cachette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cachette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cachette"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "en cachette"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cache, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "cachettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 98 de l’édition de 1921",
"text": "Le vêtement renfermait des papiers dans la doublure. Mais, quelle que fût sa curiosité, l’obscurité était trop profonde pour qu’il les sortît de leur cachette et les examinât."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "On parla de brigands ; les plus poltrons coururent s’enfermer et les plus riches s’empressèrent d’aller vérifier la cachette de leur argent."
}
],
"glosses": [
"Petite cache."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Maltais, Le Curé du Mile End, Québec Amérique, 2009, page 251",
"text": "C’est une gang d'hypocrites ! Menteurs un jour, menteurs toujours ! Ils changeront jamais. Tout le temps des cachettes, des belles explications pour se justifier, du blabla, du blabla… pas autre chose que du blabla."
}
],
"glosses": [
"Cachotterie."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de France",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Réformes de Messieurs les écoliers, Pellerin, Épinal, 30 octobre 1850",
"text": "Le professeur sera forcé de montrer aux écoliers à jouer à la cachette, au colin-maillard, etc."
},
{
"ref": "Agence QMI, Ingérence chinoise : «le gouvernement a l’air de jouer à la cachette», dit Blanchet, Le Journal de Québec, 6 mars 2023",
"text": "Ingérence chinoise : «le gouvernement a l’air de jouer à la cachette», dit Blanchet."
}
],
"glosses": [
"Jeu ou tous les enfants se cachent sauf un qui doit les débusquer."
],
"raw_tags": [
"Québec",
"France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʃɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cachette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cachette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cachette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cachette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cachette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cachette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Jeu d’enfants :",
"word": "cache-cache"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Petite cache",
"sense_index": 1,
"word": "hiding place"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Petite cache",
"sense_index": 1,
"word": "amagatall"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Petite cache",
"sense_index": 1,
"word": "escondite"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Petite cache",
"sense_index": 1,
"word": "celeyo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Petite cache",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amagatal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Petite cache",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resconduda"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Petite cache",
"sense_index": 1,
"word": "kryjówka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Petite cache",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esconderijo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Petite cache",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ascunziș"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "taïnik",
"sense": "Petite cache",
"sense_index": 1,
"word": "тайник"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Petite cache",
"sense_index": 1,
"word": "skrýš"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Petite cache",
"sense_index": 1,
"word": "úkryt"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Petite cache",
"sense_index": 1,
"word": "naxhe"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Petite cache",
"sense_index": 1,
"word": "catchete"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Cachotterie",
"sense_index": 2,
"word": "secretòt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Cachotterie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mistèri"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Cachotterie",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dissimulação"
}
],
"word": "cachette"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cache, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "je cachette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on cachette",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je cachette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cachette",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "cacheter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du présent de l’indicatif du verbe cacheter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "cacheter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du présent de l’indicatif du verbe cacheter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ʃɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cachette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cachette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cachette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cachette.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cachette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cachette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "cachette"
}
Download raw JSONL data for cachette meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.