Wiktionary data extraction errors and warnings

Votic inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
vihmõkõz adj 1573 no-table-tags table-tags
adj 1573 vot-decl/ammõz inflection-template
adj 1573 kk-k gradation class
adj 1573 XIV/ammõz class
adj 1573 vihmõkõz nominative singular
adj 1573 vihmõkkad nominative plural
adj 1573 vihmõkka genitive singular
adj 1573 vihmõkkajõ genitive plural
adj 1573 vihmõkkai genitive plural
adj 1573 vihmõkõssõ partitive singular
vihmõkõz adj 1573 vihmõkkaitõ partitive plural
adj 1573 vihmõkkai partitive plural
adj 1573 vihmõkkasõ illative singular
adj 1573 vihmõkka illative singular
adj 1573 vihmõkkaisõ illative plural
adj 1573 vihmõkkaz inessive singular
adj 1573 vihmõkkaiz inessive plural
adj 1573 vihmõkkassõ elative singular
adj 1573 vihmõkkaissõ elative plural
adj 1573 vihmõkkalõ allative singular
vihmõkõz adj 1573 vihmõkkailõ allative plural
adj 1573 vihmõkkallõ adessive singular
adj 1573 vihmõkkaillõ adessive plural
adj 1573 vihmõkkaltõ ablative singular
adj 1573 vihmõkkailtõ ablative plural
adj 1573 vihmõkkassi translative singular
adj 1573 vihmõkkaissi translative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kaarta verb 529 no-table-tags table-tags
verb 529 vot-conj/anta inflection-template
verb 529 rt-r gradation class
verb 529 III-3/anta class
verb 529 kaarõn first-person singular present indicative
verb 529 en kaarõ first-person singular present indicative negative
verb 529 õõn kaartõnnu first-person singular perfect indicative
verb 529 en õõ kaartõnnu first-person singular perfect indicative negative
verb 529 kaarõd second-person singular present indicative
verb 529 ed kaarõ second-person singular present indicative negative
kaarta verb 529 õõd kaartõnnu second-person singular perfect indicative
verb 529 ed õõ kaartõnnu second-person singular perfect indicative negative
verb 529 kaarõb third-person singular present indicative
verb 529 eb kaarõ third-person singular present indicative negative
verb 529 on kaartõnnu third-person singular perfect indicative
verb 529 eb õõ kaartõnnu third-person singular perfect indicative negative
verb 529 kaarõmmõ first-person plural present indicative
verb 529 emmä kaarõ first-person plural present indicative negative
verb 529 õõmmõ kaartõnnu first-person plural perfect indicative
verb 529 emmä õõ kaartõnnu first-person plural perfect indicative negative
kaarta verb 529 kaarõttõ second-person plural present indicative
verb 529 että kaarõ second-person plural present indicative negative
verb 529 õõttõ kaartõnnu second-person plural perfect indicative
verb 529 että õõ kaartõnnu second-person plural perfect indicative negative
verb 529 kaarõta third-person plural present indicative
verb 529 eväd kaarõ third-person plural present indicative negative
verb 529 õlla kaarõttu third-person plural perfect indicative
verb 529 eväd õõ kaarõttu third-person plural perfect indicative negative
verb 529 kaarõta impersonal present indicative
verb 529 eväd kaarõ impersonal present indicative negative
kaarta verb 529 õlla kaarõttu impersonal perfect indicative
verb 529 eväd õõ kaarõttu impersonal perfect indicative negative
verb 529 kaarin first-person singular imperfect indicative
verb 529 en kaartõnnu first-person singular imperfect indicative negative
verb 529 õlin kaartõnnu first-person singular pluperfect indicative
verb 529 - first-person singular pluperfect indicative negative
verb 529 kaarid second-person singular imperfect indicative
verb 529 ed kaartõnnu second-person singular imperfect indicative negative
verb 529 õlid kaartõnnu second-person singular pluperfect indicative
verb 529 - second-person singular pluperfect indicative negative
kaarta verb 529 kaarti third-person singular imperfect indicative
verb 529 eb kaartõnnu third-person singular imperfect indicative negative
verb 529 õli kaartõnnu third-person singular pluperfect indicative
verb 529 - third-person singular pluperfect indicative negative
verb 529 kaarimmõ first-person plural imperfect indicative
verb 529 emmä kaartõnnu first-person plural imperfect indicative negative
verb 529 õlimmõ kaartõnnu first-person plural pluperfect indicative
verb 529 - first-person plural pluperfect indicative negative
verb 529 kaarittõ second-person plural imperfect indicative
verb 529 että kaartõnnu second-person plural imperfect indicative negative
kaarta verb 529 õlittõ kaartõnnu second-person plural pluperfect indicative
verb 529 - second-person plural pluperfect indicative negative
verb 529 kaarõtti third-person plural imperfect indicative
verb 529 eväd kaarõttu third-person plural imperfect indicative negative
verb 529 õlti kaarõttu third-person plural pluperfect indicative
verb 529 - third-person plural pluperfect indicative negative
verb 529 kaarõtti impersonal imperfect indicative
verb 529 eväd kaarõttu impersonal imperfect indicative negative
verb 529 õlti kaarõttu impersonal pluperfect indicative
verb 529 - impersonal pluperfect indicative negative
kaarta verb 529 kaartaizin first-person singular present conditional
verb 529 en kaartaizʹ first-person singular present conditional negative
verb 529 õllõizin kaartõnnu first-person singular perfect conditional
verb 529 en õllõizʹ kaartõnnu first-person singular perfect conditional negative
verb 529 kaartaizid second-person singular present conditional
verb 529 ed kaartaizʹ second-person singular present conditional negative
verb 529 õllõizid kaartõnnu second-person singular perfect conditional
verb 529 ed õllõizʹ kaartõnnu second-person singular perfect conditional negative
verb 529 kaartaizʹ third-person singular present conditional
verb 529 eb kaartaizʹ third-person singular present conditional negative
kaarta verb 529 õllõizʹ kaartõnnu third-person singular perfect conditional
verb 529 eb õllõizʹ kaartõnnu third-person singular perfect conditional negative
verb 529 kaartaizimmõ first-person plural present conditional
verb 529 emmä kaartaizʹ first-person plural present conditional negative
verb 529 õllõizimmõ kaartõnnu first-person plural perfect conditional
verb 529 emmä õllõizʹ kaartõnnu first-person plural perfect conditional negative
verb 529 kaartaizittõ second-person plural present conditional
verb 529 että kaartaizʹ second-person plural present conditional negative
verb 529 õllõizittõ kaartõnnu second-person plural perfect conditional
verb 529 että õllõizʹ kaartõnnu second-person plural perfect conditional negative
kaarta verb 529 kaarõttaizʹ third-person plural present conditional
verb 529 eväd kaarõttaizʹ third-person plural present conditional negative
verb 529 õltaizʹ kaarõttu third-person plural perfect conditional
verb 529 eväd õltaizʹ kaarõttu third-person plural perfect conditional negative
verb 529 kaarõttaizʹ impersonal present conditional
verb 529 eväd kaarõttaizʹ impersonal present conditional negative
verb 529 õltaizʹ kaarõttu impersonal perfect conditional
verb 529 eväd õltaizʹ kaarõttu impersonal perfect conditional negative
verb 529 - first-person singular present
verb 529 - first-person singular present negative
kaarta verb 529 kaarõ second-person singular present
verb 529 elä kaarõ second-person singular present negative
verb 529 kaartõgo third-person singular present
verb 529 elko kaartõgo third-person singular present negative
verb 529 - first-person plural present
verb 529 - first-person plural present negative
verb 529 kaartõga second-person plural present
verb 529 elka kaartõga second-person plural present negative
verb 529 kaartõgod third-person plural present
verb 529 - third-person plural present negative
kaarta verb 529 - impersonal present
verb 529 - impersonal present negative
verb 529 kaarta first-person infinitive
verb 529 kaartõjõ active present participle
verb 529 - passive present participle
verb 529 kaartõma second-person illative infinitive
verb 529 kaartõnnu active past participle
verb 529 kaarõttu passive past participle
verb 529 kaartõmõz second-person inessive infinitive
verb 529 kaartõmõssõ second-person elative infinitive
kaarta verb 529 kaartõmõttõ second-person abessive infinitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tšüntteli noun 25 no-table-tags table-tags
noun 25 vot-decl/võrkko inflection-template
noun 25 no gradation class
noun 25 II/võrkko class
noun 25 tšüntteli nominative singular
noun 25 tšünttelid nominative plural
noun 25 tšüntteli genitive singular
noun 25 tšünttelije genitive plural
noun 25 tšünttelii genitive plural
noun 25 tšüntteliä partitive singular
tšüntteli noun 25 tšüntteliite partitive plural
noun 25 tšünttelii partitive plural
noun 25 tšünttelise illative singular
noun 25 tšüntteli illative singular
noun 25 tšüntteliise illative plural
noun 25 tšüntteliz inessive singular
noun 25 tšüntteliiz inessive plural
noun 25 tšünttelisse elative singular
noun 25 tšüntteliisse elative plural
noun 25 tšünttelile allative singular
tšüntteli noun 25 tšüntteliile allative plural
noun 25 tšünttelille adessive singular
noun 25 tšüntteliille adessive plural
noun 25 tšünttelilte ablative singular
noun 25 tšüntteliilte ablative plural
noun 25 tšünttelissi translative singular
noun 25 tšüntteliissi translative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
viisteiššümed num 22 no-table-tags table-tags
num 22 vot-decl-teiššümed inflection-template
num 22 viisteiššümed nominative singular
num 22 viisteiššümened nominative plural
num 22 viisteiššümene genitive singular
num 22 viisteiššümenije genitive plural
num 22 viisteiššümenii genitive plural
num 22 viisteiššümenä partitive singular
num 22 viisteiššümeniite partitive plural
num 22 viisteiššümenii partitive plural
viisteiššümed num 22 viisteiššümene illative singular
num 22 viisteiššümenese illative singular
num 22 viisteiššümeniise illative plural
num 22 viisteiššümenez inessive singular
num 22 viisteiššümeniiz inessive plural
num 22 viisteiššümenesse elative singular
num 22 viisteiššümeniisse elative plural
num 22 viisteiššümenele allative singular
num 22 viisteiššümeniile allative plural
num 22 viisteiššümenelle adessive singular
viisteiššümed num 22 viisteiššümeniille adessive plural
num 22 viisteiššümenelte ablative singular
num 22 viisteiššümeniilte ablative plural
num 22 viisteiššümenessi translative singular
num 22 viisteiššümeniissi translative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
siä pron 17 no-table-tags table-tags
pron 17 vot-decl-pron/siä inflection-template
pron 17 siä nominative singular
pron 17 tüü nominative plural
pron 17 töö nominative plural
pron 17 sinu genitive singular
pron 17 teije genitive plural
pron 17 tedʹdʹe genitive plural
pron 17 sinu accusative singular
pron 17 teijed accusative plural
siä pron 17 tedʹdʹed accusative plural
pron 17 sinnua partitive singular
pron 17 teite partitive plural
pron 17 sinusǒ illative singular
pron 17 teise illative plural
pron 17 teijese illative plural
pron 17 sinuz inessive singular
pron 17 teiz inessive plural
pron 17 sinussõ elative singular
pron 17 teisse elative plural
siä pron 17 silõ allative singular
pron 17 sillõ allative singular
pron 17 teile allative plural
pron 17 teille allative plural
pron 17 sillõ adessive singular
pron 17 teille adessive plural
pron 17 siltõ ablative singular
pron 17 teilte ablative plural
pron 17 sinussi translative singular
pron 17 teissi translative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kõrka adj 7 kõrkapi comparative
adj 7 kõikka kõrkapi superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tšäüvve verb 2 irregular table-tags
verb 2 vot-conj inflection-template
verb 2 tšäün first-person singular present indicative
verb 2 en tšäü first-person singular present indicative negative
verb 2 õõn tšäünü first-person singular perfect indicative
verb 2 en õõ tšäünü first-person singular perfect indicative negative
verb 2 tšäüd second-person singular present indicative
verb 2 ed tšäü second-person singular present indicative negative
verb 2 õõd tšäünü second-person singular perfect indicative
verb 2 ed õõ tšäünü second-person singular perfect indicative negative
tšäüvve verb 2 tšäüb third-person singular present indicative
verb 2 eb tšäü third-person singular present indicative negative
verb 2 on tšäünü third-person singular perfect indicative
verb 2 eb õõ tšäünü third-person singular perfect indicative negative
verb 2 tšäümme first-person plural present indicative
verb 2 emmä tšäü first-person plural present indicative negative
verb 2 õõmmõ tšäünü first-person plural perfect indicative
verb 2 emmä õõ tšäünü first-person plural perfect indicative negative
verb 2 tšäütte second-person plural present indicative
verb 2 että tšäü second-person plural present indicative negative
tšäüvve verb 2 õõttõ tšäünü second-person plural perfect indicative
verb 2 että õõ tšäünü second-person plural perfect indicative negative
verb 2 tšäüvvä third-person plural present indicative
verb 2 eväd tšäü third-person plural present indicative negative
verb 2 õlla tšäütü third-person plural perfect indicative
verb 2 eväd õõ tšäütü third-person plural perfect indicative negative
verb 2 tšäüvvä impersonal present indicative
verb 2 eväd tšäü impersonal present indicative negative
verb 2 õlla tšäütü impersonal perfect indicative
verb 2 eväd õõ tšäütü impersonal perfect indicative negative
tšäüvve verb 2 tšäin first-person singular imperfect indicative
verb 2 en tšäünü first-person singular imperfect indicative negative
verb 2 õlin tšäünü first-person singular pluperfect indicative
verb 2 - first-person singular pluperfect indicative negative
verb 2 tšäid second-person singular imperfect indicative
verb 2 ed tšäünü second-person singular imperfect indicative negative
verb 2 õlid tšäünü second-person singular pluperfect indicative
verb 2 - second-person singular pluperfect indicative negative
verb 2 tšäi third-person singular imperfect indicative
verb 2 eb tšäünü third-person singular imperfect indicative negative
tšäüvve verb 2 õli tšäünü third-person singular pluperfect indicative
verb 2 - third-person singular pluperfect indicative negative
verb 2 tšäimme first-person plural imperfect indicative
verb 2 emmä tšäünü first-person plural imperfect indicative negative
verb 2 õlimmõ tšäünü first-person plural pluperfect indicative
verb 2 - first-person plural pluperfect indicative negative
verb 2 tšäitte second-person plural imperfect indicative
verb 2 että tšäünü second-person plural imperfect indicative negative
verb 2 õlittõ tšäünü second-person plural pluperfect indicative
verb 2 - second-person plural pluperfect indicative negative
tšäüvve verb 2 tšäüti third-person plural imperfect indicative
verb 2 eväd tšäütü third-person plural imperfect indicative negative
verb 2 õlti tšäütü third-person plural pluperfect indicative
verb 2 - third-person plural pluperfect indicative negative
verb 2 tšäüti impersonal imperfect indicative
verb 2 eväd tšäütü impersonal imperfect indicative negative
verb 2 õlti tšäütü impersonal pluperfect indicative
verb 2 - impersonal pluperfect indicative negative
verb 2 tšäizin first-person singular present conditional
verb 2 en tšäizʹ first-person singular present conditional negative
tšäüvve verb 2 õllõizin tšäünü first-person singular perfect conditional
verb 2 en õllõizʹ tšäünü first-person singular perfect conditional negative
verb 2 tšäizid second-person singular present conditional
verb 2 ed tšäizʹ second-person singular present conditional negative
verb 2 õllõizid tšäünü second-person singular perfect conditional
verb 2 ed õllõizʹ tšäünü second-person singular perfect conditional negative
verb 2 tšäizʹ third-person singular present conditional
verb 2 eb tšäizʹ third-person singular present conditional negative
verb 2 õllõizʹ tšäünü third-person singular perfect conditional
verb 2 eb õllõizʹ tšäünü third-person singular perfect conditional negative
tšäüvve verb 2 tšäizimme first-person plural present conditional
verb 2 emmä tšäizʹ first-person plural present conditional negative
verb 2 õllõizimmõ tšäünü first-person plural perfect conditional
verb 2 emmä õllõizʹ tšäünü first-person plural perfect conditional negative
verb 2 tšäizitte second-person plural present conditional
verb 2 että tšäizʹ second-person plural present conditional negative
verb 2 õllõizittõ tšäünü second-person plural perfect conditional
verb 2 että õllõizʹ tšäünü second-person plural perfect conditional negative
verb 2 tšäütäizʹ third-person plural present conditional
verb 2 eväd tšäütäizʹ third-person plural present conditional negative
tšäüvve verb 2 õltaizʹ tšäütü third-person plural perfect conditional
verb 2 eväd õltaizʹ tšäütü third-person plural perfect conditional negative
verb 2 tšäütäizʹ impersonal present conditional
verb 2 eväd tšäütäizʹ impersonal present conditional negative
verb 2 õltaizʹ tšäütü impersonal perfect conditional
verb 2 eväd õltaizʹ tšäütü impersonal perfect conditional negative
verb 2 - first-person singular present
verb 2 - first-person singular present negative
verb 2 tšäü second-person singular present
verb 2 elä tšäü second-person singular present negative
tšäüvve verb 2 tšäüko third-person singular present
verb 2 elko tšäüko third-person singular present negative
verb 2 - first-person plural present
verb 2 - first-person plural present negative
verb 2 tšäüka second-person plural present
verb 2 elka tšäüka second-person plural present negative
verb 2 tšäükod third-person plural present
verb 2 - third-person plural present negative
verb 2 - impersonal present
verb 2 - impersonal present negative
tšäüvve verb 2 tšäüvve first-person infinitive
verb 2 tšäüje active present participle
verb 2 - passive present participle
verb 2 tšäümä second-person illative infinitive
verb 2 tšäünü active past participle
verb 2 tšäütü passive past participle
verb 2 tšäümez second-person inessive infinitive
verb 2 tšäümesse second-person elative infinitive
verb 2 tšäümette second-person abessive infinitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
nõissõ verb 2 no-table-tags table-tags
verb 2 vot-conj-nõõb inflection-template
verb 2 nõõn first-person singular indicative
verb 2 - first-person singular imperative
verb 2 nõõd second-person singular indicative
verb 2 - second-person singular imperative
verb 2 nõõb third-person singular indicative
verb 2 - third-person singular imperative
verb 2 nõõmmõ first-person plural indicative
verb 2 - first-person plural imperative
nõissõ verb 2 nõõttõ second-person plural indicative
verb 2 - second-person plural imperative
verb 2 - third-person plural indicative
verb 2 - third-person plural imperative
verb 2 - impersonal indicative
verb 2 - impersonal imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ime noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 vot-decl-J inflection-template
noun 1 Jõgõperä declension of ime error-NO-TAGS-REPORT-THIS


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.