See falar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for falar meaning in Galician (24.0kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "falar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese falar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "fabulor", "4": "fābulārī", "t": "chat, converse" }, "expansion": "Latin fābulārī (“chat, converse”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "fabular" }, "expansion": "Doublet of fabular", "name": "doublet" }, { "args": { "1": "pt", "2": "falar" }, "expansion": "Portuguese falar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "es", "2": "hablar" }, "expansion": "Spanish hablar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese falar, from Latin fābulārī (“chat, converse”). Doublet of fabular, which was borrowed from Latin. Compare Portuguese falar, Spanish hablar.", "forms": [ { "form": "falo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "falei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "falado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "falares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "falarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "falardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "falando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "falado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "falado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "falado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "falados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "falada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "falada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faladas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "faladas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "falas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fala", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "falamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "falades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "falan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "falaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "falabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "falabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "falabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "falei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "falaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "falamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "falastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "falaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "falara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "falaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "falaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "falarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "falarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "falarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "falaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "falaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "falaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "falarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "falariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "falariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "fale", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fales", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fale", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "faledes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "falase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "falásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "falardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fala", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fale", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "falemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "falade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non fales", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non fale", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non falemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non faledes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non falen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "falares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "falardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "falado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "falada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faladas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "falo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "falas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fala", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "falades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "falais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "falam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "falava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "falavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "falávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faláveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "falaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "falastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "falárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "falaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "falara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "falaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faláramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "falárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faláreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "falarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "falaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "falarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "falaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fale", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fales", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fale", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "faledes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "faleis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "falássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "falardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fala", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fale", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "falade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom fales", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom fale", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom falemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom faledes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom faleis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom falem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "falar (first-person singular present falo, first-person singular preterite falei, past participle falado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "Let's talk.", "text": "Falemos.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to speak, to talk" ], "id": "en-falar-gl-verb-mNed5I2C", "links": [ [ "speak", "speak" ], [ "talk", "talk" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to speak, to talk" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to talk to (someone)" ], "id": "en-falar-gl-verb-X7AG-HgE", "links": [ [ "con", "con#Galician" ], [ "talk", "talk" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with con) to talk to (someone)" ], "raw_tags": [ "with con" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Aren't you hearing me or am I speaking to the flies?", "text": "Non oes ou falo para as moscas?", "type": "example" } ], "glosses": [ "to speak to one particular audience or in one particular direction" ], "id": "en-falar-gl-verb-W341VPNe", "links": [ [ "para", "para#Galician" ], [ "speak", "speak" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with para) to speak to one particular audience or in one particular direction" ], "raw_tags": [ "with para" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to talk about" ], "id": "en-falar-gl-verb-yipYGVBN", "links": [ [ "de", "de#Galician" ], [ "sobre", "sobre#Galician" ], [ "talk about", "talk about" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with de or sobre) to talk about" ], "raw_tags": [ "with de or sobre" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 3 6 7 7 61 7 5", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "6 6 11 13 16 31 16 1", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "I speak Galician.", "text": "Eu falo galego.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to speak (to be able to communicate in a language)" ], "id": "en-falar-gl-verb-WUb6tT1x", "links": [ [ "speak", "speak" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to speak (to be able to communicate in a language)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to get along" ], "id": "en-falar-gl-verb-Li9QW0YQ", "links": [ [ "get along", "get along" ] ], "raw_glosses": [ "(takes a reflexive pronoun) to get along" ], "raw_tags": [ "takes a reflexive pronoun" ] }, { "glosses": [ "to have a relation with" ], "id": "en-falar-gl-verb-FP95Vvuj", "links": [ [ "con", "con#Galician" ], [ "have", "have" ], [ "relation", "relation" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with con) to have a relation with" ], "raw_tags": [ "with con" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/faˈlaɾ/" } ], "word": "falar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "falar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese falar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "fabulor", "4": "fābulārī", "t": "chat, converse" }, "expansion": "Latin fābulārī (“chat, converse”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "fabular" }, "expansion": "Doublet of fabular", "name": "doublet" }, { "args": { "1": "pt", "2": "falar" }, "expansion": "Portuguese falar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "es", "2": "hablar" }, "expansion": "Spanish hablar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese falar, from Latin fābulārī (“chat, converse”). Doublet of fabular, which was borrowed from Latin. Compare Portuguese falar, Spanish hablar.", "forms": [ { "form": "falares", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m" }, "expansion": "falar m (plural falares)", "name": "gl-noun" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "Speech has no gates.", "text": "O falar non ten cancelas. (proverb)", "type": "example" } ], "glosses": [ "speech" ], "id": "en-falar-gl-noun-BfthetVD", "links": [ [ "speech", "speech" ] ], "tags": [ "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/faˈlaɾ/" } ], "word": "falar" }
{ "categories": [ "Galician countable nouns", "Galician doublets", "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician masculine nouns", "Galician nouns", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician terms with IPA pronunciation", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "pt:Talking" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "falar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese falar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "fabulor", "4": "fābulārī", "t": "chat, converse" }, "expansion": "Latin fābulārī (“chat, converse”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "fabular" }, "expansion": "Doublet of fabular", "name": "doublet" }, { "args": { "1": "pt", "2": "falar" }, "expansion": "Portuguese falar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "es", "2": "hablar" }, "expansion": "Spanish hablar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese falar, from Latin fābulārī (“chat, converse”). Doublet of fabular, which was borrowed from Latin. Compare Portuguese falar, Spanish hablar.", "forms": [ { "form": "falo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "falei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "falado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "falares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "falarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "falardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "falando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "falado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "falado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "falado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "falados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "falada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "falada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faladas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "faladas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "falas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fala", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "falamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "falades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "falan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "falaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "falabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "falabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "falabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "falei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "falaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "falamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "falastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "falaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "falara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "falaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "falaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "falarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "falarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "falarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "falaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "falaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "falaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "falarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "falariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "falariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "fale", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fales", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fale", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "faledes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "falase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "falásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "falardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "fala", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fale", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "falemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "falade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non fales", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non fale", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non falemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non faledes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non falen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "falares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "falardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "falado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "falada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "faladas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "falo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "falas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fala", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "falades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "falais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "falam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "falava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "falavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "falávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faláveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "falaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "falastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "falárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "falaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "falara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "falaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "faláramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "falárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "faláreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "falarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "falaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "falaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "falarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "falaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "falaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "fale", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fales", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "fale", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "faledes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "faleis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "falássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "falar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "falarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "falardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "falarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "fala", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "fale", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "falemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "falade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "falem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom fales", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom fale", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom falemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom faledes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom faleis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom falem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "falar (first-person singular present falo, first-person singular preterite falei, past participle falado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Galician intransitive verbs", "Galician terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Let's talk.", "text": "Falemos.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to speak, to talk" ], "links": [ [ "speak", "speak" ], [ "talk", "talk" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to speak, to talk" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "glosses": [ "to talk to (someone)" ], "links": [ [ "con", "con#Galician" ], [ "talk", "talk" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with con) to talk to (someone)" ], "raw_tags": [ "with con" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Galician terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Aren't you hearing me or am I speaking to the flies?", "text": "Non oes ou falo para as moscas?", "type": "example" } ], "glosses": [ "to speak to one particular audience or in one particular direction" ], "links": [ [ "para", "para#Galician" ], [ "speak", "speak" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with para) to speak to one particular audience or in one particular direction" ], "raw_tags": [ "with para" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to talk about" ], "links": [ [ "de", "de#Galician" ], [ "sobre", "sobre#Galician" ], [ "talk about", "talk about" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with de or sobre) to talk about" ], "raw_tags": [ "with de or sobre" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Galician terms with usage examples", "Galician transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "I speak Galician.", "text": "Eu falo galego.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to speak (to be able to communicate in a language)" ], "links": [ [ "speak", "speak" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to speak (to be able to communicate in a language)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "glosses": [ "to get along" ], "links": [ [ "get along", "get along" ] ], "raw_glosses": [ "(takes a reflexive pronoun) to get along" ], "raw_tags": [ "takes a reflexive pronoun" ] }, { "glosses": [ "to have a relation with" ], "links": [ [ "con", "con#Galician" ], [ "have", "have" ], [ "relation", "relation" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with con) to have a relation with" ], "raw_tags": [ "with con" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/faˈlaɾ/" } ], "word": "falar" } { "categories": [ "Galician countable nouns", "Galician doublets", "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician masculine nouns", "Galician nouns", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician terms with IPA pronunciation", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "pt:Talking" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "falar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese falar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "fabulor", "4": "fābulārī", "t": "chat, converse" }, "expansion": "Latin fābulārī (“chat, converse”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "fabular" }, "expansion": "Doublet of fabular", "name": "doublet" }, { "args": { "1": "pt", "2": "falar" }, "expansion": "Portuguese falar", "name": "cog" }, { "args": { "1": "es", "2": "hablar" }, "expansion": "Spanish hablar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese falar, from Latin fābulārī (“chat, converse”). Doublet of fabular, which was borrowed from Latin. Compare Portuguese falar, Spanish hablar.", "forms": [ { "form": "falares", "tags": [ "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m" }, "expansion": "falar m (plural falares)", "name": "gl-noun" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Galician terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Speech has no gates.", "text": "O falar non ten cancelas. (proverb)", "type": "example" } ], "glosses": [ "speech" ], "links": [ [ "speech", "speech" ] ], "tags": [ "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/faˈlaɾ/" } ], "word": "falar" }
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "falar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "falar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "falar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "falar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Galician dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.