See raya in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for raya meaning in Español (7.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "radia"
},
"expansion": "Del latín vulgar radia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar radia y este del latín 'radius (\"rayo\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "raya",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rayas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"note": "generalmente más precisa que la raya",
"senseid": "1",
"word": "línea"
},
{
"senseid": "1",
"word": "rayar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Marca o señal larga y estrecha."
],
"id": "es-raya-es-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Tipografía",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Signo de puntuación similar al guion , pero de mayor longitud: — En español se suele emplear como marcador parentético, de diálogo o de lista en un texto escrito."
],
"id": "es-raya-es-noun-2",
"senseid": "2",
"topics": [
"typography"
]
},
{
"glosses": [
"En el código morse, signo individual más largo en oposición al más breve, que se llama punto."
],
"id": "es-raya-es-noun-3",
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, lindero que separa dos territorios."
],
"id": "es-raya-es-noun-4",
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"Separación central o lateral en el peinado que deja entrever el cuero cabelludo."
],
"id": "es-raya-es-noun-5",
"senseid": "5"
},
{
"glosses": [
"Pliegue recto y longitudinal que se hace en los pantalones o faldas al plancharlos."
],
"id": "es-raya-es-noun-6",
"senseid": "6"
},
{
"glosses": [
"Estría longitudinal o espiral en el ánima de un arma de fuego, que ayuda a la precisión de los disparos."
],
"id": "es-raya-es-noun-7",
"senseid": "7"
},
{
"glosses": [
"Dosis de cocaína preparada para su consumo en forma de un montoncillo largo y delgado de la sustancia."
],
"id": "es-raya-es-noun-8",
"senseid": "8"
},
{
"glosses": [
"Tipo de vino de Jerez de calidad inferior."
],
"id": "es-raya-es-noun-9",
"senseid": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈra.ʝa]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈra.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈra.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "ra-ya"
},
{
"rhymes": "a.ʃa"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "4",
"word": "borde"
},
{
"senseid": "4",
"word": "frontera"
},
{
"senseid": "4",
"word": "límite"
},
{
"senseid": "4",
"word": "linde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos femeninos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Italiano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Neerlandés",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "raia"
},
"expansion": "Del latín raia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín raia.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "raya",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rayas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "w:mantarraya"
},
{
"senseid": "1",
"word": "mantarraya"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Peces",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Orden Rajiformes) Cualquiera de más de cuatrocientas especies de peces cartilaginosos, de cuerpo aplanado y discoidal y larga cola, muchas veces guarecida de un aguijón. Están estrechamente emparentadas con los tiburones, compartiendo con ellos la falta de tejido óseo y de vejiga natatoria."
],
"id": "es-raya-es-noun-11",
"senseid": "1",
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈra.ʝa]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈra.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈra.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "ra-ya"
},
{
"rhymes": "a.ʃa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rochen"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rajada"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raie"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ray"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "razza"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1"
],
"word": "rog"
}
],
"word": "raya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rayar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de rayar."
],
"id": "es-raya-es-verb-1",
"senseid": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "rayar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de rayar."
],
"id": "es-raya-es-verb-2",
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈra.ʝa]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈra.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈra.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "ra-ya"
},
{
"rhymes": "a.ʃa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "raya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "raer"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de raer."
],
"id": "es-raya-es-verb-11",
"senseid": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "raer"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de raer."
],
"id": "es-raya-es-verb-21",
"senseid": "2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Formas verbales en imperativo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "raer"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de raer."
],
"id": "es-raya-es-verb-3",
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈra.ʝa]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈra.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈra.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "ra-ya"
},
{
"rhymes": "a.ʃa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "raya"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "radia"
},
"expansion": "Del latín vulgar radia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín vulgar radia y este del latín 'radius (\"rayo\").",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "raya",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rayas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"related": [
{
"note": "generalmente más precisa que la raya",
"senseid": "1",
"word": "línea"
},
{
"senseid": "1",
"word": "rayar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Marca o señal larga y estrecha."
],
"senseid": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Tipografía"
],
"glosses": [
"Signo de puntuación similar al guion , pero de mayor longitud: — En español se suele emplear como marcador parentético, de diálogo o de lista en un texto escrito."
],
"senseid": "2",
"topics": [
"typography"
]
},
{
"glosses": [
"En el código morse, signo individual más largo en oposición al más breve, que se llama punto."
],
"senseid": "3"
},
{
"glosses": [
"Por extensión, lindero que separa dos territorios."
],
"senseid": "4"
},
{
"glosses": [
"Separación central o lateral en el peinado que deja entrever el cuero cabelludo."
],
"senseid": "5"
},
{
"glosses": [
"Pliegue recto y longitudinal que se hace en los pantalones o faldas al plancharlos."
],
"senseid": "6"
},
{
"glosses": [
"Estría longitudinal o espiral en el ánima de un arma de fuego, que ayuda a la precisión de los disparos."
],
"senseid": "7"
},
{
"glosses": [
"Dosis de cocaína preparada para su consumo en forma de un montoncillo largo y delgado de la sustancia."
],
"senseid": "8"
},
{
"glosses": [
"Tipo de vino de Jerez de calidad inferior."
],
"senseid": "9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈra.ʝa]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈra.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈra.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "ra-ya"
},
{
"rhymes": "a.ʃa"
}
],
"synonyms": [
{
"senseid": "4",
"word": "borde"
},
{
"senseid": "4",
"word": "frontera"
},
{
"senseid": "4",
"word": "límite"
},
{
"senseid": "4",
"word": "linde"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raya"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos femeninos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Inglés",
"Español-Italiano",
"Español-Neerlandés"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "raia"
},
"expansion": "Del latín raia",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del latín raia.",
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "raya",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "rayas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"senseid": "1",
"word": "w:mantarraya"
},
{
"senseid": "1",
"word": "mantarraya"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo femenino",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Peces"
],
"glosses": [
"(Orden Rajiformes) Cualquiera de más de cuatrocientas especies de peces cartilaginosos, de cuerpo aplanado y discoidal y larga cola, muchas veces guarecida de un aguijón. Están estrechamente emparentadas con los tiburones, compartiendo con ellos la falta de tejido óseo y de vejiga natatoria."
],
"senseid": "1",
"topics": [
"fish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈra.ʝa]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈra.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈra.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "ra-ya"
},
{
"rhymes": "a.ʃa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rochen"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rajada"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raie"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"senseids": [
"1"
],
"word": "ray"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"senseids": [
"1"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "razza"
},
{
"lang": "Neerlandés",
"lang_code": "nl",
"senseids": [
"1"
],
"word": "rog"
}
],
"word": "raya"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en indicativo"
],
"form_of": [
{
"word": "rayar"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de rayar."
],
"senseid": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "rayar"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de rayar."
],
"senseid": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈra.ʝa]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈra.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈra.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "ra-ya"
},
{
"rhymes": "a.ʃa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "raya"
}
{
"categories": [
"Español"
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "llana",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "forma verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "raer"
}
],
"glosses": [
"Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de raer."
],
"senseid": "1"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en subjuntivo"
],
"form_of": [
{
"word": "raer"
}
],
"glosses": [
"Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de subjuntivo de raer."
],
"senseid": "2"
},
{
"categories": [
"ES:Formas verbales en imperativo"
],
"form_of": [
{
"word": "raer"
}
],
"glosses": [
"Segunda persona del singular (usted) del imperativo de raer."
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈra.ʝa]",
"raw_tags": [
"no sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈra.ʃa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˈra.ʒa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"syllabic": "ra-ya"
},
{
"rhymes": "a.ʃa"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "raya"
}
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['ampliable']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
"path": [
"raya"
],
"section": "Español",
"subsection": "",
"title": "raya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_pos_block/184",
"msg": "Found unexpected node in pos_block: <LINK(['File:Line-thick-punct.png'], ['thumb'], ['550px'], ['[1-3] Tres ', <ITALIC(){} 'rayas'>]){} >",
"path": [
"raya"
],
"section": "Español",
"subsection": "sustantivo femenino",
"title": "raya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"raya",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "raya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"raya",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "raya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/es/page/process_group/102",
"msg": "Found unexpected group specifying a sense: [<TEMPLATE(['anotación'], ['tit='], ['ráyate'], ['nota1=pronominal'], [], ['nota2=']){} >],head template anotación",
"path": [
"raya"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "raya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"raya",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "raya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"raya",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "raya",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (3) in argument reference: ('leng', '', 'es')",
"path": [
"raya",
"forma verbo"
],
"section": "Español",
"subsection": "forma verbal",
"title": "raya",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-24 from the eswiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (123b4ad and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.