See fale on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "verb form"
},
"expansion": "fale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "falar"
}
],
"glosses": [
"first/third-person singular present subjunctive of falar"
],
"id": "en-fale-ast-verb-niAZZG6p",
"links": [
[
"falar",
"falar#Asturian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"word": "fale"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "fale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "falen"
}
],
"glosses": [
"singular present subjunctive of falen"
],
"id": "en-fale-nl-verb-pV5fNMTW",
"links": [
[
"falen",
"falen#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated or formal) singular present subjunctive of falen"
],
"tags": [
"dated",
"form-of",
"formal",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-fale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Nl-fale.ogg/Nl-fale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Nl-fale.ogg"
}
],
"word": "fale"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "fale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 5 2 2 2 2 2 2 2 35 5 3 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 3 1 1 1 1 2 2 1 40 3 2 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "falar"
}
],
"glosses": [
"inflection of falar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-fale-gl-verb-a4h6K5FL",
"links": [
[
"falar",
"falar#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "falar"
}
],
"glosses": [
"inflection of falar:",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-fale-gl-verb-cb0V00VM",
"links": [
[
"falar",
"falar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "fale"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "determiner"
},
"expansion": "fale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "det",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "many",
"word": "fele"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Middle English determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 29 24 24",
"kind": "other",
"name": "Middle English pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of fele (“many”)"
],
"id": "en-fale-enm-det-T3odEQwK",
"links": [
[
"fele",
"fele#Middle_English:_many"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "fale"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "fale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "many",
"word": "fele"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Middle English determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 29 24 24",
"kind": "other",
"name": "Middle English pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of fele (“many”)"
],
"id": "en-fale-enm-pron-T3odEQwK",
"links": [
[
"fele",
"fele#Middle_English:_many"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "fale"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "adjective"
},
"expansion": "fale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "many",
"word": "fele"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Middle English determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 29 24 24",
"kind": "other",
"name": "Middle English pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of fele (“many”)"
],
"id": "en-fale-enm-adj-T3odEQwK",
"links": [
[
"fele",
"fele#Middle_English:_many"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "fale"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "adverb"
},
"expansion": "fale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "many",
"word": "fele"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Middle English determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 29 24 24",
"kind": "other",
"name": "Middle English pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of fele (“many”)"
],
"id": "en-fale-enm-adv-T3odEQwK",
"links": [
[
"fele",
"fele#Middle_English:_many"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "fale"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "fale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fal"
}
],
"glosses": [
"inflection of fal:",
"definite"
],
"id": "en-fale-nn-adj-E764jX~Y",
"links": [
[
"fal",
"fal#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fal"
}
],
"glosses": [
"inflection of fal:",
"plural"
],
"id": "en-fale-nn-adj-VYWSHS4b",
"links": [
[
"fal",
"fal#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "dangerous",
"word": "farleg"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Trøndersk Norwegian",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of farleg (“dangerous”)"
],
"id": "en-fale-nn-adj-RQJvnNhv",
"links": [
[
"farleg",
"farleg#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"qualifier": "eye dialect spelling",
"raw_glosses": [
"(eye dialect spelling, Trøndelag) Alternative form of farleg (“dangerous”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "fale"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "fale f",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fa‧le"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fala"
}
],
"glosses": [
"nominative/accusative/vocative plural of fala"
],
"id": "en-fale-pl-noun-jJgbeip2",
"links": [
[
"fala",
"fala#Polish"
]
],
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfa.lɛ/"
},
{
"rhymes": "-alɛ"
}
],
"word": "fale"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "fale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 5 2 2 2 2 2 2 2 35 5 3 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 3 1 1 1 1 2 2 1 40 3 2 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 19 4",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "falar"
}
],
"glosses": [
"inflection of falar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-fale-pt-verb-a4h6K5FL",
"links": [
[
"falar",
"falar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "falar"
}
],
"glosses": [
"inflection of falar:",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-fale-pt-verb-cb0V00VM",
"links": [
[
"falar",
"falar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Don't speak so loud...",
"ref": "2003, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix [Harry Potter and the Order of the Phoenix] (Harry Potter; 5), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 445:",
"text": "Não fale tão alto...",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "falar"
},
{
"word": "falar"
}
],
"glosses": [
"inflection of falar"
],
"id": "en-fale-pt-verb-yNzVMGUX",
"links": [
[
"falar",
"falar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of falar:"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfa.li/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfa.li/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfa.le/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfa.lɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "fale"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "fale f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fală"
}
],
"glosses": [
"indefinite genitive/dative singular of fală"
],
"id": "en-fale-ro-noun-C6~1H77v",
"links": [
[
"fală",
"fală#Romanian"
]
],
"tags": [
"dative",
"feminine",
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfale]"
}
],
"word": "fale"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*fale"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *fale",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*pale"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *pale",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "pqe-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Eastern Malayo-Polynesian *balay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "poz-cet-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *balay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "poz-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "map-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *balay",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *fale, from Proto-Oceanic *pale, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Austronesian *balay.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "noun"
},
"expansion": "fale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Samoan",
"lang_code": "sm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samoan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faleoloa"
}
],
"glosses": [
"house (abode)"
],
"id": "en-fale-sm-noun-gYK9Hlj1",
"links": [
[
"house",
"house"
]
]
}
],
"word": "fale"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "fale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "fal"
}
],
"glosses": [
"definite natural masculine singular of fal"
],
"id": "en-fale-sv-adj-RGfmPdLG",
"links": [
[
"fal",
"fal#Swedish"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"masculine",
"natural",
"singular"
]
}
],
"word": "fale"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*fale"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *fale",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*pale"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *pale",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "pqe-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Eastern Malayo-Polynesian *balay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "poz-cet-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *balay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "poz-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "map-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *balay",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *fale, from Proto-Oceanic *pale, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Austronesian *balay.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "noun"
},
"expansion": "fale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tahitian",
"lang_code": "ty",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tahitian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"house (abode)"
],
"id": "en-fale-ty-noun-gYK9Hlj1",
"links": [
[
"house",
"house"
]
]
}
],
"word": "fale"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tkl",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "pqe-pro",
"4": "poz-cet-pro",
"5": "poz-pro",
"6": "map-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "tkl",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*fale"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *fale",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "hale"
},
"expansion": "Hawaiian hale",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "fale"
},
"expansion": "Samoan fale",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *fale. Cognates include Hawaiian hale and Samoan fale.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tkl",
"2": "noun"
},
"expansion": "fale",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fa‧le"
],
"lang": "Tokelauan",
"lang_code": "tkl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 28",
"kind": "topical",
"langcode": "tkl",
"name": "Buildings",
"orig": "tkl:Buildings",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"house"
],
"id": "en-fale-tkl-noun-1uIShmIa",
"links": [
[
"house",
"house"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈha.le]"
}
],
"word": "fale"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tkl",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "pqe-pro",
"4": "poz-cet-pro",
"5": "poz-pro",
"6": "map-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "tkl",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*fale"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *fale",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "hale"
},
"expansion": "Hawaiian hale",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "fale"
},
"expansion": "Samoan fale",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *fale. Cognates include Hawaiian hale and Samoan fale.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tkl",
"2": "verb"
},
"expansion": "fale",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fa‧le"
],
"lang": "Tokelauan",
"lang_code": "tkl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Tokelauan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "fale koloa"
},
{
"word": "vāifale"
}
],
"glosses": [
"to reside"
],
"id": "en-fale-tkl-verb-6i2ic0Nq",
"links": [
[
"reside",
"reside"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reside"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈha.le]"
}
],
"word": "fale"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*fale"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *fale",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "to",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*pale"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *pale",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "to",
"2": "pqe-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Eastern Malayo-Polynesian *balay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "to",
"2": "poz-cet-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *balay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "to",
"2": "poz-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "to",
"2": "map-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *balay",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *fale, from Proto-Oceanic *pale, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Austronesian *balay.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "to",
"2": "noun"
},
"expansion": "fale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tongan",
"lang_code": "to",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tongan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"house (abode)"
],
"id": "en-fale-to-noun-gYK9Hlj1",
"links": [
[
"house",
"house"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fa.le/"
}
],
"word": "fale"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*fale"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *fale",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*pale"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *pale",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "pqe-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Eastern Malayo-Polynesian *balay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "poz-cet-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *balay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "poz-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "map-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *balay",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *fale, from Proto-Oceanic *pale, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Austronesian *balay.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "noun"
},
"expansion": "fale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tuvaluan",
"lang_code": "tvl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 14 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tuvaluan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"house (abode)"
],
"id": "en-fale-tvl-noun-gYK9Hlj1",
"links": [
[
"house",
"house"
]
]
}
],
"word": "fale"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "niu",
"2": "fale"
},
"expansion": "Niuean: fale",
"name": "desc"
}
],
"text": "Niuean: fale"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "poz-pnp-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Nuclear Polynesian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Nuclear Polynesian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "poz-pep-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Eastern Polynesian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Eastern Polynesian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "hale"
},
"expansion": "Hawaiian: hale",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hawaiian: hale"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mrv",
"2": "hare"
},
"expansion": "Mangarevan: hare",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mangarevan: hare"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "whare"
},
"expansion": "Maori: whare\n→ English: whare",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Maori: whare\n→ English: whare"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rap",
"2": "hare"
},
"expansion": "Rapa Nui: hare",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rapa Nui: hare"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "fare"
},
"expansion": "Tahitian: fare",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tahitian: fare"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mrq",
"2": "haʻe"
},
"expansion": "North Marquesan: haʻe",
"name": "desc"
}
],
"text": "North Marquesan: haʻe"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mqm",
"2": "faʻe"
},
"expansion": "South Marquesan: faʻe",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Marquesan: faʻe"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnv",
"2": "hage"
},
"expansion": "Rennellese: hage",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rennellese: hage"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "fale"
},
"expansion": "Samoan: fale",
"name": "desc"
}
],
"text": "Samoan: fale"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tkl",
"2": "fale"
},
"expansion": "Tokelauan: fale",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tokelauan: fale"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "fale"
},
"expansion": "Tuvaluan: fale",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tuvaluan: fale"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "to",
"2": "fale"
},
"expansion": "Tongan: fale",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tongan: fale"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "poz-pol-pro",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*pale"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *pale",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "poz-pol-pro",
"2": "poz-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "poz-pol-pro",
"2": "map-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *balay",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Central Pacific *vale, from Proto-Oceanic *pale, from Proto-Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Austronesian *balay.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "poz-pol-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*fale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Polynesian",
"lang_code": "poz-pol-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Polynesian/fale",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Polynesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"house"
],
"id": "en-fale-poz-pol-pro-noun-1uIShmIa",
"links": [
[
"house",
"house"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "fale"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "verb form"
},
"expansion": "fale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian non-lemma forms",
"Asturian verb forms",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "falar"
}
],
"glosses": [
"first/third-person singular present subjunctive of falar"
],
"links": [
[
"falar",
"falar#Asturian"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"word": "fale"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "fale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch non-lemma forms",
"Dutch verb forms",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "falen"
}
],
"glosses": [
"singular present subjunctive of falen"
],
"links": [
[
"falen",
"falen#Dutch"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated or formal) singular present subjunctive of falen"
],
"tags": [
"dated",
"form-of",
"formal",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-fale.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Nl-fale.ogg/Nl-fale.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Nl-fale.ogg"
}
],
"word": "fale"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "fale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "falar"
}
],
"glosses": [
"inflection of falar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"falar",
"falar#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "falar"
}
],
"glosses": [
"inflection of falar:",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"falar",
"falar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "fale"
}
{
"categories": [
"Middle English adjectives",
"Middle English adverbs",
"Middle English determiners",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English pronouns",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "determiner"
},
"expansion": "fale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "det",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "many",
"word": "fele"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of fele (“many”)"
],
"links": [
[
"fele",
"fele#Middle_English:_many"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "fale"
}
{
"categories": [
"Middle English adjectives",
"Middle English adverbs",
"Middle English determiners",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English pronouns",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "fale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "many",
"word": "fele"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of fele (“many”)"
],
"links": [
[
"fele",
"fele#Middle_English:_many"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "fale"
}
{
"categories": [
"Middle English adjectives",
"Middle English adverbs",
"Middle English determiners",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English pronouns",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "adjective"
},
"expansion": "fale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "many",
"word": "fele"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of fele (“many”)"
],
"links": [
[
"fele",
"fele#Middle_English:_many"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "fale"
}
{
"categories": [
"Middle English adjectives",
"Middle English adverbs",
"Middle English determiners",
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English pronouns",
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "adverb"
},
"expansion": "fale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "many",
"word": "fele"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of fele (“many”)"
],
"links": [
[
"fele",
"fele#Middle_English:_many"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "fale"
}
{
"categories": [
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "fale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fal"
}
],
"glosses": [
"inflection of fal:",
"definite"
],
"links": [
[
"fal",
"fal#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "fal"
}
],
"glosses": [
"inflection of fal:",
"plural"
],
"links": [
[
"fal",
"fal#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "dangerous",
"word": "farleg"
}
],
"categories": [
"Trøndersk Norwegian"
],
"glosses": [
"Alternative form of farleg (“dangerous”)"
],
"links": [
[
"farleg",
"farleg#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"qualifier": "eye dialect spelling",
"raw_glosses": [
"(eye dialect spelling, Trøndelag) Alternative form of farleg (“dangerous”)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "fale"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "fale f",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fa‧le"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish non-lemma forms",
"Polish noun forms",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/alɛ",
"Rhymes:Polish/alɛ/2 syllables"
],
"form_of": [
{
"word": "fala"
}
],
"glosses": [
"nominative/accusative/vocative plural of fala"
],
"links": [
[
"fala",
"fala#Polish"
]
],
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfa.lɛ/"
},
{
"rhymes": "-alɛ"
}
],
"word": "fale"
}
{
"categories": [
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "fale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "falar"
}
],
"glosses": [
"inflection of falar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"falar",
"falar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "falar"
}
],
"glosses": [
"inflection of falar:",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"falar",
"falar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Don't speak so loud...",
"ref": "2003, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix [Harry Potter and the Order of the Phoenix] (Harry Potter; 5), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 445:",
"text": "Não fale tão alto...",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "falar"
},
{
"word": "falar"
}
],
"glosses": [
"inflection of falar"
],
"links": [
[
"falar",
"falar#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of falar:"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfa.li/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfa.li/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfa.le/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfa.lɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "fale"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "niu",
"2": "fale"
},
"expansion": "Niuean: fale",
"name": "desc"
}
],
"text": "Niuean: fale"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "poz-pnp-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Nuclear Polynesian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Nuclear Polynesian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "poz-pep-pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Proto-Eastern Polynesian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Eastern Polynesian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "hale"
},
"expansion": "Hawaiian: hale",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hawaiian: hale"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mrv",
"2": "hare"
},
"expansion": "Mangarevan: hare",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mangarevan: hare"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "whare"
},
"expansion": "Maori: whare\n→ English: whare",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Maori: whare\n→ English: whare"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rap",
"2": "hare"
},
"expansion": "Rapa Nui: hare",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rapa Nui: hare"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "fare"
},
"expansion": "Tahitian: fare",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tahitian: fare"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mrq",
"2": "haʻe"
},
"expansion": "North Marquesan: haʻe",
"name": "desc"
}
],
"text": "North Marquesan: haʻe"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mqm",
"2": "faʻe"
},
"expansion": "South Marquesan: faʻe",
"name": "desc"
}
],
"text": "South Marquesan: faʻe"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnv",
"2": "hage"
},
"expansion": "Rennellese: hage",
"name": "desc"
}
],
"text": "Rennellese: hage"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "fale"
},
"expansion": "Samoan: fale",
"name": "desc"
}
],
"text": "Samoan: fale"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tkl",
"2": "fale"
},
"expansion": "Tokelauan: fale",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tokelauan: fale"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "fale"
},
"expansion": "Tuvaluan: fale",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tuvaluan: fale"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "to",
"2": "fale"
},
"expansion": "Tongan: fale",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tongan: fale"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "poz-pol-pro",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*pale"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *pale",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "poz-pol-pro",
"2": "poz-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "poz-pol-pro",
"2": "map-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *balay",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Central Pacific *vale, from Proto-Oceanic *pale, from Proto-Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Austronesian *balay.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "poz-pol-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*fale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Polynesian",
"lang_code": "poz-pol-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Polynesian/fale",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Polynesian entries with incorrect language header",
"Proto-Polynesian lemmas",
"Proto-Polynesian nouns",
"Proto-Polynesian terms derived from Proto-Austronesian",
"Proto-Polynesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Proto-Polynesian terms derived from Proto-Oceanic",
"Proto-Polynesian terms inherited from Proto-Austronesian",
"Proto-Polynesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Proto-Polynesian terms inherited from Proto-Oceanic"
],
"glosses": [
"house"
],
"links": [
[
"house",
"house"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "fale"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "fale f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian non-lemma forms",
"Romanian noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "fală"
}
],
"glosses": [
"indefinite genitive/dative singular of fală"
],
"links": [
[
"fală",
"fală#Romanian"
]
],
"tags": [
"dative",
"feminine",
"form-of",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfale]"
}
],
"word": "fale"
}
{
"derived": [
{
"word": "faleoloa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*fale"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *fale",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*pale"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *pale",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "pqe-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Eastern Malayo-Polynesian *balay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "poz-cet-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *balay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "poz-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "map-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *balay",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *fale, from Proto-Oceanic *pale, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Austronesian *balay.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "noun"
},
"expansion": "fale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Samoan",
"lang_code": "sm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Samoan entries with incorrect language header",
"Samoan lemmas",
"Samoan nouns",
"Samoan terms derived from Proto-Austronesian",
"Samoan terms derived from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"Samoan terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"Samoan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Samoan terms derived from Proto-Oceanic",
"Samoan terms derived from Proto-Polynesian",
"Samoan terms inherited from Proto-Austronesian",
"Samoan terms inherited from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"Samoan terms inherited from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"Samoan terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Samoan terms inherited from Proto-Oceanic",
"Samoan terms inherited from Proto-Polynesian"
],
"glosses": [
"house (abode)"
],
"links": [
[
"house",
"house"
]
]
}
],
"word": "fale"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "fale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Swedish adjective forms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish non-lemma forms"
],
"form_of": [
{
"word": "fal"
}
],
"glosses": [
"definite natural masculine singular of fal"
],
"links": [
[
"fal",
"fal#Swedish"
]
],
"tags": [
"definite",
"form-of",
"masculine",
"natural",
"singular"
]
}
],
"word": "fale"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*fale"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *fale",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*pale"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *pale",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "pqe-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Eastern Malayo-Polynesian *balay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "poz-cet-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *balay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "poz-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "map-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *balay",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *fale, from Proto-Oceanic *pale, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Austronesian *balay.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "noun"
},
"expansion": "fale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tahitian",
"lang_code": "ty",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Tahitian entries with incorrect language header",
"Tahitian lemmas",
"Tahitian nouns",
"Tahitian terms derived from Proto-Austronesian",
"Tahitian terms derived from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tahitian terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tahitian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tahitian terms derived from Proto-Oceanic",
"Tahitian terms derived from Proto-Polynesian",
"Tahitian terms inherited from Proto-Austronesian",
"Tahitian terms inherited from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tahitian terms inherited from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tahitian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tahitian terms inherited from Proto-Oceanic",
"Tahitian terms inherited from Proto-Polynesian"
],
"glosses": [
"house (abode)"
],
"links": [
[
"house",
"house"
]
]
}
],
"word": "fale"
}
{
"categories": [
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Tokelauan entries with incorrect language header",
"Tokelauan lemmas",
"Tokelauan nouns",
"Tokelauan terms derived from Proto-Austronesian",
"Tokelauan terms derived from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tokelauan terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tokelauan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tokelauan terms derived from Proto-Oceanic",
"Tokelauan terms derived from Proto-Polynesian",
"Tokelauan terms inherited from Proto-Polynesian",
"Tokelauan terms with IPA pronunciation",
"Tokelauan verbs",
"tkl:Buildings"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tkl",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "pqe-pro",
"4": "poz-cet-pro",
"5": "poz-pro",
"6": "map-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "tkl",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*fale"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *fale",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "hale"
},
"expansion": "Hawaiian hale",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "fale"
},
"expansion": "Samoan fale",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *fale. Cognates include Hawaiian hale and Samoan fale.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tkl",
"2": "noun"
},
"expansion": "fale",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fa‧le"
],
"lang": "Tokelauan",
"lang_code": "tkl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"house"
],
"links": [
[
"house",
"house"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈha.le]"
}
],
"word": "fale"
}
{
"categories": [
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Tokelauan entries with incorrect language header",
"Tokelauan lemmas",
"Tokelauan nouns",
"Tokelauan terms derived from Proto-Austronesian",
"Tokelauan terms derived from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tokelauan terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tokelauan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tokelauan terms derived from Proto-Oceanic",
"Tokelauan terms derived from Proto-Polynesian",
"Tokelauan terms inherited from Proto-Polynesian",
"Tokelauan terms with IPA pronunciation",
"Tokelauan verbs",
"tkl:Buildings"
],
"derived": [
{
"word": "fale koloa"
},
{
"word": "vāifale"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tkl",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "pqe-pro",
"4": "poz-cet-pro",
"5": "poz-pro",
"6": "map-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "tkl",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*fale"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *fale",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "hale"
},
"expansion": "Hawaiian hale",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sm",
"2": "fale"
},
"expansion": "Samoan fale",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *fale. Cognates include Hawaiian hale and Samoan fale.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tkl",
"2": "verb"
},
"expansion": "fale",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"fa‧le"
],
"lang": "Tokelauan",
"lang_code": "tkl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Tokelauan intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to reside"
],
"links": [
[
"reside",
"reside"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to reside"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈha.le]"
}
],
"word": "fale"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*fale"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *fale",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "to",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*pale"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *pale",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "to",
"2": "pqe-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Eastern Malayo-Polynesian *balay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "to",
"2": "poz-cet-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *balay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "to",
"2": "poz-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "to",
"2": "map-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *balay",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *fale, from Proto-Oceanic *pale, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Austronesian *balay.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "to",
"2": "noun"
},
"expansion": "fale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tongan",
"lang_code": "to",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Tongan entries with incorrect language header",
"Tongan lemmas",
"Tongan nouns",
"Tongan terms derived from Proto-Austronesian",
"Tongan terms derived from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tongan terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tongan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tongan terms derived from Proto-Oceanic",
"Tongan terms derived from Proto-Polynesian",
"Tongan terms inherited from Proto-Austronesian",
"Tongan terms inherited from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tongan terms inherited from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tongan terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tongan terms inherited from Proto-Oceanic",
"Tongan terms inherited from Proto-Polynesian",
"Tongan terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"house (abode)"
],
"links": [
[
"house",
"house"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fa.le/"
}
],
"word": "fale"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*fale"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *fale",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*pale"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *pale",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "pqe-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Eastern Malayo-Polynesian *balay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "poz-cet-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *balay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "poz-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balay",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "map-pro",
"3": "*balay"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *balay",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *fale, from Proto-Oceanic *pale, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Malayo-Polynesian *balay, from Proto-Austronesian *balay.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "noun"
},
"expansion": "fale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tuvaluan",
"lang_code": "tvl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 14 entries",
"Pages with entries",
"Tuvaluan entries with incorrect language header",
"Tuvaluan lemmas",
"Tuvaluan nouns",
"Tuvaluan terms derived from Proto-Austronesian",
"Tuvaluan terms derived from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tuvaluan terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tuvaluan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tuvaluan terms derived from Proto-Oceanic",
"Tuvaluan terms derived from Proto-Polynesian",
"Tuvaluan terms inherited from Proto-Austronesian",
"Tuvaluan terms inherited from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tuvaluan terms inherited from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tuvaluan terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tuvaluan terms inherited from Proto-Oceanic",
"Tuvaluan terms inherited from Proto-Polynesian"
],
"glosses": [
"house (abode)"
],
"links": [
[
"house",
"house"
]
]
}
],
"word": "fale"
}
Download raw JSONL data for fale meaning in All languages combined (23.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: eye dialect spelling, Trøndelag",
"path": [
"fale"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "adjective",
"title": "fale",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: eye dialect spelling, Trøndelag",
"path": [
"fale"
],
"section": "Norwegian Nynorsk",
"subsection": "adjective",
"title": "fale",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''inflection of falar:'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"fale"
],
"section": "Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "fale",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.