"línea" meaning in Español

See línea in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ˈli.ne.a], [ˈli.nja], [ˈli.ne̯a]
Rhymes: i.ne.a Etymology: De líneo y el sufijo flexivo -a para el femenino Etymology templates: {{etimología|la|linea}} Del latín linea, {{etimología|femenino|líneo}} De líneo y el sufijo flexivo -a para el femenino
  1. Forma del femenino de líneo. Form of: líneo
    Sense id: es-línea-es-adj-NeQRF6-6 Categories (other): ES:Formas adjetivas en femenino
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: [ˈli.ne.a], [ˈli.nja], [ˈli.ne̯a] Forms: línea [singular], líneas [plural]
Rhymes: i.ne.a Etymology: Cultismo. Del latín linea, que originalmente significaba "fibra de lino" y luego también "línea" y "frontera". A su vez de linum ("lino"). Etymology templates: {{etimología|la|linea}} Del latín linea
  1. Serie continua de puntos sucesivos formando una raya o segmento longitudinal en cualquier trayecto (recto, curvo, etc.).
    Sense id: es-línea-es-noun-7fVJnnx2 Categories (other): ES:Geometría, ES:Matemáticas Topics: geometry
  2. Intervención individual de cada actor o intérprete en un diálogo.
    Sense id: es-línea-es-noun-P6ovNNca Categories (other): ES:Cine, ES:Teatro Topics: theater
  3. En gobierno y empresas, sucesión de cargos y mandos en orden de jerarquía o autoridad.
    Sense id: es-línea-es-noun-0cP-IFJe
  4. Dirección, orientación, estilo o tendencia en la manera de proceder o de comportarse.
    Sense id: es-línea-es-noun-0cl9eMVR
  5. Límite o extremo de una figura, territorio, concepto, etc.
    Sense id: es-línea-es-noun-2QBjsDIQ
  6. Cada una de las hileras de texto horizontal en un escrito.
    Sense id: es-línea-es-noun-H08VLPTB
  7. Serie continua de elementos (personas, animales o cosas) ubicados uno detrás o al lado de otro (alineados).
    Sense id: es-línea-es-noun-znh2hnF4
  8. Progresión del parentesco.
    Sense id: es-línea-es-noun-MhVuofcj
  9. Servicio, conexión o suministro de comunicación a distancia, sea electrónica, eléctrica o digital.
    Sense id: es-línea-es-noun-NJGmyI46
  10. Entre adictos, una dosis larga y delgada de cocaína. Tags: America
    Sense id: es-línea-es-noun-3~7H5R48 Categories (other): ES:América
  11. Medida antigua de longitud que equivale a 1/12 pulgada o 2,116 mm.
    Sense id: es-línea-es-noun-x6tYQ3YE Categories (other): ES:Pesos y medidas
  12. Formación de tropas, soldados o unidades en determinado orden para fines específicos.
    Sense id: es-línea-es-noun-Z9r75NvV Categories (other): ES:Milicia Topics: military
  13. Demarcación o límite de la zona controlada por un ejército al enfrentar a otros.
    Sense id: es-línea-es-noun-zxlIoSfd Categories (other): ES:Milicia Topics: military
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: término, renglón, fila, hilera, frente Related terms: frontera Translations: Linie [feminine] (Alemán), llínia (Asturiano), линия (Búlgaro), черта (Búlgaro), ред (Búlgaro), line (Inglés), linha (Portugués), segmento de reta (Portugués), linie [feminine] (Rumano), dreaptă [feminine] (Rumano), segment [neuter] (Rumano), replică [feminine] (Rumano), rând [neuter] (Rumano)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras esdrújulas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:i.ne.a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Sustantivos femeninos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Alemán",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Asturiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Búlgaro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Inglés",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Portugués",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español-Rumano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "linea"
      },
      "expansion": "Del latín linea",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cultismo. Del latín linea, que originalmente significaba \"fibra de lino\" y luego también \"línea\" y \"frontera\". A su vez de linum (\"lino\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "esdrújula",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "línea",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "líneas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lí-ne-a",
  "idioms": [
    {
      "word": "a línea tirada"
    },
    {
      "word": "anteojo de línea"
    },
    {
      "word": "apartar la línea del punto"
    },
    {
      "word": "cabecera de línea"
    },
    {
      "word": "coche de línea"
    },
    {
      "word": "correr la línea"
    },
    {
      "word": "de primera línea"
    },
    {
      "word": "echar líneas"
    },
    {
      "word": "en línea"
    },
    {
      "word": "en líneas generales"
    },
    {
      "word": "en su línea"
    },
    {
      "word": "en toda la línea"
    },
    {
      "word": "infantería de línea"
    },
    {
      "word": "juez de línea"
    },
    {
      "word": "leer entre líneas"
    },
    {
      "word": "línea abierta"
    },
    {
      "word": "línea abscisa"
    },
    {
      "word": "línea caliente"
    },
    {
      "word": "línea cerrada"
    },
    {
      "word": "línea colateral"
    },
    {
      "word": "línea coordenada"
    },
    {
      "word": "línea curva"
    },
    {
      "word": "línea de agua"
    },
    {
      "word": "línea de arranque"
    },
    {
      "word": "línea de circunvalación"
    },
    {
      "word": "línea de columnas"
    },
    {
      "word": "línea de contravalación"
    },
    {
      "word": "línea de defensa fijante"
    },
    {
      "word": "línea de defensa rasante"
    },
    {
      "word": "línea de doble curvatura"
    },
    {
      "word": "línea de flotación"
    },
    {
      "word": "línea de franco bordo"
    },
    {
      "word": "línea de fuego"
    },
    {
      "word": "línea de los ápsides"
    },
    {
      "word": "línea de los nodos"
    },
    {
      "word": "línea de meta"
    },
    {
      "word": "línea de mira"
    },
    {
      "word": "línea de nivel"
    },
    {
      "word": "línea de puntos"
    },
    {
      "word": "línea de tierra"
    },
    {
      "word": "línea de travieso"
    },
    {
      "word": "línea defensiva"
    },
    {
      "word": "línea del diámetro"
    },
    {
      "word": "línea del fuerte"
    },
    {
      "word": "línea del viento"
    },
    {
      "word": "línea delantera"
    },
    {
      "word": "línea directa"
    },
    {
      "word": "línea dura"
    },
    {
      "word": "línea eléctrica"
    },
    {
      "word": "línea equinoccial"
    },
    {
      "word": "línea férrea"
    },
    {
      "word": "línea geodésica"
    },
    {
      "word": "línea horizontal"
    },
    {
      "word": "línea huérfana"
    },
    {
      "word": "línea infinita"
    },
    {
      "word": "línea maestra"
    },
    {
      "word": "línea media"
    },
    {
      "word": "línea mediana"
    },
    {
      "word": "línea meridiana"
    },
    {
      "word": "línea neutra"
    },
    {
      "word": "línea obsidional"
    },
    {
      "word": "línea ordenada"
    },
    {
      "word": "línea quebrada"
    },
    {
      "word": "línea recta"
    },
    {
      "word": "línea transversal"
    },
    {
      "word": "trasversal"
    },
    {
      "word": "línea trigonométrica"
    },
    {
      "word": "línea vertical"
    },
    {
      "word": "línea viuda"
    },
    {
      "word": "navío de línea"
    },
    {
      "word": "primera línea"
    },
    {
      "word": "reintegración de la línea"
    },
    {
      "word": "tirar líneas"
    },
    {
      "word": "tirar por línea curva"
    },
    {
      "word": "tropa de línea"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "related": [
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "frontera"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Geometría",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Matemáticas",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Serie continua de puntos sucesivos formando una raya o segmento longitudinal en cualquier trayecto (recto, curvo, etc.)."
      ],
      "id": "es-línea-es-noun-7fVJnnx2",
      "raw_tags": [
        "Matemáticas"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "geometry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Cine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Teatro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Intervención individual de cada actor o intérprete en un diálogo."
      ],
      "id": "es-línea-es-noun-P6ovNNca",
      "raw_tags": [
        "cine"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "theater"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "una tarea, se distribuye desde la cúspide hasta la base de la organización a través de una clara línea de mando",
                "a1": "IICA-Paraguay",
                "c": "libro",
                "p": "69",
                "t": "La organización de la empresa asociativa",
                "u": "https://books.google.com.co/books?id=-eUOAQAAIAAJ&pg=PA69&dq=l%C3%ADnea"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::una tarea, se distribuye desde la cúspide hasta la base de la organización a través de una clara línea de mandoIICA-Paraguay. La organización de la empresa asociativa. Página 69.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "IICA-Paraguay. La organización de la empresa asociativa. Página 69.",
          "text": "una tarea, se distribuye desde la cúspide hasta la base de la organización a través de una clara línea de mando"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En gobierno y empresas, sucesión de cargos y mandos en orden de jerarquía o autoridad."
      ],
      "id": "es-línea-es-noun-0cP-IFJe",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Político de línea dura (estricta), o de línea flexible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dirección, orientación, estilo o tendencia en la manera de proceder o de comportarse."
      ],
      "id": "es-línea-es-noun-0cl9eMVR",
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Límite o extremo de una figura, territorio, concepto, etc."
      ],
      "id": "es-línea-es-noun-2QBjsDIQ",
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cada una de las hileras de texto horizontal en un escrito."
      ],
      "id": "es-línea-es-noun-H08VLPTB",
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Serie continua de elementos (personas, animales o cosas) ubicados uno detrás o al lado de otro (alineados)."
      ],
      "id": "es-línea-es-noun-znh2hnF4",
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Somos primos por línea materna"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Progresión del parentesco."
      ],
      "id": "es-línea-es-noun-MhVuofcj",
      "sense_index": "8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "línea telefónica, el sistema está fuera de línea, han instalado una línea de wifi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Servicio, conexión o suministro de comunicación a distancia, sea electrónica, eléctrica o digital."
      ],
      "id": "es-línea-es-noun-NJGmyI46",
      "sense_index": "9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:América",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "y quién sabe si la coca se parece al amor pero al sexo sin duda, uf, coger en coca, C. hace siglos me pide: métete una línea allá en el escritorio",
                "c": "libro",
                "f": "2007-3-15",
                "t": "La Jornada, \"Antrobiótica\""
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::y quién sabe si la coca se parece al amor pero al sexo sin duda, uf, coger en coca, C. hace siglos me pide: métete una línea allá en el escritorioLa Jornada, \"Antrobiótica\". 15 mar 2007.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "La Jornada, \"Antrobiótica\". 15 mar 2007.",
          "text": "y quién sabe si la coca se parece al amor pero al sexo sin duda, uf, coger en coca, C. hace siglos me pide: métete una línea allá en el escritorio"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entre adictos, una dosis larga y delgada de cocaína."
      ],
      "id": "es-línea-es-noun-3~7H5R48",
      "sense_index": "10",
      "tags": [
        "America"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Pesos y medidas",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Medida antigua de longitud que equivale a 1/12 pulgada o 2,116 mm."
      ],
      "id": "es-línea-es-noun-x6tYQ3YE",
      "raw_tags": [
        "Pesos",
        "medidas"
      ],
      "sense_index": "11"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Milicia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Formación de tropas, soldados o unidades en determinado orden para fines específicos."
      ],
      "id": "es-línea-es-noun-Z9r75NvV",
      "sense_index": "12",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Milicia",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Demarcación o límite de la zona controlada por un ejército al enfrentar a otros."
      ],
      "id": "es-línea-es-noun-zxlIoSfd",
      "sense_index": "13",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈli.ne.a]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈli.nja]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈli.ne̯a]"
    },
    {
      "rhymes": "i.ne.a"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "término"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "renglón"
    },
    {
      "sense_index": "7",
      "word": "fila"
    },
    {
      "sense_index": "7",
      "word": "hilera"
    },
    {
      "sense_index": "13",
      "word": "frente"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Linie"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1",
      "word": "llínia"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "линия"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "черта"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "ред"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1-9",
      "word": "line"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "linha"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "segmento de reta"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "linie"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dreaptă"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "segment"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "replică"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rând"
    }
  ],
  "word": "línea"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras esdrújulas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:i.ne.a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "linea"
      },
      "expansion": "Del latín linea",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "femenino",
        "2": "líneo"
      },
      "expansion": "De líneo y el sufijo flexivo -a para el femenino",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De líneo y el sufijo flexivo -a para el femenino",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "esdrújula",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "hyphenation": "lí-ne-a",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "forma adjetiva",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ES:Formas adjetivas en femenino",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "líneo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forma del femenino de líneo."
      ],
      "id": "es-línea-es-adj-NeQRF6-6",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈli.ne.a]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈli.nja]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈli.ne̯a]"
    },
    {
      "rhymes": "i.ne.a"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "línea"
}
{
  "categories": [
    "ES:Palabras esdrújulas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:i.ne.a",
    "ES:Sustantivos",
    "ES:Sustantivos femeninos",
    "Español",
    "Español-Alemán",
    "Español-Asturiano",
    "Español-Búlgaro",
    "Español-Inglés",
    "Español-Portugués",
    "Español-Rumano"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "linea"
      },
      "expansion": "Del latín linea",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Cultismo. Del latín linea, que originalmente significaba \"fibra de lino\" y luego también \"línea\" y \"frontera\". A su vez de linum (\"lino\").",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "esdrújula",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "línea",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "líneas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "lí-ne-a",
  "idioms": [
    {
      "word": "a línea tirada"
    },
    {
      "word": "anteojo de línea"
    },
    {
      "word": "apartar la línea del punto"
    },
    {
      "word": "cabecera de línea"
    },
    {
      "word": "coche de línea"
    },
    {
      "word": "correr la línea"
    },
    {
      "word": "de primera línea"
    },
    {
      "word": "echar líneas"
    },
    {
      "word": "en línea"
    },
    {
      "word": "en líneas generales"
    },
    {
      "word": "en su línea"
    },
    {
      "word": "en toda la línea"
    },
    {
      "word": "infantería de línea"
    },
    {
      "word": "juez de línea"
    },
    {
      "word": "leer entre líneas"
    },
    {
      "word": "línea abierta"
    },
    {
      "word": "línea abscisa"
    },
    {
      "word": "línea caliente"
    },
    {
      "word": "línea cerrada"
    },
    {
      "word": "línea colateral"
    },
    {
      "word": "línea coordenada"
    },
    {
      "word": "línea curva"
    },
    {
      "word": "línea de agua"
    },
    {
      "word": "línea de arranque"
    },
    {
      "word": "línea de circunvalación"
    },
    {
      "word": "línea de columnas"
    },
    {
      "word": "línea de contravalación"
    },
    {
      "word": "línea de defensa fijante"
    },
    {
      "word": "línea de defensa rasante"
    },
    {
      "word": "línea de doble curvatura"
    },
    {
      "word": "línea de flotación"
    },
    {
      "word": "línea de franco bordo"
    },
    {
      "word": "línea de fuego"
    },
    {
      "word": "línea de los ápsides"
    },
    {
      "word": "línea de los nodos"
    },
    {
      "word": "línea de meta"
    },
    {
      "word": "línea de mira"
    },
    {
      "word": "línea de nivel"
    },
    {
      "word": "línea de puntos"
    },
    {
      "word": "línea de tierra"
    },
    {
      "word": "línea de travieso"
    },
    {
      "word": "línea defensiva"
    },
    {
      "word": "línea del diámetro"
    },
    {
      "word": "línea del fuerte"
    },
    {
      "word": "línea del viento"
    },
    {
      "word": "línea delantera"
    },
    {
      "word": "línea directa"
    },
    {
      "word": "línea dura"
    },
    {
      "word": "línea eléctrica"
    },
    {
      "word": "línea equinoccial"
    },
    {
      "word": "línea férrea"
    },
    {
      "word": "línea geodésica"
    },
    {
      "word": "línea horizontal"
    },
    {
      "word": "línea huérfana"
    },
    {
      "word": "línea infinita"
    },
    {
      "word": "línea maestra"
    },
    {
      "word": "línea media"
    },
    {
      "word": "línea mediana"
    },
    {
      "word": "línea meridiana"
    },
    {
      "word": "línea neutra"
    },
    {
      "word": "línea obsidional"
    },
    {
      "word": "línea ordenada"
    },
    {
      "word": "línea quebrada"
    },
    {
      "word": "línea recta"
    },
    {
      "word": "línea transversal"
    },
    {
      "word": "trasversal"
    },
    {
      "word": "línea trigonométrica"
    },
    {
      "word": "línea vertical"
    },
    {
      "word": "línea viuda"
    },
    {
      "word": "navío de línea"
    },
    {
      "word": "primera línea"
    },
    {
      "word": "reintegración de la línea"
    },
    {
      "word": "tirar líneas"
    },
    {
      "word": "tirar por línea curva"
    },
    {
      "word": "tropa de línea"
    }
  ],
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "sustantivo femenino",
  "related": [
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "frontera"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Geometría",
        "ES:Matemáticas"
      ],
      "glosses": [
        "Serie continua de puntos sucesivos formando una raya o segmento longitudinal en cualquier trayecto (recto, curvo, etc.)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Matemáticas"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "geometry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Cine",
        "ES:Teatro"
      ],
      "glosses": [
        "Intervención individual de cada actor o intérprete en un diálogo."
      ],
      "raw_tags": [
        "cine"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "theater"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "una tarea, se distribuye desde la cúspide hasta la base de la organización a través de una clara línea de mando",
                "a1": "IICA-Paraguay",
                "c": "libro",
                "p": "69",
                "t": "La organización de la empresa asociativa",
                "u": "https://books.google.com.co/books?id=-eUOAQAAIAAJ&pg=PA69&dq=l%C3%ADnea"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::una tarea, se distribuye desde la cúspide hasta la base de la organización a través de una clara línea de mandoIICA-Paraguay. La organización de la empresa asociativa. Página 69.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "IICA-Paraguay. La organización de la empresa asociativa. Página 69.",
          "text": "una tarea, se distribuye desde la cúspide hasta la base de la organización a través de una clara línea de mando"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En gobierno y empresas, sucesión de cargos y mandos en orden de jerarquía o autoridad."
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Político de línea dura (estricta), o de línea flexible."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dirección, orientación, estilo o tendencia en la manera de proceder o de comportarse."
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Límite o extremo de una figura, territorio, concepto, etc."
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Cada una de las hileras de texto horizontal en un escrito."
      ],
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Serie continua de elementos (personas, animales o cosas) ubicados uno detrás o al lado de otro (alineados)."
      ],
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Somos primos por línea materna"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Progresión del parentesco."
      ],
      "sense_index": "8"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "línea telefónica, el sistema está fuera de línea, han instalado una línea de wifi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Servicio, conexión o suministro de comunicación a distancia, sea electrónica, eléctrica o digital."
      ],
      "sense_index": "9"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:América"
      ],
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "y quién sabe si la coca se parece al amor pero al sexo sin duda, uf, coger en coca, C. hace siglos me pide: métete una línea allá en el escritorio",
                "c": "libro",
                "f": "2007-3-15",
                "t": "La Jornada, \"Antrobiótica\""
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::y quién sabe si la coca se parece al amor pero al sexo sin duda, uf, coger en coca, C. hace siglos me pide: métete una línea allá en el escritorioLa Jornada, \"Antrobiótica\". 15 mar 2007.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "La Jornada, \"Antrobiótica\". 15 mar 2007.",
          "text": "y quién sabe si la coca se parece al amor pero al sexo sin duda, uf, coger en coca, C. hace siglos me pide: métete una línea allá en el escritorio"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entre adictos, una dosis larga y delgada de cocaína."
      ],
      "sense_index": "10",
      "tags": [
        "America"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Pesos y medidas"
      ],
      "glosses": [
        "Medida antigua de longitud que equivale a 1/12 pulgada o 2,116 mm."
      ],
      "raw_tags": [
        "Pesos",
        "medidas"
      ],
      "sense_index": "11"
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Milicia"
      ],
      "glosses": [
        "Formación de tropas, soldados o unidades en determinado orden para fines específicos."
      ],
      "sense_index": "12",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ES:Milicia"
      ],
      "glosses": [
        "Demarcación o límite de la zona controlada por un ejército al enfrentar a otros."
      ],
      "sense_index": "13",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈli.ne.a]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈli.nja]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈli.ne̯a]"
    },
    {
      "rhymes": "i.ne.a"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "término"
    },
    {
      "sense_index": "6",
      "word": "renglón"
    },
    {
      "sense_index": "7",
      "word": "fila"
    },
    {
      "sense_index": "7",
      "word": "hilera"
    },
    {
      "sense_index": "13",
      "word": "frente"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemán",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Linie"
    },
    {
      "lang": "Asturiano",
      "lang_code": "ast",
      "sense_index": "1",
      "word": "llínia"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "линия"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "черта"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1",
      "word": "ред"
    },
    {
      "lang": "Inglés",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1-9",
      "word": "line"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "linha"
    },
    {
      "lang": "Portugués",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "segmento de reta"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "linie"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dreaptă"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "segment"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "replică"
    },
    {
      "lang": "Rumano",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "6",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rând"
    }
  ],
  "word": "línea"
}

{
  "categories": [
    "ES:Palabras esdrújulas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:i.ne.a",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "linea"
      },
      "expansion": "Del latín linea",
      "name": "etimología"
    },
    {
      "args": {
        "1": "femenino",
        "2": "líneo"
      },
      "expansion": "De líneo y el sufijo flexivo -a para el femenino",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "De líneo y el sufijo flexivo -a para el femenino",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "esdrújula",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "hyphenation": "lí-ne-a",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "forma adjetiva",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ES:Formas adjetivas en femenino"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "líneo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forma del femenino de líneo."
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈli.ne.a]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈli.nja]"
    },
    {
      "ipa": "[ˈli.ne̯a]"
    },
    {
      "rhymes": "i.ne.a"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "línea"
}

Download raw JSONL data for línea meaning in Español (9.2kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<TEMPLATE(['ampliable']){} >] in section [[<TEMPLATE(['lengua'], ['es']){} >]]",
  "path": [
    "línea"
  ],
  "section": "Español",
  "subsection": "",
  "title": "línea",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.