See exclamación in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras tetrasílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Gallego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Ruso",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "exclamatio",
"alt": "exclāmātiō, exclāmātiōnis"
},
"expansion": "Del latín exclāmātiō, exclāmātiōnis",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "exclamo"
},
"expansion": "del latín exclamo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "clamo"
},
"expansion": "del latín clamo",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín exclāmātiō, exclāmātiōnis, derivado del latín exclamo, compuesto del latín clamo (\"gritar, clamar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "exclamación",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "exclamaciones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "puntuación"
},
{
"note": "ometasemema",
"sense_index": "3",
"word": "tropo"
},
{
"note": "ofigura de pensamiento",
"sense_index": "3",
"word": "metalogismo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "figura retórica"
}
],
"hyphenation": "ex-cla-ma-ción",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "interrogación"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "coma"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "comillas"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "paréntesis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "punto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dos puntos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "punto y coma"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "puntos suspensivos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "guion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "raya"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "alegoría"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "alusión"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "antanaclasis"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "asteísmo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "comparación"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "concesión"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dubitación"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "epíteto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "equívoco"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "eufemismo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "expolición"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "interrogación"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hipérbole"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "histerología"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ironía"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "metáfora"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "metalepsis"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "metonimia"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "negación"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "oxímoron"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "paradiástole"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "paradoja"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "perífrasis"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "permisión"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "preterición"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sinécdoque"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sarcasmo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Expresión (vocablo, frase, grito, etc.) enfática que refleja una viva emoción o reacción emotiva, tales como alegría, pena, indignación, cólera, asombro, admiración, etc. Acción o efecto de exclamar."
],
"id": "es-exclamación-es-noun-pzaiigOq",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La frase \"¡ah, eres un canalla!\" está precedida y seguida por exclamaciones (signos de admiración)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La frase \"¡ah, eres un canalla!\" está precedida y seguida por exclamaciones (signos de admiración).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La frase \"¡ah, eres un canalla!\" está precedida y seguida por exclamaciones (signos de admiración)."
}
],
"glosses": [
"Signo gráfico ( ! ) que se escribe para indicar la entonación exclamativa de un enunciado (palabra, frase, oración, interjección, etc)."
],
"id": "es-exclamación-es-noun-7pw6~MlC",
"raw_tags": [
"en español es doble",
"se sitúa al comienzo",
"al final del enunciado exclamativo"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Retórica",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Figura retórica que consiste en expresar con vigor una emoción o estado de ánimo para ponderarlos, dar fuerza y eficacia a lo que se dice, u obtener cierto efecto (cómico, trágico, etc.) en el receptor del discurso."
],
"id": "es-exclamación-es-noun-XmcLjxiP",
"raw_tags": [
"Retórica"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eks.kla.maˈsjon]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[eks.kla.maˈθjon]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "admiración"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "signo de exclamación"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "signo de admiración"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausruf"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Exklamation"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exclamació"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exclamation"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "point d’exclamation"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exclamación"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "exclamation"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "exclamation mark"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esclamazione"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exclamação"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "exclamație"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exclamațiune"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "восклицание"
}
],
"word": "exclamación"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras tetrasílabas",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Gallego",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Ruso"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "exclamatio",
"alt": "exclāmātiō, exclāmātiōnis"
},
"expansion": "Del latín exclāmātiō, exclāmātiōnis",
"name": "etimología"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "exclamo"
},
"expansion": "del latín exclamo",
"name": "etim"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "clamo"
},
"expansion": "del latín clamo",
"name": "etim"
}
],
"etymology_text": "Del latín exclāmātiō, exclāmātiōnis, derivado del latín exclamo, compuesto del latín clamo (\"gritar, clamar\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "tetrasílaba"
},
"forms": [
{
"form": "exclamación",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "exclamaciones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "puntuación"
},
{
"note": "ometasemema",
"sense_index": "3",
"word": "tropo"
},
{
"note": "ofigura de pensamiento",
"sense_index": "3",
"word": "metalogismo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "figura retórica"
}
],
"hyphenation": "ex-cla-ma-ción",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"sense_index": "2",
"word": "interrogación"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "coma"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "comillas"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "paréntesis"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "punto"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "dos puntos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "punto y coma"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "puntos suspensivos"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "guion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "raya"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "alegoría"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "alusión"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "antanaclasis"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "asteísmo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "comparación"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "concesión"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "dubitación"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "epíteto"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "equívoco"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "eufemismo"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "expolición"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "interrogación"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hipérbole"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "histerología"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ironía"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "metáfora"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "metalepsis"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "metonimia"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "negación"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "oxímoron"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "paradiástole"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "paradoja"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "perífrasis"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "permisión"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "preterición"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sinécdoque"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "sarcasmo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Expresión (vocablo, frase, grito, etc.) enfática que refleja una viva emoción o reacción emotiva, tales como alegría, pena, indignación, cólera, asombro, admiración, etc. Acción o efecto de exclamar."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "La frase \"¡ah, eres un canalla!\" está precedida y seguida por exclamaciones (signos de admiración)."
},
"expansion": ":*Ejemplo: La frase \"¡ah, eres un canalla!\" está precedida y seguida por exclamaciones (signos de admiración).",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "La frase \"¡ah, eres un canalla!\" está precedida y seguida por exclamaciones (signos de admiración)."
}
],
"glosses": [
"Signo gráfico ( ! ) que se escribe para indicar la entonación exclamativa de un enunciado (palabra, frase, oración, interjección, etc)."
],
"raw_tags": [
"en español es doble",
"se sitúa al comienzo",
"al final del enunciado exclamativo"
],
"sense_index": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Retórica"
],
"glosses": [
"Figura retórica que consiste en expresar con vigor una emoción o estado de ánimo para ponderarlos, dar fuerza y eficacia a lo que se dice, u obtener cierto efecto (cómico, trágico, etc.) en el receptor del discurso."
],
"raw_tags": [
"Retórica"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eks.kla.maˈsjon]",
"raw_tags": [
"seseante"
]
},
{
"ipa": "[eks.kla.maˈθjon]",
"raw_tags": [
"no seseante"
]
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "admiración"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "signo de exclamación"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "signo de admiración"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ausruf"
},
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Exklamation"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exclamació"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1-2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exclamation"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "point d’exclamation"
},
{
"lang": "Gallego",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exclamación"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1-2",
"word": "exclamation"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "exclamation mark"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esclamazione"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exclamação"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "exclamație"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exclamațiune"
},
{
"lang": "Ruso",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "восклицание"
}
],
"word": "exclamación"
}
Download raw JSONL data for exclamación meaning in Español (5.9kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_section/48",
"msg": "Unprocessed section: información adicional",
"path": [
"exclamación"
],
"section": "Español",
"subsection": "información adicional",
"title": "exclamación",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the eswiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.