"punto y coma" meaning in Español

See punto y coma in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [ˌpun̪.t̪o ˌy ˈko.ma]
Rhymes: o.ma
  1. Signo ortográfico consistente en una coma con un punto por encima de ella que, en español, marca una pausa algo mayor que la de la coma y separa oraciones independientes que, sin embargo, mantienen relación semántica recíproca o, también, se usa para la correcta diferenciación de enumeraciones u oraciones relativamente complejas que contienen comas o, de igual modo, pueden preceder a algunas conjunciones y conectores concesivos, consecutivos y adversativos cuando las oraciones que van antes de ellas son largas o complicadas.
    Sense id: es-punto_y_coma-es-phrase-pKNPK4hw Categories (other): ES:Tipografía Topics: typography
  2. El mismo símbolo tipográfico precedente con diversos usos y valores en otras lenguas.
    Sense id: es-punto_y_coma-es-phrase-9crqGvad Categories (other): ES:Tipografía Topics: typography
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: colon Related terms: dos puntos, coma, punto, punto seguido, punto y seguido, punto y aparte, punto final Translations: Semikolon [masculine] (Alemán), punktokomo (Esperanto), semicolon (Inglés), punto e virgola [masculine] (Italiano), ponto e vírgula [masculine] (Portugués), punct și virgulă (Rumano)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Locuciones sustantivas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:o.ma",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos masculinos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Esperanto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "colon"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución sustantiva masculina",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dos puntos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "coma"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "punto"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "punto seguido"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "punto y seguido"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "punto y aparte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "punto final"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Tipografía",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Signo ortográfico consistente en una coma con un punto por encima de ella que, en español, marca una pausa algo mayor que la de la coma y separa oraciones independientes que, sin embargo, mantienen relación semántica recíproca o, también, se usa para la correcta diferenciación de enumeraciones u oraciones relativamente complejas que contienen comas o, de igual modo, pueden preceder a algunas conjunciones y conectores concesivos, consecutivos y adversativos cuando las oraciones que van antes de ellas son largas o complicadas."
      ],
      "id": "es-punto_y_coma-es-phrase-pKNPK4hw",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "typography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Tipografía",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "El mismo símbolo tipográfico precedente con diversos usos y valores en otras lenguas."
      ],
      "id": "es-punto_y_coma-es-phrase-9crqGvad",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "typography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌpun̪.t̪o ˌy ˈko.ma]"
    },
    {
      "rhymes": "o.ma"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Semikolon"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "punktokomo"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "semicolon"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "punto e virgola"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ponto e vírgula"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "word": "punct și virgulă"
    }
  ],
  "word": "punto y coma"
}
{
  "categories": [
    "ES:Locuciones",
    "ES:Locuciones sustantivas",
    "ES:Rimas:o.ma",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos masculinos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Esperanto",
    "Español-Inglés",
    "Español-Italiano",
    "Español-Portugués",
    "Español-Rumano"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "colon"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "locución sustantiva masculina",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dos puntos"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "coma"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "punto"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "punto seguido"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "punto y seguido"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "punto y aparte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "punto final"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Tipografía"
      ],
      "glosses": [
        "Signo ortográfico consistente en una coma con un punto por encima de ella que, en español, marca una pausa algo mayor que la de la coma y separa oraciones independientes que, sin embargo, mantienen relación semántica recíproca o, también, se usa para la correcta diferenciación de enumeraciones u oraciones relativamente complejas que contienen comas o, de igual modo, pueden preceder a algunas conjunciones y conectores concesivos, consecutivos y adversativos cuando las oraciones que van antes de ellas son largas o complicadas."
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "typography"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Tipografía"
      ],
      "glosses": [
        "El mismo símbolo tipográfico precedente con diversos usos y valores en otras lenguas."
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "typography"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˌpun̪.t̪o ˌy ˈko.ma]"
    },
    {
      "rhymes": "o.ma"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Semikolon"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "punktokomo"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "word": "semicolon"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "punto e virgola"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ponto e vírgula"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "word": "punct și virgulă"
    }
  ],
  "word": "punto y coma"
}

Download raw JSONL data for punto y coma meaning in Español (2.1kB)

{
  "called_from": "extractor/es/sense_data/process_sense_data_list/46",
  "msg": "Found unknown list type 'signo ortográfico' in <LIST_ITEM(:*){} ' ', <BOLD(){} 'Signo ortográfico:'>, ' ', <LINK([';']){} >, '\\n'>",
  "path": [
    "punto y coma"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "locución sustantiva masculina",
  "title": "punto y coma",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.