Wiktionary data extraction errors and warnings

Mirandese inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
quemunidadeⓦ noun 228 quemunidades plural
nibleⓦ, abeilhaⓦ, anterbaloⓦ, Dezembreⓦ, cuntinenteⓦ, jibeiraⓦ, alaⓦ, Agostoⓦ, jardinⓦ, paçpalhaçⓦ, ceblizaçonⓦ, albadorⓦ, biúbaⓦ, scuolaⓦ, afirmaçonⓦ, auguitaⓦ, almendreiraⓦ, eilhaⓦ, augaⓦ, zinolhoⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
adbertidoⓦ adj 36 adbertida feminine
ouropeuⓦ, nuoboⓦ, algunⓦ, miuⓦ, brancoⓦ, ricoⓦ, limpoⓦ, biolentoⓦ, squierdoⓦ, afamadoⓦ, esteⓦ, houmanoⓦ, adultoⓦ, pulⓦ, çtintoⓦ, culⓦ, bielhoⓦ, burmeilhoⓦ, buonoⓦ, afeitoⓦ
adj 36 adbertidos masculine plural
adj 36 adbertidas feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
desteⓦ contraction 18 destes plural
ouropeuⓦ, ricoⓦ, adultoⓦ, molineiroⓦ, abogadoⓦ, afelhadoⓦ, lⓦ, macánicoⓦ, sobrinoⓦ, pertuésⓦ, mirandésⓦ, sidoⓦ, pequeinhoⓦ, francésⓦ, arquitetoⓦ, filhoⓦ, amouchadoⓦ
contraction 18 desta feminine
contraction 18 destas feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
berdeⓦ adj 17 berdes feminine masculine plural
calienteⓦ, amportanteⓦ, quemunⓦ, ambesibleⓦ, ampossibleⓦ, oureginalⓦ, zeigualⓦ, ampressionanteⓦ, fuorteⓦ, oucidentalⓦ, defícelⓦ, eigualⓦ, feliçⓦ, defrenteⓦ, besibleⓦ, simpleⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
de fatoⓦ adv 14 de feito alternative
Lisbouaⓦ, ayunarⓦ, ũaⓦ, purmeiroⓦ, eilhiⓦ, nuobeⓦ, algũaⓦ, lherⓦ, antenderⓦ, alhiⓦ, algũasⓦ, sienⓦ, eiliⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
çcansarⓦ verb 7 no-table-tags table-tags
segarⓦ, oulharⓦ, choberⓦ, salirⓦ, screbirⓦ, tenerⓦ
verb 7 mwl-conj-table inflection-template
verb 7 çcansar infinitive
verb 7 çcansando gerund
verb 7 çcansado masculine singular past participle
verb 7 çcansados masculine plural past participle
verb 7 çcansada feminine singular past participle
verb 7 çcansadas feminine plural past participle
verb 7 çcanso singular present indicative error-unrecognized-form
verb 7 çcansas second-person singular present indicative
çcansarⓦ verb 7 çcansa singular present indicative error-unrecognized-form
segarⓦ, oulharⓦ, choberⓦ, salirⓦ, screbirⓦ, tenerⓦ
verb 7 çcansamos first-person plural present indicative
verb 7 çcansais plural present indicative error-unrecognized-form
verb 7 çcansan plural present indicative error-unrecognized-form
verb 7 çcansaba singular imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 7 çcansabas second-person singular imperfect indicative
verb 7 çcansábamos first-person plural imperfect indicative
verb 7 çcansábades plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 7 çcansában plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 7 çcansei singular preterite indicative error-unrecognized-form
çcansarⓦ verb 7 çcanseste second-person singular preterite indicative
segarⓦ, oulharⓦ, choberⓦ, salirⓦ, screbirⓦ, tenerⓦ
verb 7 çcansou singular preterite indicative error-unrecognized-form
verb 7 çcansemos first-person plural preterite indicative
verb 7 çcansestes plural preterite indicative error-unrecognized-form
verb 7 çcansórun plural preterite indicative error-unrecognized-form
verb 7 çcansara singular pluperfect indicative error-unrecognized-form
verb 7 çcansaras second-person singular pluperfect indicative
verb 7 çcansáramos first-person plural pluperfect indicative
verb 7 çcansárades plural pluperfect indicative error-unrecognized-form
verb 7 çcansáran plural pluperfect indicative error-unrecognized-form
çcansarⓦ verb 7 çcansarei singular future indicative error-unrecognized-form
segarⓦ, oulharⓦ, choberⓦ, salirⓦ, screbirⓦ, tenerⓦ
verb 7 çcansarás second-person singular future indicative
verb 7 çcansará singular future indicative error-unrecognized-form
verb 7 çcansaremos first-person plural future indicative
verb 7 çcansareis plural future indicative error-unrecognized-form
verb 7 çcansaran plural future indicative error-unrecognized-form
verb 7 çcansarie singular indicative conditional error-unrecognized-form
verb 7 çcansaries second-person singular indicative conditional
verb 7 çcansariemos first-person plural indicative conditional
verb 7 çcansariedes plural indicative conditional error-unrecognized-form
çcansarⓦ verb 7 çcansarien plural indicative conditional error-unrecognized-form
segarⓦ, oulharⓦ, choberⓦ, salirⓦ, screbirⓦ, tenerⓦ
verb 7 çcanse singular present subjunctive error-unrecognized-form
verb 7 çcanses second-person singular present subjunctive
verb 7 çcansemos first-person plural present subjunctive
verb 7 çcansais plural present subjunctive error-unrecognized-form
verb 7 çcansen plural present subjunctive error-unrecognized-form
verb 7 çcansasse singular preterite subjunctive error-unrecognized-form
verb 7 çcansasses second-person singular preterite subjunctive
verb 7 çcansássemos first-person plural preterite subjunctive
verb 7 çcansássedes plural preterite subjunctive error-unrecognized-form
çcansarⓦ verb 7 çcansássen plural preterite subjunctive error-unrecognized-form
segarⓦ, oulharⓦ, choberⓦ, salirⓦ, screbirⓦ, tenerⓦ
verb 7 çcansar singular future subjunctive error-unrecognized-form
verb 7 çcansares second-person singular future subjunctive
verb 7 çcansarmos first-person plural future subjunctive
verb 7 çcansardes plural future subjunctive error-unrecognized-form
verb 7 çcansáren plural future subjunctive error-unrecognized-form
verb 7 çcansa second-person singular imperative
verb 7 çcansai plural imperative error-unrecognized-form
verb 7 - second-person singular imperative negative
verb 7 - plural imperative negative error-unrecognized-form
çcansarⓦ verb 7 çcansarie singular imperative infinitive personal error-unrecognized-form
segarⓦ, oulharⓦ, choberⓦ, salirⓦ, screbirⓦ, tenerⓦ
verb 7 çcansaries second-person singular imperative infinitive
verb 7 çcansariemos first-person plural imperative infinitive
verb 7 çcansariedes plural infinitive personal error-unrecognized-form
verb 7 çcansarien plural infinitive personal error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lhibroⓦ noun 4 lhibros plural
lhadoⓦ, ourriêtaⓦ, lhuçⓦ
noun 4 libro alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
purmeiroⓦ adj 3 purmeira feminine
lhimpoⓦ, ne lⓦ
adj 3 purmeiros masculine plural
adj 3 purmeiras feminine plural
adj 3 prumeiro alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
alargarⓦ verb 2 alargo first-person singular present indicative
alhargarⓦ
verb 2 alargado past participle
verb 2 alhargar alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dousⓦ num 2 dues feminine
unⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
puisⓦ adv 2 pus slang informal alternative
puisⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
laⓦ article 1 las plural
article 1 l masculine
article 1 ls masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
zenharⓦ verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 mwl-conj-table inflection-template
verb 1 zenhar infinitive
verb 1 zenhando gerund
verb 1 zenhado masculine singular past participle
verb 1 zenhados masculine plural past participle
verb 1 zenhada feminine singular past participle
verb 1 zenhadas feminine plural past participle
verb 1 zenho singular present indicative error-unrecognized-form
verb 1 zenhas second-person singular present indicative
zenharⓦ verb 1 zenha singular present indicative error-unrecognized-form
verb 1 zenhamos first-person plural present indicative
verb 1 zenhais plural present indicative error-unrecognized-form
verb 1 zenhan plural present indicative error-unrecognized-form
verb 1 zenhaba singular imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 zenhabas second-person singular imperfect indicative
verb 1 zenhábamos first-person plural imperfect indicative
verb 1 zenhábades plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 zenhában plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 zenhei singular preterite indicative error-unrecognized-form
zenharⓦ verb 1 zenheste second-person singular preterite indicative
verb 1 zenhou singular preterite indicative error-unrecognized-form
verb 1 zenhemos first-person plural preterite indicative
verb 1 zenhestes plural preterite indicative error-unrecognized-form
verb 1 zenhórun plural preterite indicative error-unrecognized-form
verb 1 zenhara singular pluperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 zenharas second-person singular pluperfect indicative
verb 1 zenháramos first-person plural pluperfect indicative
verb 1 zenhárades plural pluperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 zenháran plural pluperfect indicative error-unrecognized-form
zenharⓦ verb 1 zenharei singular future indicative error-unrecognized-form
verb 1 zenharás second-person singular future indicative
verb 1 zenhará singular future indicative error-unrecognized-form
verb 1 zenharemos first-person plural future indicative
verb 1 zenhareis plural future indicative error-unrecognized-form
verb 1 zenharan plural future indicative error-unrecognized-form
verb 1 zenharie singular indicative conditional error-unrecognized-form
verb 1 zenharies second-person singular indicative conditional
verb 1 zenhariemos first-person plural indicative conditional
verb 1 zenhariedes plural indicative conditional error-unrecognized-form
zenharⓦ verb 1 zenharien plural indicative conditional error-unrecognized-form
verb 1 zenhe singular present subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 zenhes second-person singular present subjunctive
verb 1 zenhemos first-person plural present subjunctive
verb 1 zenhais plural present subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 zenhen plural present subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 zenhasse singular preterite subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 zenhasses second-person singular preterite subjunctive
verb 1 zenhássemos first-person plural preterite subjunctive
verb 1 zenhássedes plural preterite subjunctive error-unrecognized-form
zenharⓦ verb 1 zenhássen plural preterite subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 zenhar singular future subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 zenhares second-person singular future subjunctive
verb 1 zenharmos first-person plural future subjunctive
verb 1 zenhardes plural future subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 zenháren plural future subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 zenha second-person singular imperative
verb 1 zenhai plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 - second-person singular imperative negative
verb 1 - plural imperative negative error-unrecognized-form
zenharⓦ verb 1 zenharie singular imperative infinitive personal error-unrecognized-form
verb 1 zenharies second-person singular imperative infinitive
verb 1 zenhariemos first-person plural imperative infinitive
verb 1 zenhariedes plural infinitive personal error-unrecognized-form
verb 1 zenharien plural infinitive personal error-unrecognized-form
verb 1 dezenhar alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-ésⓦ suffix 1 -esa feminine
suffix 1 -eses masculine plural
suffix 1 -esas feminine plural
suffix 1 -eses plural
suffix 1 -esa feminine
suffix 1 -esas feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lasⓦ article 1 la singular
article 1 l masculine
article 1 ls masculine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fáceleⓦ adj 1 fáceles feminine masculine plural
adj 1 fácel alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
guapoⓦ adj 1 guapa feminine
adj 1 guapos masculine plural
adj 1 guapas feminine plural
adj 1 guapíssemo superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
haberⓦ verb 1 irregular table-tags
verb 1 mwl-conj/haber inflection-template
verb 1 haber infinitive
verb 1 habendo gerund
verb 1 habido masculine singular past participle
verb 1 habidos masculine plural past participle
verb 1 habida feminine singular past participle
verb 1 habidas feminine plural past participle
verb 1 hei singular present indicative error-unrecognized-form
verb 1 hás second-person singular present indicative
haberⓦ verb 1 há singular present indicative error-unrecognized-form
verb 1 hemos first-person plural present indicative
verb 1 heis plural present indicative error-unrecognized-form
verb 1 han plural present indicative error-unrecognized-form
verb 1 habie singular imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 habies second-person singular imperfect indicative
verb 1 habiemos first-person plural imperfect indicative
verb 1 habiedes plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 habien plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 hoube singular preterite indicative error-unrecognized-form
haberⓦ verb 1 houbiste second-person singular preterite indicative
verb 1 houbo singular preterite indicative error-unrecognized-form
verb 1 houbimos first-person plural preterite indicative
verb 1 houbistes plural preterite indicative error-unrecognized-form
verb 1 houbírun plural preterite indicative error-unrecognized-form
verb 1 houbira singular pluperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 houbiras second-person singular pluperfect indicative
verb 1 houbíramos first-person plural pluperfect indicative
verb 1 houbírades plural pluperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 houbíran plural pluperfect indicative error-unrecognized-form
haberⓦ verb 1 haberei singular future indicative error-unrecognized-form
verb 1 haberás second-person singular future indicative
verb 1 haberá singular future indicative error-unrecognized-form
verb 1 haberemos first-person plural future indicative
verb 1 habereis plural future indicative error-unrecognized-form
verb 1 haberan plural future indicative error-unrecognized-form
verb 1 haberie singular indicative conditional error-unrecognized-form
verb 1 haberies second-person singular indicative conditional
verb 1 haberiemos first-person plural indicative conditional
verb 1 haberiedes plural indicative conditional error-unrecognized-form
haberⓦ verb 1 haberien plural indicative conditional error-unrecognized-form
verb 1 haba singular present subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 haia singular present subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 habas second-person singular present subjunctive
verb 1 haias second-person singular present subjunctive
verb 1 hábamos first-person plural present subjunctive
verb 1 háiamos first-person plural present subjunctive
verb 1 hábades plural present subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 háiades plural present subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 hában plural present subjunctive error-unrecognized-form
haberⓦ verb 1 háian plural present subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 houbisse singular preterite subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 habisse singular preterite subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 houbisses second-person singular preterite subjunctive
verb 1 habisses second-person singular preterite subjunctive
verb 1 habisses singular preterite subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 houbíssemos first-person plural preterite subjunctive
verb 1 habíssemos first-person plural preterite subjunctive
verb 1 houbíssedes plural preterite subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 habíssedes plural preterite subjunctive error-unrecognized-form
haberⓦ verb 1 houbíssen plural preterite subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 habíssen plural preterite subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 houbir singular future subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 houbires second-person singular future subjunctive
verb 1 houbirmos first-person plural future subjunctive
verb 1 houbirdes plural future subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 houbíren plural future subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 há second-person singular imperative
verb 1 hai second-person singular imperative
verb 1 habei plural imperative error-unrecognized-form
haberⓦ verb 1 - second-person singular imperative negative
verb 1 - plural imperative negative error-unrecognized-form
verb 1 haber singular imperative infinitive personal error-unrecognized-form
verb 1 haberes second-person singular imperative infinitive
verb 1 habermos first-person plural imperative infinitive
verb 1 haberdes plural infinitive personal error-unrecognized-form
verb 1 habéren plural infinitive personal error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
serⓦ verb 1 irregular table-tags
verb 1 mwl-conj (ser) inflection-template
verb 1 ser infinitive
verb 1 sendo gerund
verb 1 sido masculine singular past participle
verb 1 sidos masculine plural past participle
verb 1 sida feminine singular past participle
verb 1 sidas feminine plural past participle
verb 1 sou singular present indicative error-unrecognized-form
verb 1 sós second-person singular present indicative
serⓦ verb 1 yê singular present indicative error-unrecognized-form
verb 1 somos first-person plural present indicative
verb 1 sodes plural present indicative error-unrecognized-form
verb 1 son plural present indicative error-unrecognized-form
verb 1 era singular imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 eras second-person singular imperfect indicative
verb 1 éramos first-person plural imperfect indicative
verb 1 érades plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 éran plural imperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 fui singular preterite indicative error-unrecognized-form
serⓦ verb 1 fuste second-person singular preterite indicative
verb 1 fumos first-person plural preterite indicative
verb 1 fustes plural preterite indicative error-unrecognized-form
verb 1 fúrun plural preterite indicative error-unrecognized-form
verb 1 fura singular pluperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 furas second-person singular pluperfect indicative
verb 1 fúramos first-person plural pluperfect indicative
verb 1 fúrades plural pluperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 fúran plural pluperfect indicative error-unrecognized-form
verb 1 serei singular future indicative error-unrecognized-form
serⓦ verb 1 serás second-person singular future indicative
verb 1 será singular future indicative error-unrecognized-form
verb 1 seremos first-person plural future indicative
verb 1 sereis plural future indicative error-unrecognized-form
verb 1 seran plural future indicative error-unrecognized-form
verb 1 serie singular indicative conditional error-unrecognized-form
verb 1 series second-person singular indicative conditional
verb 1 seriemos first-person plural indicative conditional
verb 1 seriedes plural indicative conditional error-unrecognized-form
verb 1 serien plural indicative conditional error-unrecognized-form
serⓦ verb 1 seia singular present subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 seias second-person singular present subjunctive
verb 1 séiamos first-person plural present subjunctive
verb 1 séiades plural present subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 séian plural present subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 fusse singular preterite subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 fusses second-person singular preterite subjunctive
verb 1 fússemos first-person plural preterite subjunctive
verb 1 fússedes plural preterite subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 fússen plural preterite subjunctive error-unrecognized-form
serⓦ verb 1 fur singular future subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 fures second-person singular future subjunctive
verb 1 furmos first-person plural future subjunctive
verb 1 furdes plural future subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 fúren plural future subjunctive error-unrecognized-form
verb 1 sei second-person singular imperative
verb 1 sede plural imperative error-unrecognized-form
verb 1 - second-person singular imperative negative
verb 1 - plural imperative negative error-unrecognized-form
verb 1 ser singular imperative infinitive personal error-unrecognized-form
serⓦ verb 1 seres second-person singular imperative infinitive
verb 1 sermos first-person plural imperative infinitive
verb 1 serdes plural infinitive personal error-unrecognized-form
verb 1 séren plural infinitive personal error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
puortaⓦ noun 1 puortas plural
noun 1 puôrta obsolete alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lsⓦ article 1 l singular
article 1 la feminine
article 1 las feminine plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chenoⓦ adj 1 chena feminine
adj 1 chenos masculine plural
adj 1 chenas feminine plural
adj 1 chenico diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
açpuisⓦ adv 1 apuis also common alternative
adv 1 depuis alternative

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.