Wiktionary data extraction errors and warnings

Pennsylvania German inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Sohⓦ noun 655 Seh plural
Gaardesachⓦ, Hufⓦ, Blummⓦ, Dachschlupperⓦ, Hittⓦ, Feldⓦ, Schtunnⓦ, Lohⓦ, Grossdaadiⓦ, Koppcheⓦ, Dischⓦ, Gaerdelⓦ, Beerⓦ, Beerⓦ, Aarschⓦ, Breedingⓦ, Bsuchⓦ, Naameⓦ, Sachⓦ, Yaahreszeitⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
seⓦ pron 25 no-table-tags table-tags
enⓦ, dihrⓦ, ihmⓦ, Ihneⓦ, emⓦ, ichⓦ, duⓦ, ihreⓦ, ihnⓦ, ihneⓦ, dichⓦ, mirⓦ, mirⓦ, deⓦ, michⓦ, unsⓦ, Sieⓦ, erⓦ, sieⓦ, sieⓦ
pron 25 glossary inflection-template
pron 25 ich first-person nominative singular
pron 25 du second-person nominative singular familiar
pron 25 de second-person nominative singular familiar unstressed
pron 25 dihr second-person nominative singular error-unrecognized-form
pron 25 Sie second-person nominative singular error-unrecognized-form
pron 25 er masculine third-person nominative singular
pron 25 sie feminine third-person nominative singular
pron 25 se feminine third-person nominative singular unstressed
seⓦ pron 25 es neuter third-person nominative singular
enⓦ, dihrⓦ, ihmⓦ, Ihneⓦ, emⓦ, ichⓦ, duⓦ, ihreⓦ, ihnⓦ, ihneⓦ, dichⓦ, mirⓦ, mirⓦ, deⓦ, michⓦ, unsⓦ, Sieⓦ, erⓦ, sieⓦ, sieⓦ
pron 25 mir first-person nominative plural
pron 25 mer first-person nominative plural unstressed
pron 25 dihr second-person nominative plural
pron 25 sie third-person nominative plural
pron 25 mir first-person dative singular
pron 25 mer first-person dative singular unstressed
pron 25 dir second-person dative singular familiar
pron 25 eich second-person dative singular error-unrecognized-form
pron 25 Ihne second-person dative singular error-unrecognized-form
seⓦ pron 25 Ne second-person dative singular unstressed error-unrecognized-form
enⓦ, dihrⓦ, ihmⓦ, Ihneⓦ, emⓦ, ichⓦ, duⓦ, ihreⓦ, ihnⓦ, ihneⓦ, dichⓦ, mirⓦ, mirⓦ, deⓦ, michⓦ, unsⓦ, Sieⓦ, erⓦ, sieⓦ, sieⓦ
pron 25 ihm masculine third-person dative singular
pron 25 em masculine third-person dative singular unstressed
pron 25 ihre feminine third-person dative singular
pron 25 re feminine third-person dative singular unstressed
pron 25 ihm neuter third-person dative singular
pron 25 em neuter third-person dative singular unstressed
pron 25 uns first-person dative plural
pron 25 eich second-person dative plural
pron 25 ihne third-person dative plural
seⓦ pron 25 ne third-person dative plural unstressed
enⓦ, dihrⓦ, ihmⓦ, Ihneⓦ, emⓦ, ichⓦ, duⓦ, ihreⓦ, ihnⓦ, ihneⓦ, dichⓦ, mirⓦ, mirⓦ, deⓦ, michⓦ, unsⓦ, Sieⓦ, erⓦ, sieⓦ, sieⓦ
pron 25 mich first-person accusative singular
pron 25 dich second-person accusative singular familiar
pron 25 eich second-person accusative singular error-unrecognized-form
pron 25 Sie second-person accusative singular error-unrecognized-form
pron 25 ihn masculine third-person accusative singular
pron 25 en masculine third-person accusative singular unstressed
pron 25 sie feminine third-person accusative singular
pron 25 se feminine third-person accusative singular unstressed
pron 25 es neuter third-person accusative singular
seⓦ pron 25 uns first-person accusative plural
enⓦ, dihrⓦ, ihmⓦ, Ihneⓦ, emⓦ, ichⓦ, duⓦ, ihreⓦ, ihnⓦ, ihneⓦ, dichⓦ, mirⓦ, mirⓦ, deⓦ, michⓦ, unsⓦ, Sieⓦ, erⓦ, sieⓦ, sieⓦ
pron 25 eich second-person accusative plural
pron 25 sie third-person accusative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
eierⓦ det 17 no-table-tags table-tags
dieⓦ, seiⓦ, derⓦ, deiⓦ, ihreⓦ, denⓦ, kenreⓦ, meiⓦ, unserⓦ, sellⓦ, kemⓦ, demⓦ, kenⓦ, keeⓦ, sellerⓦ, sellerⓦ
det 17 g inflection-template
det 17 eier masculine nominative singular
det 17 eier feminine nominative singular
det 17 eier neuter nominative singular
det 17 eier nominative singular
det 17 eierem masculine dative singular
det 17 eierer feminine dative singular
det 17 eierem neuter dative singular
det 17 eiere dative singular
eierⓦ det 17 eier masculine accusative singular
dieⓦ, seiⓦ, derⓦ, deiⓦ, ihreⓦ, denⓦ, kenreⓦ, meiⓦ, unserⓦ, sellⓦ, kemⓦ, demⓦ, kenⓦ, keeⓦ, sellerⓦ, sellerⓦ
det 17 eier feminine accusative singular
det 17 eier neuter accusative singular
det 17 eier accusative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
glaaweⓦ verb 11 no-table-tags table-tags
schwetzeⓦ, nieseⓦ, gewweⓦ, nenneⓦ, haricheⓦ, aarufeⓦ, huuschdeⓦ, leseⓦ, heereⓦ, faahreⓦ
verb 11 glaawe infinitive
verb 11 hot geglaabt past participle
verb 11 waerd glaawe future
verb 11 daet glaawe subjunctive
verb 11 glaab first-person singular present
verb 11 glaabscht second-person singular present
verb 11 glaabt third-person singular present
verb 11 glaawe first-person plural present
verb 11 glaabt second-person plural present
glaaweⓦ verb 11 glaawe third-person plural present
schwetzeⓦ, nieseⓦ, gewweⓦ, nenneⓦ, haricheⓦ, aarufeⓦ, huuschdeⓦ, leseⓦ, heereⓦ, faahreⓦ
verb 11 glaab present imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
deedeⓦ verb 6 no-table-tags table-tags
wareⓦ, esseⓦ, dotmacheⓦ, ziegeⓦ, schreiweⓦ
verb 6 deede infinitive
verb 6 hot gedeet past participle
verb 6 waerd deede future
verb 6 daet deede subjunctive
verb 6 deet first-person singular present
verb 6 deetscht second-person singular present
verb 6 deet third-person singular present
verb 6 deede first-person plural present
verb 6 deet second-person plural present
deedeⓦ verb 6 deede third-person plural present
wareⓦ, esseⓦ, dotmacheⓦ, ziegeⓦ, schreiweⓦ
verb 6 deet second-person singular present imperative
verb 6 dihr deet present imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
heiereⓦ verb 6 no-table-tags table-tags
braucheⓦ, schtaereweⓦ, kenneⓦ, drinkeⓦ, schtareweⓦ
verb 6 lg inflection-template
verb 6 heiere infinitive
verb 6 hot geheiert past participle
verb 6 daet heiere present subjunctive
verb 6 hett heiere past subjunctive
verb 6 heier first-person singular present
verb 6 heierscht second-person singular present
verb 6 heiert present error-unrecognized-form
verb 6 heiere first-person plural present
heiereⓦ verb 6 heiert second-person plural present
braucheⓦ, schtaereweⓦ, kenneⓦ, drinkeⓦ, schtareweⓦ
verb 6 heiere present error-unrecognized-form
verb 6 heier present imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
schaffeⓦ verb 5 no-table-tags table-tags
gleicheⓦ, kummeⓦ, sehneⓦ, gehⓦ
verb 5 schaffe infinitive
verb 5 hot gschafft past participle
verb 5 waerd schaffe future
verb 5 schaff first-person singular present
verb 5 schaffscht second-person singular present
verb 5 schafft third-person singular present
verb 5 schaffe first-person plural present
verb 5 schafft second-person plural present
verb 5 schaffe third-person plural present
schaffeⓦ verb 5 schaff present imperative
gleicheⓦ, kummeⓦ, sehneⓦ, gehⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gutⓦ adj 5 besser comparative
grossⓦ, altⓦ, kaltⓦ, vielⓦ
adj 5 bescht superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
emmeⓦ article 4 no-table-tags table-tags
reⓦ, enⓦ, meⓦ
article 4 g inflection-template
article 4 en masculine nominative singular
article 4 en feminine nominative singular
article 4 en neuter nominative singular
article 4 emme masculine dative singular
article 4 me masculine dative singular
article 4 re feminine dative singular
article 4 emme neuter dative singular
article 4 me neuter dative singular
emmeⓦ article 4 en masculine accusative singular
reⓦ, enⓦ, meⓦ
article 4 en feminine accusative singular
article 4 en neuter accusative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Peifⓦ noun 3 Peife plural
Hundⓦ, Amschelⓦ
noun 3 Peifli diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
waerreⓦ verb 3 no-table-tags table-tags
wolleⓦ, kenneⓦ
verb 3 waerre infinitive
verb 3 iss waerre past participle
verb 3 waerd waerre future
verb 3 waer first-person singular present
verb 3 waerrscht second-person singular present
verb 3 waerd third-person singular present
verb 3 waerre first-person plural present
verb 3 waerret second-person plural present
verb 3 waerre third-person plural present

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
esⓦ article 3 no-table-tags table-tags
emⓦ, deⓦ
article 3 g inflection-template
article 3 es neuter nominative singular
article 3 em masculine dative singular
article 3 em neuter dative singular
article 3 de dative singular
article 3 es neuter accusative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Karⓦ noun 2 no-table-tags table-tags
Kaerⓦ
noun 2 Kar nominative singular
noun 2 Kars definite nominative plural
noun 2 Kar accusative singular
noun 2 Kars definite accusative plural
noun 2 Kar dative singular
noun 2 Kars definite dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
derⓦ pron 2 no-table-tags table-tags
derⓦ
pron 2 glossary inflection-template
pron 2 ich first-person nominative singular
pron 2 du second-person nominative singular familiar
pron 2 de second-person nominative singular familiar unstressed
pron 2 dihr second-person nominative singular error-unrecognized-form
pron 2 der second-person nominative singular unstressed error-unrecognized-form
pron 2 Sie second-person nominative singular error-unrecognized-form
pron 2 er masculine third-person nominative singular
pron 2 sie feminine third-person nominative singular
derⓦ pron 2 se feminine third-person nominative singular unstressed
derⓦ
pron 2 es neuter third-person nominative singular
pron 2 mir first-person nominative plural
pron 2 mer first-person nominative plural unstressed
pron 2 dihr second-person nominative plural
pron 2 der second-person nominative plural unstressed
pron 2 sie third-person nominative plural
pron 2 mir first-person dative singular
pron 2 mer first-person dative singular unstressed
pron 2 dir second-person dative singular familiar
derⓦ pron 2 der second-person dative singular familiar unstressed
derⓦ
pron 2 eich second-person dative singular error-unrecognized-form
pron 2 Ihne second-person dative singular error-unrecognized-form
pron 2 Ne second-person dative singular unstressed error-unrecognized-form
pron 2 ihm masculine third-person dative singular
pron 2 em masculine third-person dative singular unstressed
pron 2 ihre feminine third-person dative singular
pron 2 re feminine third-person dative singular unstressed
pron 2 ihm neuter third-person dative singular
pron 2 em neuter third-person dative singular unstressed
derⓦ pron 2 uns first-person dative plural
derⓦ
pron 2 eich second-person dative plural
pron 2 ihne third-person dative plural
pron 2 ne third-person dative plural unstressed
pron 2 mich first-person accusative singular
pron 2 dich second-person accusative singular familiar
pron 2 eich second-person accusative singular error-unrecognized-form
pron 2 Sie second-person accusative singular error-unrecognized-form
pron 2 ihn masculine third-person accusative singular
pron 2 en masculine third-person accusative singular unstressed
derⓦ pron 2 sie feminine third-person accusative singular
derⓦ
pron 2 se feminine third-person accusative singular unstressed
pron 2 es neuter third-person accusative singular
pron 2 uns first-person accusative plural
pron 2 eich second-person accusative plural
pron 2 sie third-person accusative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
daerⓦ det 2 no-table-tags table-tags
daerⓦ
det 2 g inflection-template
det 2 daer masculine nominative singular
det 2 daerre feminine dative singular
det 2 darre feminine dative singular
det 2 denne dative singular
det 2 daer masculine accusative singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hawweⓦ verb 2 no-table-tags table-tags
griegeⓦ
verb 2 hawwe infinitive
verb 2 hot ghatt past participle
verb 2 waerd hawwe future
verb 2 hedde subjunctive
verb 2 hab first-person singular present
verb 2 hoscht second-person singular present
verb 2 hot third-person singular present
verb 2 hen first-person plural present
verb 2 hett second-person plural present
hawweⓦ verb 2 hen third-person plural present
griegeⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
seiⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 l-self inflection-template
verb 1 sei infinitive
verb 1 iss gewest past participle
verb 1 waerd sei future
verb 1 waer first-person singular subjunctive
verb 1 waerscht second-person singular subjunctive
verb 1 waer third-person singular subjunctive
verb 1 waere first-person plural subjunctive
verb 1 waeret second-person plural subjunctive
seiⓦ verb 1 waere third-person plural subjunctive
verb 1 bin first-person singular present
verb 1 bischt second-person singular present
verb 1 iss third-person singular present
verb 1 sin first-person plural present
verb 1 seid second-person plural present
verb 1 sin third-person plural present
verb 1 sei present imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Hausⓦ noun 1 no-table-tags table-tags
noun 1 C inflection-template
noun 1 Haus nominative singular
noun 1 Heiser definite nominative plural
noun 1 Haus accusative singular
noun 1 Heiser definite accusative plural
noun 1 Haus dative singular
noun 1 Heiser definite dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
duhⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 duh infinitive
verb 1 hot geduh past participle
verb 1 waerd duh future
verb 1 duh first-person singular present
verb 1 duhscht second-person singular present
verb 1 dutt third-person singular present
verb 1 duhne first-person plural present
verb 1 dutt second-person plural present
verb 1 duhne third-person plural present
duhⓦ verb 1 daet first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 daetscht second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 daet third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 daede first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 daet second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 daede third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 duh imperative error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aawaerreⓦ phrase 1 aawaerre v canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Keenichⓦ noun 1 Keenich plural
noun 1 Keenichn feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Keenichnⓦ noun 1 Keenichne plural
noun 1 Keenich masculine

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.