See falar on Wiktionary
Download JSON data for falar meaning in All languages combined (71.7kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ast", "2": "la", "3": "fabulor", "4": "fābulārī", "t": "chat, converse" }, "expansion": "Latin fābulārī (“chat, converse”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Latin fābulārī (“chat, converse”).", "forms": [ { "form": "falo", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "faláu", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ast-conj-ar", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "falando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "m faláu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "f falada", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "n falao", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "m pl falaos", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "f pl falaes", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "falo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "fales", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fala", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "faláis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "falen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "falaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "falabes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falábemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "falábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "falabeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falaben", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "falasti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falesti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faló", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "falastis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "falestis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "falaron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "falare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "falara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "falares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falare", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faláremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "faláramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "falareis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falarais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falaren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falaran", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "falarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "falaréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "falaríes", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falaríemos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "falaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "falaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falaríen", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fale", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fales", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fale", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "faléis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falan", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falares", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falaras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falare", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faláremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "faláramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "falareis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falaren", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falaran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "fala", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "falái", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ast", "2": "verb", "3": "first-person singular indicative present", "4": "falo", "5": "past participle", "6": "faláu", "head": "" }, "expansion": "falar (first-person singular indicative present falo, past participle faláu)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "fal" }, "name": "ast-conj-ar" } ], "lang": "Asturian", "lang_code": "ast", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Asturian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to talk" ], "id": "en-falar-ast-verb-SuqWjjbe", "links": [ [ "talk", "talk" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Asturian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to speak" ], "id": "en-falar-ast-verb-TKdixBly", "links": [ [ "speak", "speak" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/faˈlaɾ/" }, { "ipa": "[faˈlaɾ]" } ], "word": "falar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "falar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese falar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "fabulor", "4": "fābulārī", "t": "chat, converse" }, "expansion": "Latin fābulārī (“chat, converse”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "fabular" }, "expansion": "Doublet of fabular", "name": "doublet" }, { "args": { "1": "pt", "2": "falar" }, "expansion": "Portuguese falar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "es", "2": "hablar" }, "expansion": "Spanish hablar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese falar, from Latin fābulārī (“chat, converse”). Doublet of fabular, which was borrowed from Latin. Compare Portuguese falar, Spanish hablar.", "forms": [ { "form": "falo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "falei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "falado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "falares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "falarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "falardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "falando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "falado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "falado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "falado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "falados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "falada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "falada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faladas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "faladas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "falas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fala", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "falamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "falades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "falan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "falaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "falabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "falabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "falabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "falei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "falaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "falamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "falastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "falaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "falara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "falaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "falaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "falarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "falarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "falarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "falaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "falaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "falaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "falarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "falariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "falariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "fale", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fales", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fale", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "faledes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "falase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "falásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "falardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fala", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fale", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "falemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "falade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non fales", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non fale", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non falemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non faledes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non falen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "falares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "falardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "falado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "falada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faladas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "falo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "falas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fala", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "falades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "falais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "falam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "falava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "falavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "falávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faláveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "falaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "falastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "falárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "falaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "falara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "falaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faláramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "falárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faláreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "falarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "falaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "falarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "falaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fale", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fales", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fale", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "faledes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "faleis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "falássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "falardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fala", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fale", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "falade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom fales", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom fale", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom falemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom faledes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom faleis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom falem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "falar (first-person singular present falo, first-person singular preterite falei, past participle falado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "Let's talk.", "text": "Falemos.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to speak, to talk" ], "id": "en-falar-gl-verb-mNed5I2C", "links": [ [ "speak", "speak" ], [ "talk", "talk" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to speak, to talk" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to talk to (someone)" ], "id": "en-falar-gl-verb-X7AG-HgE", "links": [ [ "con", "con#Galician" ], [ "talk", "talk" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with con) to talk to (someone)" ], "raw_tags": [ "with con" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Aren't you hearing me or am I speaking to the flies?", "text": "Non oes ou falo para as moscas?", "type": "example" } ], "glosses": [ "to speak to one particular audience or in one particular direction" ], "id": "en-falar-gl-verb-W341VPNe", "links": [ [ "para", "para#Galician" ], [ "speak", "speak" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with para) to speak to one particular audience or in one particular direction" ], "raw_tags": [ "with para" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to talk about" ], "id": "en-falar-gl-verb-yipYGVBN", "links": [ [ "de", "de#Galician" ], [ "sobre", "sobre#Galician" ], [ "talk about", "talk about" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with de or sobre) to talk about" ], "raw_tags": [ "with de or sobre" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 3 6 7 7 61 7 5", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 6 11 13 16 31 16 1", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I speak Galician.", "text": "Eu falo galego.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to speak (to be able to communicate in a language)" ], "id": "en-falar-gl-verb-WUb6tT1x", "links": [ [ "speak", "speak" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to speak (to be able to communicate in a language)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to get along" ], "id": "en-falar-gl-verb-Li9QW0YQ", "links": [ [ "get along", "get along" ] ], "raw_glosses": [ "(takes a reflexive pronoun) to get along" ], "raw_tags": [ "takes a reflexive pronoun" ] }, { "glosses": [ "to have a relation with" ], "id": "en-falar-gl-verb-FP95Vvuj", "links": [ [ "con", "con#Galician" ], [ "have", "have" ], [ "relation", "relation" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with con) to have a relation with" ], "raw_tags": [ "with con" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/faˈlaɾ/" } ], "word": "falar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "falar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese falar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "fabulor", "4": "fābulārī", "t": "chat, converse" }, "expansion": "Latin fābulārī (“chat, converse”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "fabular" }, "expansion": "Doublet of fabular", "name": "doublet" }, { "args": { "1": "pt", "2": "falar" }, "expansion": "Portuguese falar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "es", "2": "hablar" }, "expansion": "Spanish hablar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese falar, from Latin fābulārī (“chat, converse”). Doublet of fabular, which was borrowed from Latin. Compare Portuguese falar, Spanish hablar.", "forms": [ { "form": "falares", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m" }, "expansion": "falar m (plural falares)", "name": "gl-noun" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "Speech has no gates.", "text": "O falar non ten cancelas. (proverb)", "type": "example" } ], "glosses": [ "speech" ], "id": "en-falar-gl-noun-BfthetVD", "links": [ [ "speech", "speech" ] ], "tags": [ "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/faˈlaɾ/" } ], "word": "falar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "io", "2": "eo", "3": "fali" }, "expansion": "Esperanto fali", "name": "bor" }, { "args": { "1": "io", "2": "en", "3": "fall" }, "expansion": "English fall", "name": "bor" }, { "args": { "1": "io", "2": "de", "3": "fallen" }, "expansion": "German fallen", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fall", "2": "", "3": "fallen", "eo": "fali" }, "expansion": "Borrowed from Esperanto fali, English fall, German fallen.", "name": "io-bor" } ], "etymology_text": "Borrowed from Esperanto fali, English fall, German fallen.", "forms": [ { "form": "falas", "tags": [ "present" ] }, { "form": "falis", "tags": [ "past" ] }, { "form": "falos", "tags": [ "future" ] }, { "form": "falus", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "falez", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "io-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "falir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "falor", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "infinitive" ] }, { "form": "falas", "source": "conjugation", "tags": [ "present" ] }, { "form": "falis", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "falos", "source": "conjugation", "tags": [ "future" ] }, { "form": "falus", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "falez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "falanta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adjective", "participle", "present" ] }, { "form": "falinta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adjective", "participle", "past" ] }, { "form": "falonta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adjective", "future", "participle" ] }, { "form": "falante", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "participle", "present" ] }, { "form": "falinte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "participle", "past" ] }, { "form": "falonte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "future", "participle" ] }, { "form": "falanto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "falinto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "falonto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "singular" ] }, { "form": "falanti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "falinti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "falonti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "falar (present falas, past falis, future falos, conditional falus, imperative falez)", "name": "io-head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "intr": "yes" }, "name": "io-conj" } ], "lang": "Ido", "lang_code": "io", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ido entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "english": "falling", "word": "falanta" }, { "english": "to stumble", "word": "faletar" }, { "english": "to cause to fall, to fell, (something, someone)", "word": "faligar" }, { "english": "fallen", "word": "falinta" }, { "english": "fall", "word": "falo" }, { "english": "to let (something) fall, drop", "word": "lasar falar" }, { "english": "parachute", "word": "parafalo" } ], "glosses": [ "to fall (down), tumble" ], "id": "en-falar-io-verb-Zh36R5jp", "links": [ [ "fall", "fall#English" ], [ "down", "fall down#English" ], [ "tumble", "tumble#English" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to fall (down), tumble" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/faˈlar/" } ], "word": "falar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "mwl", "2": "la", "3": "fabulor", "4": "fābulārī", "t": "chat, converse" }, "expansion": "Latin fābulārī (“chat, converse”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Latin fābulārī (“chat, converse”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "mwl", "2": "verb" }, "expansion": "falar", "name": "head" } ], "lang": "Mirandese", "lang_code": "mwl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mirandese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to speak" ], "id": "en-falar-mwl-verb-TKdixBly", "links": [ [ "speak", "speak" ] ] } ], "word": "falar" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fax", "2": "falal" }, "expansion": "Fala: falal", "name": "desc" } ], "text": "Fala: falal" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "falar" }, "expansion": "Galician: falar", "name": "desc" } ], "text": "Galician: falar" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "falar" }, "expansion": "Portuguese: falar", "name": "desc" } ], "text": "Portuguese: falar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "roa-opt", "2": "la", "3": "fabulor", "4": "fābulārī", "5": "chat, converse", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Latin fābulārī (“chat, converse”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "roa-opt", "2": "la", "3": "fabulor", "4": "fābulārī", "t": "chat, converse" }, "expansion": "Inherited from Latin fābulārī (“chat, converse”)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "osp", "2": "fablar" }, "expansion": "Old Spanish fablar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Latin fābulārī (“chat, converse”). Compare Old Spanish fablar.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "roa-opt-conj-table", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "infinitive of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "falando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "gerund of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction" ] }, { "form": "singular", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "plural", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "falado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past" ] }, { "form": "falada", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past" ] }, { "form": "falados", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past" ] }, { "form": "faladas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past" ] }, { "form": "falante", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "falantes", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "falo", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "falas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "fala", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "falamos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "falades", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "falam", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "falan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "falava", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "falavas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "falavamos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "falavades", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "falavam", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "falavan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "falei", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "falaste", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "falasche", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "falou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "falamos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "falastes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "falarom", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "falaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "falara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "falaras", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "falaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "falarades", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "falaram", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "falaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "falarei", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "falarás", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "falará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "falaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "falaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "falarám", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "falarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "falaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "falarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "falariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "falariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "falaríam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "falarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "present of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "imperfect of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction" ] }, { "form": "preterite of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "simple pluperfect of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "future of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "conditional of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "fale", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "fales", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "falemos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "faledes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "falem", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "falen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "falasse", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "falasses", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "falassemos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "falassedes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "falassem", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "falassen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "falares", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "falarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "falardes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "falarem", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "falaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "present subjunctive of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "preterite subjunctive of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "future subjunctive of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "fala", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "fale", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "falemos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "falade", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "non fales", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "negative", "singular" ] }, { "form": "non fale", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "negative", "singular" ] }, { "form": "non falemos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "negative", "plural" ] }, { "form": "non faledes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "negative", "plural" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "falares", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "falarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "falardes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "falarem", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "falaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "roa-opt", "2": "verb" }, "expansion": "falar", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "falando", "10": "fala", "11": "falamos", "12": "falades", "13": "falam³, falan⁴", "14": "falava", "15": "falavas", "16": "falava", "17": "falavamos", "18": "falavades", "19": "falavam³, falavan⁴", "2": "falado", "20": "falei", "21": "falaste³, falasche⁴", "22": "falou", "23": "falamos", "24": "falastes", "25": "falarom³, falaron⁴", "26": "falara", "27": "falaras", "28": "falara", "29": "falaramos", "3": "falada", "30": "falarades", "31": "falaram³, falaran⁴", "32": "falarei", "33": "falarás", "34": "falará", "35": "falaremos", "36": "falaredes", "37": "falarám³, falarán⁴", "38": "falaría", "39": "falarías", "4": "falados", "40": "falaría", "41": "falariamos", "42": "falariades", "43": "falaríam³, falarían⁴", "44": "fale", "45": "fales", "46": "fale", "47": "falemos", "48": "faledes", "49": "falem³, falen⁴", "5": "faladas", "50": "falasse", "51": "falasses", "52": "falasse", "53": "falassemos", "54": "falassedes", "55": "falassem³, falassen⁴", "56": "falar", "57": "falares", "58": "falar", "59": "falarmos", "6": "falante", "60": "falardes", "61": "falarem³, falaren⁴", "62": "fala", "63": "fale", "64": "falemos", "65": "falade", "66": "non fales", "67": "non fale", "68": "non falemos", "69": "non faledes", "7": "falantes", "70": "falar", "71": "falares", "72": "falar", "73": "falarmos", "74": "falardes", "75": "falarem³, falaren⁴", "8": "falo", "9": "falas" }, "name": "roa-opt-conj-table" } ], "lang": "Old Galician-Portuguese", "lang_code": "roa-opt", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to speak; to talk" ], "id": "en-falar-roa-opt-verb-CLEP02Su", "links": [ [ "speak", "speak" ], [ "talk", "talk" ] ], "related": [ { "word": "fala" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fa.ˈlaɾ/" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "falar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "roa-opt", "2": "la", "3": "fabulor", "4": "fābulārī", "5": "chat, converse", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Latin fābulārī (“chat, converse”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "roa-opt", "2": "la", "3": "fabulor", "4": "fābulārī", "t": "chat, converse" }, "expansion": "Inherited from Latin fābulārī (“chat, converse”)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "osp", "2": "fablar" }, "expansion": "Old Spanish fablar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Latin fābulārī (“chat, converse”). Compare Old Spanish fablar.", "forms": [ { "form": "falares", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "roa-opt", "2": "noun", "3": "plural", "4": "falares", "g": "m", "head": "" }, "expansion": "falar m (plural falares)", "name": "head" }, { "args": { "1": "m", "pl": "falares" }, "expansion": "falar m (plural falares)", "name": "roa-opt-noun" } ], "lang": "Old Galician-Portuguese", "lang_code": "roa-opt", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "85 15", "kind": "other", "name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "90 10", "kind": "other", "name": "Old Galician-Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "speech (the act of speaking)" ], "id": "en-falar-roa-opt-noun-QryXoBGG", "links": [ [ "speech", "speech" ] ], "tags": [ "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fa.ˈlaɾ/" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "falar" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "falar de" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "falar grosso" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "falar mais alto" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "falar sozinho" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "falou!" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "falar", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese falar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "falar" }, "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese falar", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "fabulor", "4": "fābulārī", "t": "chat, converse" }, "expansion": "Latin fābulārī (“chat, converse”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "fabular" }, "expansion": "Doublet of fabular", "name": "doublet" }, { "args": { "1": "gl", "2": "falar" }, "expansion": "Galician falar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "es", "2": "hablar" }, "expansion": "Spanish hablar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese falar, from Latin fābulārī (“chat, converse”). Doublet of fabular, which was borrowed from Latin. Compare Galician falar, Spanish hablar.", "forms": [ { "form": "falo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "falei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "falado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "falares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "falardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "falado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "falados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "falada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "faladas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "falo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "falas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fala", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "falais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "falam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "falava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "falavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "faláveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "falaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "falámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "falastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "falaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "falara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "falaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faláramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "faláreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "falarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "falareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "falarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "falaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fale", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fales", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fale", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "faleis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "falásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "falardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fala", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fale", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "falai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não fales", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não fale", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não falemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não faleis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não falem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "falar (first-person singular present falo, first-person singular preterite falei, past participle falado)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "fa‧lar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "17 12 14 8 3 1 2 21 22", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 13 10 9 4 10 20 20", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Stop talking.", "text": "Para de falar.", "type": "example" }, { "english": "Talk!", "text": "Fala!", "type": "example" }, { "english": "Please, talk..", "text": "Fale, por favor.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to speak; to talk (to say words out loud)" ], "id": "en-falar-pt-verb-RMkSr-yL", "links": [ [ "speak", "speak" ], [ "talk", "talk" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to speak; to talk (to say words out loud)" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "17 12 14 8 3 1 2 21 22", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 13 10 9 4 10 20 20", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "We don't talk anymore.", "text": "Já não nos falamos.", "type": "example" }, { "english": "We communicate by mail.", "text": "Falamo-nos por correio.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to communicate by any means" ], "id": "en-falar-pt-verb-CQuDQl5f", "links": [ [ "communicate", "communicate" ] ], "raw_glosses": [ "(by extension) to communicate by any means" ], "synonyms": [ { "word": "comunicar" } ], "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Brazilian Portuguese", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "Stop talking nonsense.", "text": "Para de falar bobagens.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to say something" ], "id": "en-falar-pt-verb-Pr46rTDL", "links": [ [ "say", "say" ] ], "raw_glosses": [ "(Brazil, transitive) to say something" ], "synonyms": [ { "word": "dizer" } ], "tags": [ "Brazil", "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "I'm talking to you.", "text": "Estou falando com você", "type": "example" }, { "english": "Are you talking to me?", "text": "Tás a falar pra mim?", "type": "example" } ], "glosses": [ "to talk to" ], "id": "en-falar-pt-verb-Ak2xHXBi", "links": [ [ "com", "com#Portuguese" ], [ "para", "para#Portuguese" ], [ "talk", "talk" ], [ "to", "to" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with com or para) to talk to" ], "raw_tags": [ "with com or para" ], "synonyms": [ { "word": "conversar" }, { "word": "papear" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "I’m going to tell you.", "text": "Vou falar para você.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to tell (to convey by speech)" ], "id": "en-falar-pt-verb-mvMMmN2H", "links": [ [ "Brazil", "Brazil#Portuguese" ], [ "para", "para#Portuguese" ], [ "tell", "tell" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with Brazil or para) to tell (to convey by speech)" ], "synonyms": [ { "word": "contar" }, { "word": "dizer" }, { "word": "relatar" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "13 13 10 9 4 10 20 20", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to talk about" ], "id": "en-falar-pt-verb-yipYGVBN", "links": [ [ "de", "de#Portuguese" ], [ "sobre", "sobre#Portuguese" ], [ "talk", "talk" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with de or sobre) to talk about" ], "raw_tags": [ "with de or sobre" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "17 12 14 8 3 1 2 21 22", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 13 10 9 4 10 20 20", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to speak ill of" ], "id": "en-falar-pt-verb-nLS45y4~", "links": [ [ "de", "de#Portuguese" ], [ "speak ill of", "speak ill of" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with de) to speak ill of" ], "raw_tags": [ "with de" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "17 12 14 8 3 1 2 21 22", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "13 13 10 9 4 10 20 20", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I speak Portuguese.", "text": "Eu falo português.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to speak (to be able to communicate in a language)" ], "id": "en-falar-pt-verb-WUb6tT1x", "links": [ [ "speak", "speak" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to speak (to be able to communicate in a language)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/faˈla(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[faˈla(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/faˈla(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[faˈla(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/faˈla(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/faˈla(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[faˈla(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/faˈla(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/fɐˈlaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/fɐˈlaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/fɐˈla.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] }, { "ipa": "/fɐˈla(ɹ)/", "note": "Rural Central Brazil" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "obsolete" ], "word": "fallar" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0", "tags": [ "apocopic", "pronunciation-spelling" ], "word": "falá" } ], "word": "falar" } { "etymology_number": 2, "etymology_text": "Nominalization of Etymology 1.", "forms": [ { "form": "falares", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m" }, "expansion": "falar m (plural falares)", "name": "pt-noun" } ], "hyphenation": [ "fa‧lar" ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "17 12 14 8 3 1 2 21 22", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 10 7 5 12 2 9 11 16", "kind": "topical", "langcode": "pt", "name": "Talking", "orig": "pt:Talking", "parents": [ "Human behaviour", "Language", "Human", "Communication", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a cant, dialect or regional language" ], "id": "en-falar-pt-noun-I-V9uV2a", "links": [ [ "cant", "cant" ], [ "dialect", "dialect" ] ], "related": [ { "word": "fala" }, { "word": "faladeira" }, { "word": "falado" }, { "word": "falador" }, { "word": "falamento" }, { "word": "falante" }, { "word": "falario" }, { "word": "falastrão" }, { "word": "falatório" }, { "word": "falável" } ], "synonyms": [ { "word": "fala" } ], "tags": [ "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/faˈlaʁ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[faˈlah]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/faˈlaʁ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[faˈlah]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/faˈlaɾ/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/faˈlaʁ/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[faˈlaχ]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/faˈlaɻ/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/fɐˈlaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/fɐˈlaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/fɐˈla.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "falar" }
{ "categories": [ "Asturian entries with incorrect language header", "Asturian lemmas", "Asturian terms derived from Latin", "Asturian terms inherited from Latin", "Asturian terms with IPA pronunciation", "Asturian verbs", "pt:Talking" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ast", "2": "la", "3": "fabulor", "4": "fābulārī", "t": "chat, converse" }, "expansion": "Latin fābulārī (“chat, converse”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Latin fābulārī (“chat, converse”).", "forms": [ { "form": "falo", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "faláu", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ast-conj-ar", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "falando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "m faláu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "f falada", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "n falao", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "m pl falaos", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "f pl falaes", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "falo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "fales", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fala", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "faláis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "falen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "falaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "falabes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falábemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "falábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "falabeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falaben", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "falasti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falesti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faló", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "falastis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "falestis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "falaron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "falare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "falara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "falares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falare", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faláremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "faláramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "falareis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falarais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falaren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falaran", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "falarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "falaréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "falaríes", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falaríemos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "falaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "falaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falaríen", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fale", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fales", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fale", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "faléis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falan", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falares", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falaras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falare", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "faláremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "faláramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "falareis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falaren", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falaran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "fala", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "falái", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ast", "2": "verb", "3": "first-person singular indicative present", "4": "falo", "5": "past participle", "6": "faláu", "head": "" }, "expansion": "falar (first-person singular indicative present falo, past participle faláu)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "fal" }, "name": "ast-conj-ar" } ], "lang": "Asturian", "lang_code": "ast", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to talk" ], "links": [ [ "talk", "talk" ] ] }, { "glosses": [ "to speak" ], "links": [ [ "speak", "speak" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/faˈlaɾ/" }, { "ipa": "[faˈlaɾ]" } ], "word": "falar" } { "categories": [ "Galician countable nouns", "Galician doublets", "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician masculine nouns", "Galician nouns", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician terms with IPA pronunciation", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "pt:Talking" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "falar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese falar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "fabulor", "4": "fābulārī", "t": "chat, converse" }, "expansion": "Latin fābulārī (“chat, converse”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "fabular" }, "expansion": "Doublet of fabular", "name": "doublet" }, { "args": { "1": "pt", "2": "falar" }, "expansion": "Portuguese falar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "es", "2": "hablar" }, "expansion": "Spanish hablar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese falar, from Latin fābulārī (“chat, converse”). Doublet of fabular, which was borrowed from Latin. Compare Portuguese falar, Spanish hablar.", "forms": [ { "form": "falo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "falei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "falado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "falares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "falarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "falardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "falando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "falado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "falado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "falado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "falados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "falada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "falada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faladas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "faladas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "falas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fala", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "falamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "falades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "falan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "falaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "falabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "falabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "falabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "falei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "falaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "falamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "falastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "falaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "falara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "falaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "falaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "falarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "falarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "falarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "falaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "falaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "falaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "falarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "falariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "falariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "fale", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fales", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fale", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "faledes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "falase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "falásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "falardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fala", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fale", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "falemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "falade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non fales", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non fale", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non falemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non faledes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non falen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "falares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "falardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "falado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "falada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faladas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "falo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "falas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fala", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "falades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "falais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "falam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "falava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "falavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "falávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faláveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "falaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "falastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "falárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "falaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "falara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "falaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faláramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "falárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faláreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "falarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "falaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "falarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "falaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fale", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fales", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fale", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "faledes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "faleis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "falássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "falardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fala", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fale", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "falade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom fales", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom fale", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom falemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom faledes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom faleis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom falem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "falar (first-person singular present falo, first-person singular preterite falei, past participle falado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Galician intransitive verbs", "Galician terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Let's talk.", "text": "Falemos.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to speak, to talk" ], "links": [ [ "speak", "speak" ], [ "talk", "talk" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to speak, to talk" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to talk to (someone)" ], "links": [ [ "con", "con#Galician" ], [ "talk", "talk" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with con) to talk to (someone)" ], "raw_tags": [ "with con" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Galician terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Aren't you hearing me or am I speaking to the flies?", "text": "Non oes ou falo para as moscas?", "type": "example" } ], "glosses": [ "to speak to one particular audience or in one particular direction" ], "links": [ [ "para", "para#Galician" ], [ "speak", "speak" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with para) to speak to one particular audience or in one particular direction" ], "raw_tags": [ "with para" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to talk about" ], "links": [ [ "de", "de#Galician" ], [ "sobre", "sobre#Galician" ], [ "talk about", "talk about" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with de or sobre) to talk about" ], "raw_tags": [ "with de or sobre" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Galician terms with usage examples", "Galician transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "I speak Galician.", "text": "Eu falo galego.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to speak (to be able to communicate in a language)" ], "links": [ [ "speak", "speak" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to speak (to be able to communicate in a language)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to get along" ], "links": [ [ "get along", "get along" ] ], "raw_glosses": [ "(takes a reflexive pronoun) to get along" ], "raw_tags": [ "takes a reflexive pronoun" ] }, { "glosses": [ "to have a relation with" ], "links": [ [ "con", "con#Galician" ], [ "have", "have" ], [ "relation", "relation" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with con) to have a relation with" ], "raw_tags": [ "with con" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/faˈlaɾ/" } ], "word": "falar" } { "categories": [ "Galician countable nouns", "Galician doublets", "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician masculine nouns", "Galician nouns", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician terms with IPA pronunciation", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "pt:Talking" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "falar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese falar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "fabulor", "4": "fābulārī", "t": "chat, converse" }, "expansion": "Latin fābulārī (“chat, converse”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "fabular" }, "expansion": "Doublet of fabular", "name": "doublet" }, { "args": { "1": "pt", "2": "falar" }, "expansion": "Portuguese falar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "es", "2": "hablar" }, "expansion": "Spanish hablar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese falar, from Latin fābulārī (“chat, converse”). Doublet of fabular, which was borrowed from Latin. Compare Portuguese falar, Spanish hablar.", "forms": [ { "form": "falares", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m" }, "expansion": "falar m (plural falares)", "name": "gl-noun" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Galician terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Speech has no gates.", "text": "O falar non ten cancelas. (proverb)", "type": "example" } ], "glosses": [ "speech" ], "links": [ [ "speech", "speech" ] ], "tags": [ "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/faˈlaɾ/" } ], "word": "falar" } { "categories": [ "pt:Talking" ], "derived": [ { "english": "falling", "word": "falanta" }, { "english": "to stumble", "word": "faletar" }, { "english": "to cause to fall, to fell, (something, someone)", "word": "faligar" }, { "english": "fallen", "word": "falinta" }, { "english": "fall", "word": "falo" }, { "english": "to let (something) fall, drop", "word": "lasar falar" }, { "english": "parachute", "word": "parafalo" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "io", "2": "eo", "3": "fali" }, "expansion": "Esperanto fali", "name": "bor" }, { "args": { "1": "io", "2": "en", "3": "fall" }, "expansion": "English fall", "name": "bor" }, { "args": { "1": "io", "2": "de", "3": "fallen" }, "expansion": "German fallen", "name": "bor" }, { "args": { "1": "fall", "2": "", "3": "fallen", "eo": "fali" }, "expansion": "Borrowed from Esperanto fali, English fall, German fallen.", "name": "io-bor" } ], "etymology_text": "Borrowed from Esperanto fali, English fall, German fallen.", "forms": [ { "form": "falas", "tags": [ "present" ] }, { "form": "falis", "tags": [ "past" ] }, { "form": "falos", "tags": [ "future" ] }, { "form": "falus", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "falez", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "io-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "falir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "falor", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "infinitive" ] }, { "form": "falas", "source": "conjugation", "tags": [ "present" ] }, { "form": "falis", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "falos", "source": "conjugation", "tags": [ "future" ] }, { "form": "falus", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "falez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "falanta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adjective", "participle", "present" ] }, { "form": "falinta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adjective", "participle", "past" ] }, { "form": "falonta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adjective", "future", "participle" ] }, { "form": "falante", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "participle", "present" ] }, { "form": "falinte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "participle", "past" ] }, { "form": "falonte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "future", "participle" ] }, { "form": "falanto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "falinto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "falonto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "singular" ] }, { "form": "falanti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "falinti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "falonti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "falar (present falas, past falis, future falos, conditional falus, imperative falez)", "name": "io-head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "intr": "yes" }, "name": "io-conj" } ], "lang": "Ido", "lang_code": "io", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ido entries with incorrect language header", "Ido intransitive verbs", "Ido lemmas", "Ido terms borrowed from English", "Ido terms borrowed from Esperanto", "Ido terms borrowed from German", "Ido terms derived from English", "Ido terms derived from Esperanto", "Ido terms derived from German", "Ido terms with IPA pronunciation", "Ido verbs" ], "glosses": [ "to fall (down), tumble" ], "links": [ [ "fall", "fall#English" ], [ "down", "fall down#English" ], [ "tumble", "tumble#English" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to fall (down), tumble" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/faˈlar/" } ], "word": "falar" } { "categories": [ "pt:Talking" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "mwl", "2": "la", "3": "fabulor", "4": "fābulārī", "t": "chat, converse" }, "expansion": "Latin fābulārī (“chat, converse”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Latin fābulārī (“chat, converse”).", "head_templates": [ { "args": { "1": "mwl", "2": "verb" }, "expansion": "falar", "name": "head" } ], "lang": "Mirandese", "lang_code": "mwl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Mirandese entries with incorrect language header", "Mirandese lemmas", "Mirandese terms derived from Latin", "Mirandese verbs" ], "glosses": [ "to speak" ], "links": [ [ "speak", "speak" ] ] } ], "word": "falar" } { "categories": [ "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header", "Old Galician-Portuguese lemmas", "Old Galician-Portuguese masculine nouns", "Old Galician-Portuguese nouns", "Old Galician-Portuguese terms derived from Latin", "Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin", "Old Galician-Portuguese terms with IPA pronunciation", "Old Galician-Portuguese verbs", "Old Galician-Portuguese verbs ending in -ar", "Rhymes:Old Galician-Portuguese/aɾ", "Rhymes:Old Galician-Portuguese/aɾ/2 syllables", "pt:Talking" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "fax", "2": "falal" }, "expansion": "Fala: falal", "name": "desc" } ], "text": "Fala: falal" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "falar" }, "expansion": "Galician: falar", "name": "desc" } ], "text": "Galician: falar" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "falar" }, "expansion": "Portuguese: falar", "name": "desc" } ], "text": "Portuguese: falar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "roa-opt", "2": "la", "3": "fabulor", "4": "fābulārī", "5": "chat, converse", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Latin fābulārī (“chat, converse”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "roa-opt", "2": "la", "3": "fabulor", "4": "fābulārī", "t": "chat, converse" }, "expansion": "Inherited from Latin fābulārī (“chat, converse”)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "osp", "2": "fablar" }, "expansion": "Old Spanish fablar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Latin fābulārī (“chat, converse”). Compare Old Spanish fablar.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "roa-opt-conj-table", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "infinitive of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "falando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "gerund of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction" ] }, { "form": "singular", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "plural", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "falado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past" ] }, { "form": "falada", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past" ] }, { "form": "falados", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past" ] }, { "form": "faladas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past" ] }, { "form": "falante", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "falantes", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "falo", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "falas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "fala", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "falamos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "falades", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "falam", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "falan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "falava", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "falavas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "falavamos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "falavades", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "falavam", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "falavan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "falei", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "falaste", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "falasche", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "falou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "falamos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "falastes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "falarom", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "falaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "falara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "falaras", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "falaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "falarades", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "falaram", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "falaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "falarei", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "falarás", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "falará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "falaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "falaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "falarám", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "falarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "falaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "falarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "falariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "falariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "falaríam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "falarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "present of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "imperfect of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction" ] }, { "form": "preterite of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "simple pluperfect of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "future of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "conditional of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "fale", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "fales", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "falemos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "faledes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "falem", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "falen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "falasse", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "falasses", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "falassemos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "falassedes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "falassem", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "falassen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "falares", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "falarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "falardes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "falarem", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "falaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "present subjunctive of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "preterite subjunctive of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "future subjunctive of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "fala", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "fale", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "falemos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "falade", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "non fales", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "negative", "singular" ] }, { "form": "non fale", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "negative", "singular" ] }, { "form": "non falemos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "negative", "plural" ] }, { "form": "non faledes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "negative", "plural" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "falares", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "falarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "falardes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "falarem", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "falaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "roa-opt", "2": "verb" }, "expansion": "falar", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "falando", "10": "fala", "11": "falamos", "12": "falades", "13": "falam³, falan⁴", "14": "falava", "15": "falavas", "16": "falava", "17": "falavamos", "18": "falavades", "19": "falavam³, falavan⁴", "2": "falado", "20": "falei", "21": "falaste³, falasche⁴", "22": "falou", "23": "falamos", "24": "falastes", "25": "falarom³, falaron⁴", "26": "falara", "27": "falaras", "28": "falara", "29": "falaramos", "3": "falada", "30": "falarades", "31": "falaram³, falaran⁴", "32": "falarei", "33": "falarás", "34": "falará", "35": "falaremos", "36": "falaredes", "37": "falarám³, falarán⁴", "38": "falaría", "39": "falarías", "4": "falados", "40": "falaría", "41": "falariamos", "42": "falariades", "43": "falaríam³, falarían⁴", "44": "fale", "45": "fales", "46": "fale", "47": "falemos", "48": "faledes", "49": "falem³, falen⁴", "5": "faladas", "50": "falasse", "51": "falasses", "52": "falasse", "53": "falassemos", "54": "falassedes", "55": "falassem³, falassen⁴", "56": "falar", "57": "falares", "58": "falar", "59": "falarmos", "6": "falante", "60": "falardes", "61": "falarem³, falaren⁴", "62": "fala", "63": "fale", "64": "falemos", "65": "falade", "66": "non fales", "67": "non fale", "68": "non falemos", "69": "non faledes", "7": "falantes", "70": "falar", "71": "falares", "72": "falar", "73": "falarmos", "74": "falardes", "75": "falarem³, falaren⁴", "8": "falo", "9": "falas" }, "name": "roa-opt-conj-table" } ], "lang": "Old Galician-Portuguese", "lang_code": "roa-opt", "pos": "verb", "related": [ { "word": "fala" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to speak; to talk" ], "links": [ [ "speak", "speak" ], [ "talk", "talk" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fa.ˈlaɾ/" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "falar" } { "categories": [ "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header", "Old Galician-Portuguese lemmas", "Old Galician-Portuguese masculine nouns", "Old Galician-Portuguese nouns", "Old Galician-Portuguese terms derived from Latin", "Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin", "Old Galician-Portuguese terms with IPA pronunciation", "Old Galician-Portuguese verbs", "Old Galician-Portuguese verbs ending in -ar", "Rhymes:Old Galician-Portuguese/aɾ", "Rhymes:Old Galician-Portuguese/aɾ/2 syllables", "pt:Talking" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "roa-opt", "2": "la", "3": "fabulor", "4": "fābulārī", "5": "chat, converse", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Latin fābulārī (“chat, converse”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "roa-opt", "2": "la", "3": "fabulor", "4": "fābulārī", "t": "chat, converse" }, "expansion": "Inherited from Latin fābulārī (“chat, converse”)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "osp", "2": "fablar" }, "expansion": "Old Spanish fablar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Latin fābulārī (“chat, converse”). Compare Old Spanish fablar.", "forms": [ { "form": "falares", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "roa-opt", "2": "noun", "3": "plural", "4": "falares", "g": "m", "head": "" }, "expansion": "falar m (plural falares)", "name": "head" }, { "args": { "1": "m", "pl": "falares" }, "expansion": "falar m (plural falares)", "name": "roa-opt-noun" } ], "lang": "Old Galician-Portuguese", "lang_code": "roa-opt", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "speech (the act of speaking)" ], "links": [ [ "speech", "speech" ] ], "tags": [ "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fa.ˈlaɾ/" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "falar" } { "categories": [ "Portuguese 2-syllable words", "Portuguese 3-syllable words", "Portuguese countable nouns", "Portuguese doublets", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese lemmas", "Portuguese masculine nouns", "Portuguese nouns", "Portuguese terms derived from Latin", "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms inherited from Latin", "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese verbs", "Portuguese verbs ending in -ar", "pt:Talking" ], "derived": [ { "word": "falar de" }, { "word": "falar grosso" }, { "word": "falar mais alto" }, { "word": "falar sozinho" }, { "word": "falou!" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "falar", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese falar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "falar" }, "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese falar", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "fabulor", "4": "fābulārī", "t": "chat, converse" }, "expansion": "Latin fābulārī (“chat, converse”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "fabular" }, "expansion": "Doublet of fabular", "name": "doublet" }, { "args": { "1": "gl", "2": "falar" }, "expansion": "Galician falar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "es", "2": "hablar" }, "expansion": "Spanish hablar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese falar, from Latin fābulārī (“chat, converse”). Doublet of fabular, which was borrowed from Latin. Compare Galician falar, Spanish hablar.", "forms": [ { "form": "falo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "falei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "falado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "falares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "falardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "falado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "falados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "falada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "faladas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "falo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "falas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fala", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "falais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "falam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "falava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "falavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "faláveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "falaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "falámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "falastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "falaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "falara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "falaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faláramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "faláreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "falarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "falareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "falarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "falaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fale", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fales", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fale", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "faleis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "falásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "falardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fala", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fale", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "falai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não fales", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não fale", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não falemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não faleis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não falem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "falar (first-person singular present falo, first-person singular preterite falei, past participle falado)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "fa‧lar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Portuguese intransitive verbs", "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Stop talking.", "text": "Para de falar.", "type": "example" }, { "english": "Talk!", "text": "Fala!", "type": "example" }, { "english": "Please, talk..", "text": "Fale, por favor.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to speak; to talk (to say words out loud)" ], "links": [ [ "speak", "speak" ], [ "talk", "talk" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to speak; to talk (to say words out loud)" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "We don't talk anymore.", "text": "Já não nos falamos.", "type": "example" }, { "english": "We communicate by mail.", "text": "Falamo-nos por correio.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to communicate by any means" ], "links": [ [ "communicate", "communicate" ] ], "raw_glosses": [ "(by extension) to communicate by any means" ], "synonyms": [ { "word": "comunicar" } ], "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ "Brazilian Portuguese", "Portuguese terms with usage examples", "Portuguese transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "Stop talking nonsense.", "text": "Para de falar bobagens.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to say something" ], "links": [ [ "say", "say" ] ], "raw_glosses": [ "(Brazil, transitive) to say something" ], "synonyms": [ { "word": "dizer" } ], "tags": [ "Brazil", "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I'm talking to you.", "text": "Estou falando com você", "type": "example" }, { "english": "Are you talking to me?", "text": "Tás a falar pra mim?", "type": "example" } ], "glosses": [ "to talk to" ], "links": [ [ "com", "com#Portuguese" ], [ "para", "para#Portuguese" ], [ "talk", "talk" ], [ "to", "to" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with com or para) to talk to" ], "raw_tags": [ "with com or para" ], "synonyms": [ { "word": "conversar" }, { "word": "papear" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I’m going to tell you.", "text": "Vou falar para você.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to tell (to convey by speech)" ], "links": [ [ "Brazil", "Brazil#Portuguese" ], [ "para", "para#Portuguese" ], [ "tell", "tell" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with Brazil or para) to tell (to convey by speech)" ], "synonyms": [ { "word": "contar" }, { "word": "dizer" }, { "word": "relatar" } ] }, { "glosses": [ "to talk about" ], "links": [ [ "de", "de#Portuguese" ], [ "sobre", "sobre#Portuguese" ], [ "talk", "talk" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with de or sobre) to talk about" ], "raw_tags": [ "with de or sobre" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to speak ill of" ], "links": [ [ "de", "de#Portuguese" ], [ "speak ill of", "speak ill of" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with de) to speak ill of" ], "raw_tags": [ "with de" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples", "Portuguese transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "I speak Portuguese.", "text": "Eu falo português.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to speak (to be able to communicate in a language)" ], "links": [ [ "speak", "speak" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to speak (to be able to communicate in a language)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/faˈla(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[faˈla(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/faˈla(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[faˈla(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/faˈla(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/faˈla(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[faˈla(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/faˈla(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/fɐˈlaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/fɐˈlaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/fɐˈla.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] }, { "ipa": "/fɐˈla(ɹ)/", "note": "Rural Central Brazil" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "obsolete" ], "word": "fallar" }, { "tags": [ "apocopic", "pronunciation-spelling" ], "word": "falá" } ], "word": "falar" } { "categories": [ "Portuguese 2-syllable words", "Portuguese 3-syllable words", "Portuguese countable nouns", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese lemmas", "Portuguese masculine nouns", "Portuguese nouns", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "pt:Talking" ], "etymology_number": 2, "etymology_text": "Nominalization of Etymology 1.", "forms": [ { "form": "falares", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m" }, "expansion": "falar m (plural falares)", "name": "pt-noun" } ], "hyphenation": [ "fa‧lar" ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "related": [ { "word": "fala" }, { "word": "faladeira" }, { "word": "falado" }, { "word": "falador" }, { "word": "falamento" }, { "word": "falante" }, { "word": "falario" }, { "word": "falastrão" }, { "word": "falatório" }, { "word": "falável" } ], "senses": [ { "glosses": [ "a cant, dialect or regional language" ], "links": [ [ "cant", "cant" ], [ "dialect", "dialect" ] ], "synonyms": [ { "word": "fala" } ], "tags": [ "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/faˈlaʁ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[faˈlah]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/faˈlaʁ/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[faˈlah]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/faˈlaɾ/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/faˈlaʁ/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[faˈlaχ]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/faˈlaɻ/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/fɐˈlaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/fɐˈlaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/fɐˈla.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "falar" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.