"ellä" meaning in All languages combined

See ellä on Wiktionary

Conjunction [Finnish]

IPA: /ˈelːæ/, [ˈe̞lːæ]
Rhymes: -elːæ Etymology: From Proto-Finnic *ellä, from Proto-Uralic *e- (“this”) + -llä. Etymology templates: {{inh|fi|urj-fin-pro|*ellä}} Proto-Finnic *ellä, {{der|fi|urj-pro|*e-||this|id=this}} Proto-Uralic *e- (“this”) Head templates: {{head|fi|conjunction|cat2=|head=}} ellä, {{fi-con}} ellä, {{tlb|fi|dialectal|rare|Savonia}} (dialectal, rare, Savonia)
  1. if Synonyms: jos, jolla [dialectal, rare]
    Sense id: en-ellä-fi-conj-k19oMZ1P Categories (other): Finnish entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries, Savonian Finnish, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 92 8 0 Disambiguation of Pages with entries: 93 7 0

Adjective [Votic]

Etymology: From Proto-Finnic *hellä. Cognate to Estonian hell and Finnish hellä. Etymology templates: {{inh|vot|urj-fin-pro|*hellä}} Proto-Finnic *hellä, {{cog|et|hell}} Estonian hell, {{cog|fi|hellä}} Finnish hellä Head templates: {{head|vot|adjectives||{{{c}}}||kõikka {{{c}}}|||cat2=|f2nolink=1|head=}} ellä, {{vot-adj}} ellä
  1. (Kattila, Mati) gentle, sensitive
    Sense id: en-ellä-vot-adj-vwWD9olz Categories (other): Votic entries with incorrect language header Disambiguation of Votic entries with incorrect language header: 91 9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb [Votic]

IPA: /ˈelæː/ (note: Luutsa, Liivtšülä), [ˈelːæ] (note: Luutsa, Liivtšülä)
Rhymes: -elæː Etymology: From Proto-Finnic *elädäk, from Proto-Uralic *elä-. Etymology templates: {{inh|vot|urj-fin-pro|*elädäk}} Proto-Finnic *elädäk, {{der|vot|urj-pro|*elä-}} Proto-Uralic *elä- Head templates: {{head|vot|verbs|cat2=|head=}} ellä, {{vot-verb}} ellä Forms: no-table-tags [table-tags], elän [first-person, indicative, present, singular], en elä [first-person, indicative, negative, present, singular], õõn elännü [first-person, indicative, perfect, singular], en õõ elännü [first-person, indicative, negative, perfect, singular], eläd [indicative, present, second-person, singular], ed elä [indicative, negative, present, second-person, singular], õõd elännü [indicative, perfect, second-person, singular], ed õõ elännü [indicative, negative, perfect, second-person, singular], eläb [indicative, present, singular, third-person], eb elä [indicative, negative, present, singular, third-person], on elännü [indicative, perfect, singular, third-person], eb õõ elännü [indicative, negative, perfect, singular, third-person], elämme [first-person, indicative, plural, present], emmä elä [first-person, indicative, negative, plural, present], õõmmõ elännü [first-person, indicative, perfect, plural], emmä õõ elännü [first-person, indicative, negative, perfect, plural], elätte [indicative, plural, present, second-person], että elä [indicative, negative, plural, present, second-person], õõttõ elännü [indicative, perfect, plural, second-person], että õõ elännü [indicative, negative, perfect, plural, second-person], eletä [indicative, plural, present, third-person], eväd elä [indicative, negative, plural, present, third-person], õlla elettü [indicative, perfect, plural, third-person], eväd õõ elettü [indicative, negative, perfect, plural, third-person], eletä [impersonal, indicative, present], eväd elä [impersonal, indicative, negative, present], õlla elettü [impersonal, indicative, perfect], eväd õõ elettü [impersonal, indicative, negative, perfect], elin [first-person, imperfect, indicative, singular], en elännü [first-person, imperfect, indicative, negative, singular], õlin elännü [first-person, indicative, pluperfect, singular], - [first-person, indicative, negative, pluperfect, singular], elid [imperfect, indicative, second-person, singular], ed elännü [imperfect, indicative, negative, second-person, singular], õlid elännü [indicative, pluperfect, second-person, singular], - [indicative, negative, pluperfect, second-person, singular], eli [imperfect, indicative, singular, third-person], eb elännü [imperfect, indicative, negative, singular, third-person], õli elännü [indicative, pluperfect, singular, third-person], - [indicative, negative, pluperfect, singular, third-person], elimme [first-person, imperfect, indicative, plural], emmä elännü [first-person, imperfect, indicative, negative, plural], õlimmõ elännü [first-person, indicative, pluperfect, plural], - [first-person, indicative, negative, pluperfect, plural], elitte [imperfect, indicative, plural, second-person], että elännü [imperfect, indicative, negative, plural, second-person], õlittõ elännü [indicative, pluperfect, plural, second-person], - [indicative, negative, pluperfect, plural, second-person], eletti [imperfect, indicative, plural, third-person], eväd elettü [imperfect, indicative, negative, plural, third-person], õlti elettü [indicative, pluperfect, plural, third-person], - [indicative, negative, pluperfect, plural, third-person], eletti [imperfect, impersonal, indicative], eväd elettü [imperfect, impersonal, indicative, negative], õlti elettü [impersonal, indicative, pluperfect], - [impersonal, indicative, negative, pluperfect], eläizin [conditional, first-person, present, singular], en eläizʹ [conditional, first-person, negative, present, singular], õllõizin elännü [conditional, first-person, perfect, singular], en õllõizʹ elännü [conditional, first-person, negative, perfect, singular], eläizid [conditional, present, second-person, singular], ed eläizʹ [conditional, negative, present, second-person, singular], õllõizid elännü [conditional, perfect, second-person, singular], ed õllõizʹ elännü [conditional, negative, perfect, second-person, singular], eläizʹ [conditional, present, singular, third-person], eb eläizʹ [conditional, negative, present, singular, third-person], õllõizʹ elännü [conditional, perfect, singular, third-person], eb õllõizʹ elännü [conditional, negative, perfect, singular, third-person], eläizimme [conditional, first-person, plural, present], emmä eläizʹ [conditional, first-person, negative, plural, present], õllõizimmõ elännü [conditional, first-person, perfect, plural], emmä õllõizʹ elännü [conditional, first-person, negative, perfect, plural], eläizitte [conditional, plural, present, second-person], että eläizʹ [conditional, negative, plural, present, second-person], õllõizittõ elännü [conditional, perfect, plural, second-person], että õllõizʹ elännü [conditional, negative, perfect, plural, second-person], elettäizʹ [conditional, plural, present, third-person], eväd elettäizʹ [conditional, negative, plural, present, third-person], õltaizʹ elettü [conditional, perfect, plural, third-person], eväd õltaizʹ elettü [conditional, negative, perfect, plural, third-person], elettäizʹ [conditional, impersonal, present], eväd elettäizʹ [conditional, impersonal, negative, present], õltaizʹ elettü [conditional, impersonal, perfect], eväd õltaizʹ elettü [conditional, impersonal, negative, perfect], - [first-person, present, singular], - [first-person, negative, present, singular], elä [present, second-person, singular], elä elä [negative, present, second-person, singular], elägo [present, singular, third-person], elko elägo [negative, present, singular, third-person], - [first-person, plural, present], - [first-person, negative, plural, present], eläga [plural, present, second-person], elka eläga [negative, plural, present, second-person], elägod [plural, present, third-person], - [negative, plural, present, third-person], - [impersonal, present], - [impersonal, negative, present], ellä [first-person, infinitive], eläje [active, participle, present], - [participle, passive, present], elämä [illative, infinitive, second-person], elännü [active, participle, past], elettü [participle, passive, past], elämez [inessive, infinitive, second-person], elämesse [elative, infinitive, second-person], elämette [abessive, infinitive, second-person]
  1. to live
    Sense id: en-ellä-vot-verb-ipZlC7B7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "urj-fin-pro",
        "3": "*ellä"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *ellä",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "urj-pro",
        "3": "*e-",
        "4": "",
        "5": "this",
        "id": "this"
      },
      "expansion": "Proto-Uralic *e- (“this”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Finnic *ellä, from Proto-Uralic *e- (“this”) + -llä.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "conjunction",
        "cat2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ellä",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ellä",
      "name": "fi-con"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "dialectal",
        "3": "rare",
        "4": "Savonia"
      },
      "expansion": "(dialectal, rare, Savonia)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Finnish",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Finnish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Savonian Finnish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "92 8 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "if"
      ],
      "id": "en-ellä-fi-conj-k19oMZ1P",
      "links": [
        [
          "if",
          "if"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "jos"
        },
        {
          "tags": [
            "dialectal",
            "rare"
          ],
          "word": "jolla"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈelːæ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈe̞lːæ]"
    },
    {
      "rhymes": "-elːæ"
    }
  ],
  "word": "ellä"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vot",
        "2": "urj-fin-pro",
        "3": "*elädäk"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *elädäk",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vot",
        "2": "urj-pro",
        "3": "*elä-"
      },
      "expansion": "Proto-Uralic *elä-",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Finnic *elädäk, from Proto-Uralic *elä-.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "vot-conj/ellä",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "no gradation",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "III-4/ellä",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "elän",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en elä",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "õõn elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en õõ elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eläd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ed elä",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "õõd elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ed õõ elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eläb",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eb elä",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "on elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eb õõ elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "elämme",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "emmä elä",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "õõmmõ elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emmä õõ elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "elätte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "että elä",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "õõttõ elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "että õõ elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eletä",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eväd elä",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "õlla elettü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eväd õõ elettü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eletä",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "impersonal",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "eväd elä",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "impersonal",
        "indicative",
        "negative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "õlla elettü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "impersonal",
        "indicative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "eväd õõ elettü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "impersonal",
        "indicative",
        "negative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "elin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "õlin elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "elid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ed elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "õlid elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eli",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eb elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "õli elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "elimme",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emmä elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "õlimmõ elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "elitte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "että elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "õlittõ elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eletti",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eväd elettü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "õlti elettü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eletti",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "impersonal",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "eväd elettü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "impersonal",
        "indicative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "õlti elettü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "impersonal",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "impersonal",
        "indicative",
        "negative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "eläizin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en eläizʹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "õllõizin elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en õllõizʹ elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "negative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eläizid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ed eläizʹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "õllõizid elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ed õllõizʹ elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "negative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eläizʹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eb eläizʹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "õllõizʹ elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eb õllõizʹ elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "negative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eläizimme",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "emmä eläizʹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "õllõizimmõ elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emmä õllõizʹ elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "negative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eläizitte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "että eläizʹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "õllõizittõ elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "että õllõizʹ elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "negative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "elettäizʹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eväd elettäizʹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "õltaizʹ elettü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eväd õltaizʹ elettü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "negative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "elettäizʹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "eväd elettäizʹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal",
        "negative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "õltaizʹ elettü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "eväd õltaizʹ elettü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal",
        "negative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "elä",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "elä elä",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "elägo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "elko elägo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "eläga",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "elka eläga",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "elägod",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "impersonal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "impersonal",
        "negative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ellä",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "eläje",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "elämä",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "illative",
        "infinitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "elettü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "elämez",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inessive",
        "infinitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "elämesse",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "elative",
        "infinitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "elämette",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "abessive",
        "infinitive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vot",
        "2": "verbs",
        "cat2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ellä",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ellä",
      "name": "vot-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "el‧lä"
  ],
  "lang": "Votic",
  "lang_code": "vot",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to live"
      ],
      "id": "en-ellä-vot-verb-ipZlC7B7",
      "links": [
        [
          "live",
          "live"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈelæː/",
      "note": "Luutsa, Liivtšülä"
    },
    {
      "ipa": "[ˈelːæ]",
      "note": "Luutsa, Liivtšülä"
    },
    {
      "rhymes": "-elæː"
    }
  ],
  "word": "ellä"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vot",
        "2": "urj-fin-pro",
        "3": "*hellä"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *hellä",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "hell"
      },
      "expansion": "Estonian hell",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "hellä"
      },
      "expansion": "Finnish hellä",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Finnic *hellä. Cognate to Estonian hell and Finnish hellä.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vot",
        "2": "adjectives",
        "3": "",
        "4": "{{{c}}}",
        "5": "",
        "6": "kõikka {{{c}}}",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f2nolink": "1",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ellä",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ellä",
      "name": "vot-adj"
    }
  ],
  "lang": "Votic",
  "lang_code": "vot",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Votic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gentle, sensitive"
      ],
      "id": "en-ellä-vot-adj-vwWD9olz",
      "links": [
        [
          "gentle",
          "gentle"
        ],
        [
          "sensitive",
          "sensitive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Kattila, Mati) gentle, sensitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "ellä"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for pronunciation in Votic entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "urj-fin-pro",
        "3": "*ellä"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *ellä",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "urj-pro",
        "3": "*e-",
        "4": "",
        "5": "this",
        "id": "this"
      },
      "expansion": "Proto-Uralic *e- (“this”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Finnic *ellä, from Proto-Uralic *e- (“this”) + -llä.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "conjunction",
        "cat2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ellä",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ellä",
      "name": "fi-con"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "dialectal",
        "3": "rare",
        "4": "Savonia"
      },
      "expansion": "(dialectal, rare, Savonia)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Finnish",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Finnish 2-syllable words",
        "Finnish conjunctions",
        "Finnish dialectal terms",
        "Finnish entries with incorrect language header",
        "Finnish lemmas",
        "Finnish rare terms",
        "Finnish terms derived from Proto-Finnic",
        "Finnish terms derived from Proto-Uralic",
        "Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
        "Finnish terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Finnish/elːæ",
        "Rhymes:Finnish/elːæ/2 syllables",
        "Savonian Finnish"
      ],
      "glosses": [
        "if"
      ],
      "links": [
        [
          "if",
          "if"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "jos"
        },
        {
          "tags": [
            "dialectal",
            "rare"
          ],
          "word": "jolla"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈelːæ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈe̞lːæ]"
    },
    {
      "rhymes": "-elːæ"
    }
  ],
  "word": "ellä"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for pronunciation in Votic entries",
    "Rhymes:Votic/elæː",
    "Rhymes:Votic/elæː/2 syllables",
    "Votic adjectives",
    "Votic ellä-type verbs",
    "Votic entries with incorrect language header",
    "Votic lemmas",
    "Votic terms derived from Proto-Finnic",
    "Votic terms derived from Proto-Uralic",
    "Votic terms inherited from Proto-Finnic",
    "Votic terms with IPA pronunciation",
    "Votic verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vot",
        "2": "urj-fin-pro",
        "3": "*elädäk"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *elädäk",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vot",
        "2": "urj-pro",
        "3": "*elä-"
      },
      "expansion": "Proto-Uralic *elä-",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Finnic *elädäk, from Proto-Uralic *elä-.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "vot-conj/ellä",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "no gradation",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "III-4/ellä",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "elän",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en elä",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "õõn elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en õõ elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eläd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ed elä",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "õõd elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ed õõ elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eläb",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eb elä",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "on elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eb õõ elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "elämme",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "emmä elä",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "õõmmõ elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emmä õõ elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "elätte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "että elä",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "õõttõ elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "että õõ elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eletä",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eväd elä",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "õlla elettü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eväd õõ elettü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eletä",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "impersonal",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "eväd elä",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "impersonal",
        "indicative",
        "negative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "õlla elettü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "impersonal",
        "indicative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "eväd õõ elettü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "impersonal",
        "indicative",
        "negative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "elin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "õlin elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "elid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ed elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "õlid elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eli",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eb elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "õli elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "elimme",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emmä elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "õlimmõ elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "negative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "elitte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "että elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "õlittõ elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eletti",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eväd elettü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "õlti elettü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "indicative",
        "negative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eletti",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "impersonal",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "eväd elettü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfect",
        "impersonal",
        "indicative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "õlti elettü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "impersonal",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "impersonal",
        "indicative",
        "negative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "eläizin",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en eläizʹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "õllõizin elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "en õllõizʹ elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "negative",
        "perfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eläizid",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ed eläizʹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "õllõizid elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ed õllõizʹ elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "negative",
        "perfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "eläizʹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eb eläizʹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "õllõizʹ elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eb õllõizʹ elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "negative",
        "perfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eläizimme",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "emmä eläizʹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "õllõizimmõ elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "emmä õllõizʹ elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "negative",
        "perfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eläizitte",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "että eläizʹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "õllõizittõ elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "että õllõizʹ elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "negative",
        "perfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "elettäizʹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eväd elettäizʹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "õltaizʹ elettü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "eväd õltaizʹ elettü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "negative",
        "perfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "elettäizʹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "eväd elettäizʹ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal",
        "negative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "õltaizʹ elettü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "eväd õltaizʹ elettü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "impersonal",
        "negative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "elä",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "elä elä",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "elägo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "elko elägo",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "negative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "negative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "eläga",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "elka eläga",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "elägod",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "negative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "impersonal",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "impersonal",
        "negative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ellä",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "eläje",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "elämä",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "illative",
        "infinitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "elännü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "elettü",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "elämez",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inessive",
        "infinitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "elämesse",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "elative",
        "infinitive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "elämette",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "abessive",
        "infinitive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vot",
        "2": "verbs",
        "cat2": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ellä",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ellä",
      "name": "vot-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "el‧lä"
  ],
  "lang": "Votic",
  "lang_code": "vot",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to live"
      ],
      "links": [
        [
          "live",
          "live"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈelæː/",
      "note": "Luutsa, Liivtšülä"
    },
    {
      "ipa": "[ˈelːæ]",
      "note": "Luutsa, Liivtšülä"
    },
    {
      "rhymes": "-elæː"
    }
  ],
  "word": "ellä"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for pronunciation in Votic entries",
    "Votic adjectives",
    "Votic entries with incorrect language header",
    "Votic lemmas",
    "Votic terms derived from Proto-Finnic",
    "Votic terms inherited from Proto-Finnic"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vot",
        "2": "urj-fin-pro",
        "3": "*hellä"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *hellä",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "hell"
      },
      "expansion": "Estonian hell",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "hellä"
      },
      "expansion": "Finnish hellä",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Finnic *hellä. Cognate to Estonian hell and Finnish hellä.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vot",
        "2": "adjectives",
        "3": "",
        "4": "{{{c}}}",
        "5": "",
        "6": "kõikka {{{c}}}",
        "7": "",
        "8": "",
        "cat2": "",
        "f2nolink": "1",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ellä",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ellä",
      "name": "vot-adj"
    }
  ],
  "lang": "Votic",
  "lang_code": "vot",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gentle, sensitive"
      ],
      "links": [
        [
          "gentle",
          "gentle"
        ],
        [
          "sensitive",
          "sensitive"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Kattila, Mati) gentle, sensitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "ellä"
}

Download raw JSONL data for ellä meaning in All languages combined (16.0kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Kattila, Mati",
  "path": [
    "ellä"
  ],
  "section": "Votic",
  "subsection": "adjective",
  "title": "ellä",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Kattila, Mati",
  "path": [
    "ellä"
  ],
  "section": "Votic",
  "subsection": "adjective",
  "title": "ellä",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Kattila, Mati",
  "path": [
    "ellä"
  ],
  "section": "Votic",
  "subsection": "adjective",
  "title": "ellä",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Kattila, Mati",
  "path": [
    "ellä"
  ],
  "section": "Votic",
  "subsection": "adjective",
  "title": "ellä",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.