See bayan in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "aklasang bayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "awiting-bayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Bagumbayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "balikbayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bayanan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bayanimbayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bayang-pinanganakan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bayang-sinilangan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "crush ng bayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "daang-bayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "damdaming-bayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "digmaang-bayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "gawaing-bayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Hukbalahap"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hukbong bayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "inang bayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kababayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kabayanan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kalapit-bayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kurong-bayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kuwentong-bayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lamanbayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lingkod-bayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Madlangbayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "magbayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "makabayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "makipamayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mamamayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mamayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mangapit-bayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mangibang-bayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Mataas na Bayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "paaralang bayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pagawaing-bayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pagkamakabayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pagkamamamayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pamamayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pamanang-bayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pamayanan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pambayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "panglingkurang-bayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pangmamamayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pulong-bayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sakupbayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sambayanan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Sandiganbayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sangguniang bayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tagabayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "taong-bayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tinubuang-bayan"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bahayan<ety:af<bahay><-an>>",
"id": "town",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *balay\nProto-Philippine *balay\nTagalog bahay\nProto-Austronesian *-an\nProto-Malayo-Polynesian *-an\nProto-Philippine *-an\nTagalog -an\nTagalog bahayan\nTagalog bayan\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*balay\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bahay\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*-an\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*-an\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*-an\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-an\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bahayan\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bayan\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"town\" data-lang=\"tl\" data-title=\"bayan\" id=\"Tagalog:_town\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bahayan",
"t": "place of houses or buildings"
},
"expansion": "Syncopic form of bahayan (“place of houses or buildings”)",
"name": "sync"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bahay",
"3": "-an"
},
"expansion": "bahay + -an",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "balen"
},
"expansion": "Kapampangan balen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *balay\nProto-Philippine *balay\nTagalog bahay\nProto-Austronesian *-an\nProto-Malayo-Polynesian *-an\nProto-Philippine *-an\nTagalog -an\nTagalog bahayan\nTagalog bayan\nSyncopic form of bahayan (“place of houses or buildings”), from bahay + -an. Compare Kapampangan balen.",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜌᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "bayan (Baybayin spelling ᜊᜌᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧yan"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧yan"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "banwa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "barangay"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 54 12 6 4 6 3 5 3 3 0 3 0",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Cities",
"orig": "tl:Cities",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"city"
],
"id": "en-bayan-tl-noun-EaYsI0Er",
"links": [
[
"city",
"city"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lungsod"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 4 16 4 6 11 19 5 13 9 3",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"downtown; commercial district"
],
"id": "en-bayan-tl-noun-oCoTyqFS",
"links": [
[
"downtown",
"downtown"
],
[
"commercial",
"commercial"
],
[
"district",
"district"
]
]
},
{
"glosses": [
"town; municipality"
],
"id": "en-bayan-tl-noun-skaLT80Z",
"links": [
[
"town",
"town"
],
[
"municipality",
"municipality"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "munisipyo"
},
{
"word": "munisipalidad"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 2 1 14 30 27 11 9 2 0 1 0",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Collectives",
"orig": "tl:Collectives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nation; state; country"
],
"id": "en-bayan-tl-noun-GjsvNQOu",
"links": [
[
"nation",
"nation"
],
[
"state",
"state"
],
[
"country",
"country"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bansa"
},
{
"word": "nasyon"
},
{
"word": "estado"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 1 10 0 4 11 13 11 0 0 1 0 7 13 4 5 5 0 0 0 0 4 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 4 1 14 35 12 12 11 1 0 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 5 1 14 34 14 13 12 2 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 4 1 14 35 12 12 11 1 0 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 6 1 13 34 13 13 11 1 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 3 1 14 38 13 13 10 1 1 1 0",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 8 1 15 31 11 13 13 1 1 1 2",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 4 16 4 6 11 19 5 13 9 3",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 2 7 2 11 24 19 7 11 4 1 2 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -han",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 3 1 18 32 21 8 9 2 1 1 2",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 3 12 3 5 22 12 4 9 6 3 3 9",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 4 14 4 6 25 14 4 11 7 3",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 2 1 14 30 27 11 9 2 0 1 0",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Collectives",
"orig": "tl:Collectives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 7 14 4 6 22 4 4 9 4 0 4 13",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Myrtales order plants",
"orig": "tl:Myrtales order plants",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 3 16 12 33 10 11 9 1 0 1 0",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Towns",
"orig": "tl:Towns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 5 2 11 38 10 10 10 2 0 2 5",
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Places",
"orig": "tl:Places",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"motherland; native land"
],
"id": "en-bayan-tl-noun-orQDo-mi",
"links": [
[
"motherland",
"motherland"
],
[
"native",
"native"
],
[
"land",
"land"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "inang bayan"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 4 16 4 6 11 19 5 13 9 3",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 2 1 14 30 27 11 9 2 0 1 0",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Collectives",
"orig": "tl:Collectives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"people; citizenry; the public"
],
"id": "en-bayan-tl-noun-MDxZycS0",
"links": [
[
"people",
"people"
],
[
"citizenry",
"citizenry"
],
[
"public",
"public"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "madla"
},
{
"word": "taong-bayan"
},
{
"word": "publiko"
},
{
"word": "komunidad"
},
{
"word": "madlang-tao"
},
{
"word": "madlang-pipol"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 2 1 14 30 27 11 9 2 0 1 0",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Collectives",
"orig": "tl:Collectives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 2 1 13 27 7 36 8 1 0 1 0",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Polities",
"orig": "tl:Polities",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"city-state; polity"
],
"id": "en-bayan-tl-noun-V-JdSq34",
"links": [
[
"city-state",
"city-state"
],
[
"polity",
"polity"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) city-state; polity"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 4 16 4 6 11 19 5 13 9 3",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Memecylon ovatum"
],
"id": "en-bayan-tl-noun-1oUPpzfl",
"links": [
[
"botany",
"botany"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) Memecylon ovatum"
],
"synonyms": [
{
"word": "kulis"
}
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"space between the ground and the sky"
],
"id": "en-bayan-tl-noun-009c1yXO",
"links": [
[
"space",
"space"
],
[
"ground",
"ground"
],
[
"sky",
"sky"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) space between the ground and the sky"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"weather"
],
"id": "en-bayan-tl-noun-5ecr6048",
"links": [
[
"weather",
"weather"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) weather"
],
"synonyms": [
{
"word": "panahon"
},
{
"word": "banwa"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbajan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaː.jɐn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ajan"
}
],
"word": "bayan"
}
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bahayan<ety:af<bahay><-an>>",
"id": "town",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *balay\nProto-Philippine *balay\nTagalog bahay\nProto-Austronesian *-an\nProto-Malayo-Polynesian *-an\nProto-Philippine *-an\nTagalog -an\nTagalog bahayan\nTagalog bayan\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*balay\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bahay\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*-an\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*-an\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*-an\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-an\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bahayan\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bayan\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"town\" data-lang=\"tl\" data-title=\"bayan\" id=\"Tagalog:_town\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bahayan",
"t": "place of houses or buildings"
},
"expansion": "Syncopic form of bahayan (“place of houses or buildings”)",
"name": "sync"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bahay",
"3": "-an"
},
"expansion": "bahay + -an",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "balen"
},
"expansion": "Kapampangan balen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *balay\nProto-Philippine *balay\nTagalog bahay\nProto-Austronesian *-an\nProto-Malayo-Polynesian *-an\nProto-Philippine *-an\nTagalog -an\nTagalog bahayan\nTagalog bayan\nSyncopic form of bahayan (“place of houses or buildings”), from bahay + -an. Compare Kapampangan balen.",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜌᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "bayan (Baybayin spelling ᜊᜌᜈ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧yan"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧yan"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 4 16 4 6 11 19 5 13 9 3",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms suffixed with -an",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"folk; popular (usually in compounds)"
],
"id": "en-bayan-tl-adj-eP-XsWvw",
"links": [
[
"folk",
"folk"
],
[
"popular",
"popular"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) folk; popular (usually in compounds)"
],
"tags": [
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbajan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaː.jɐn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ajan"
}
],
"word": "bayan"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"id": "day"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"forms": [
{
"form": "bayán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜌᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bayán",
"b": "+"
},
"expansion": "bayán (Baybayin spelling ᜊᜌᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧yan"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧yan"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"day"
],
"id": "en-bayan-tl-noun-lEwn5bl6",
"links": [
[
"day",
"day"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) day"
],
"synonyms": [
{
"word": "araw"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈjan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐˈjan̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "bayan"
}
{
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bayuhan<ety:af<bayo<id:pound>><-han>>",
"id": "pound"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bayo\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*-an\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*-an\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*-an\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-an\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-han\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bayuhan\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bayan\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"pound\" data-lang=\"tl\" data-title=\"bayan\" id=\"Tagalog:_pound\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bayuhan"
},
"expansion": "Syncopic form of bayuhan",
"name": "sync"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bayo",
"3": "-han"
},
"expansion": "bayo + -han",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Syncopic form of bayuhan, from bayo + -han.",
"forms": [
{
"form": "bayán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "binayan",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "binabayan",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "babayan",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜊᜌᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bayán",
"2": "binayan",
"3": "binabayan",
"4": "babayan",
"b": "+"
},
"expansion": "bayán (complete binayan, progressive binabayan, contemplative babayan, Baybayin spelling ᜊᜌᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧yan"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧yan"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to be pounded upon; to be crushed upon",
"word": "bayuhan"
}
],
"glosses": [
"alternative form of bayuhan (“to be pounded upon; to be crushed upon”)"
],
"id": "en-bayan-tl-verb-csoT1IOx",
"links": [
[
"bayuhan",
"bayuhan#Tagalog"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈjan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐˈjan̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "bayan"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Rhymes:Tagalog/ajan",
"Rhymes:Tagalog/ajan/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/an",
"Rhymes:Tagalog/an/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog obsolete terms",
"Tagalog syncopic forms",
"Tagalog terms suffixed with -an",
"Tagalog terms suffixed with -han",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog verbs",
"tl:Cities",
"tl:Collectives",
"tl:Myrtales order plants",
"tl:Places",
"tl:Polities",
"tl:Towns"
],
"derived": [
{
"word": "aklasang bayan"
},
{
"word": "awiting-bayan"
},
{
"word": "Bagumbayan"
},
{
"word": "balikbayan"
},
{
"word": "bayanan"
},
{
"word": "bayanimbayan"
},
{
"word": "bayang-pinanganakan"
},
{
"word": "bayang-sinilangan"
},
{
"word": "crush ng bayan"
},
{
"word": "daang-bayan"
},
{
"word": "damdaming-bayan"
},
{
"word": "digmaang-bayan"
},
{
"word": "gawaing-bayan"
},
{
"word": "Hukbalahap"
},
{
"word": "hukbong bayan"
},
{
"word": "inang bayan"
},
{
"word": "kababayan"
},
{
"word": "kabayanan"
},
{
"word": "kalapit-bayan"
},
{
"word": "kurong-bayan"
},
{
"word": "kuwentong-bayan"
},
{
"word": "lamanbayan"
},
{
"word": "lingkod-bayan"
},
{
"word": "Madlangbayan"
},
{
"word": "magbayan"
},
{
"word": "makabayan"
},
{
"word": "makipamayan"
},
{
"word": "mamamayan"
},
{
"word": "mamayan"
},
{
"word": "mangapit-bayan"
},
{
"word": "mangibang-bayan"
},
{
"word": "Mataas na Bayan"
},
{
"word": "paaralang bayan"
},
{
"word": "pagawaing-bayan"
},
{
"word": "pagkamakabayan"
},
{
"word": "pagkamamamayan"
},
{
"word": "pamamayan"
},
{
"word": "pamanang-bayan"
},
{
"word": "pamayanan"
},
{
"word": "pambayan"
},
{
"word": "panglingkurang-bayan"
},
{
"word": "pangmamamayan"
},
{
"word": "pulong-bayan"
},
{
"word": "sakupbayan"
},
{
"word": "sambayanan"
},
{
"word": "Sandiganbayan"
},
{
"word": "sangguniang bayan"
},
{
"word": "tagabayan"
},
{
"word": "taong-bayan"
},
{
"word": "tinubuang-bayan"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bahayan<ety:af<bahay><-an>>",
"id": "town",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *balay\nProto-Philippine *balay\nTagalog bahay\nProto-Austronesian *-an\nProto-Malayo-Polynesian *-an\nProto-Philippine *-an\nTagalog -an\nTagalog bahayan\nTagalog bayan\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*balay\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bahay\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*-an\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*-an\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*-an\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-an\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bahayan\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bayan\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"town\" data-lang=\"tl\" data-title=\"bayan\" id=\"Tagalog:_town\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bahayan",
"t": "place of houses or buildings"
},
"expansion": "Syncopic form of bahayan (“place of houses or buildings”)",
"name": "sync"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bahay",
"3": "-an"
},
"expansion": "bahay + -an",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "balen"
},
"expansion": "Kapampangan balen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *balay\nProto-Philippine *balay\nTagalog bahay\nProto-Austronesian *-an\nProto-Malayo-Polynesian *-an\nProto-Philippine *-an\nTagalog -an\nTagalog bahayan\nTagalog bayan\nSyncopic form of bahayan (“place of houses or buildings”), from bahay + -an. Compare Kapampangan balen.",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜌᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "bayan (Baybayin spelling ᜊᜌᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧yan"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧yan"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "banwa"
},
{
"word": "barangay"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"city"
],
"links": [
[
"city",
"city"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lungsod"
}
]
},
{
"glosses": [
"downtown; commercial district"
],
"links": [
[
"downtown",
"downtown"
],
[
"commercial",
"commercial"
],
[
"district",
"district"
]
]
},
{
"glosses": [
"town; municipality"
],
"links": [
[
"town",
"town"
],
[
"municipality",
"municipality"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "munisipyo"
},
{
"word": "munisipalidad"
}
]
},
{
"glosses": [
"nation; state; country"
],
"links": [
[
"nation",
"nation"
],
[
"state",
"state"
],
[
"country",
"country"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bansa"
},
{
"word": "nasyon"
},
{
"word": "estado"
}
]
},
{
"glosses": [
"motherland; native land"
],
"links": [
[
"motherland",
"motherland"
],
[
"native",
"native"
],
[
"land",
"land"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "inang bayan"
}
]
},
{
"glosses": [
"people; citizenry; the public"
],
"links": [
[
"people",
"people"
],
[
"citizenry",
"citizenry"
],
[
"public",
"public"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "madla"
},
{
"word": "taong-bayan"
},
{
"word": "publiko"
},
{
"word": "komunidad"
},
{
"word": "madlang-tao"
},
{
"word": "madlang-pipol"
}
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with historical senses"
],
"glosses": [
"city-state; polity"
],
"links": [
[
"city-state",
"city-state"
],
[
"polity",
"polity"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) city-state; polity"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"Memecylon ovatum"
],
"links": [
[
"botany",
"botany"
]
],
"raw_glosses": [
"(botany) Memecylon ovatum"
],
"synonyms": [
{
"word": "kulis"
}
],
"topics": [
"biology",
"botany",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"space between the ground and the sky"
],
"links": [
[
"space",
"space"
],
[
"ground",
"ground"
],
[
"sky",
"sky"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) space between the ground and the sky"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"weather"
],
"links": [
[
"weather",
"weather"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) weather"
],
"synonyms": [
{
"word": "panahon"
},
{
"word": "banwa"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbajan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaː.jɐn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ajan"
}
],
"word": "bayan"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Rhymes:Tagalog/ajan",
"Rhymes:Tagalog/ajan/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/an",
"Rhymes:Tagalog/an/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog obsolete terms",
"Tagalog syncopic forms",
"Tagalog terms suffixed with -an",
"Tagalog terms suffixed with -han",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog verbs",
"tl:Cities",
"tl:Collectives",
"tl:Myrtales order plants",
"tl:Places",
"tl:Polities",
"tl:Towns"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bahayan<ety:af<bahay><-an>>",
"id": "town",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *balay\nProto-Philippine *balay\nTagalog bahay\nProto-Austronesian *-an\nProto-Malayo-Polynesian *-an\nProto-Philippine *-an\nTagalog -an\nTagalog bahayan\nTagalog bayan\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*balay\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bahay\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*-an\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*-an\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*-an\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-an\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bahayan\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bayan\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"town\" data-lang=\"tl\" data-title=\"bayan\" id=\"Tagalog:_town\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bahayan",
"t": "place of houses or buildings"
},
"expansion": "Syncopic form of bahayan (“place of houses or buildings”)",
"name": "sync"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bahay",
"3": "-an"
},
"expansion": "bahay + -an",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "balen"
},
"expansion": "Kapampangan balen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *balay\nProto-Philippine *balay\nTagalog bahay\nProto-Austronesian *-an\nProto-Malayo-Polynesian *-an\nProto-Philippine *-an\nTagalog -an\nTagalog bahayan\nTagalog bayan\nSyncopic form of bahayan (“place of houses or buildings”), from bahay + -an. Compare Kapampangan balen.",
"forms": [
{
"form": "ᜊᜌᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "bayan (Baybayin spelling ᜊᜌᜈ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧yan"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧yan"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog relational adjectives"
],
"glosses": [
"folk; popular (usually in compounds)"
],
"links": [
[
"folk",
"folk"
],
[
"popular",
"popular"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) folk; popular (usually in compounds)"
],
"tags": [
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbajan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaː.jɐn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ajan"
}
],
"word": "bayan"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Rhymes:Tagalog/an",
"Rhymes:Tagalog/an/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog obsolete terms",
"Tagalog syncopic forms",
"Tagalog terms suffixed with -han",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog verbs",
"tl:Cities",
"tl:Collectives",
"tl:Myrtales order plants",
"tl:Places",
"tl:Polities",
"tl:Towns"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"id": "day"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"forms": [
{
"form": "bayán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜌᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bayán",
"b": "+"
},
"expansion": "bayán (Baybayin spelling ᜊᜌᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧yan"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧yan"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"day"
],
"links": [
[
"day",
"day"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) day"
],
"synonyms": [
{
"word": "araw"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈjan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐˈjan̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "bayan"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Rhymes:Tagalog/an",
"Rhymes:Tagalog/an/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog obsolete terms",
"Tagalog syncopic forms",
"Tagalog terms suffixed with -han",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog verbs",
"tl:Cities",
"tl:Collectives",
"tl:Myrtales order plants",
"tl:Places",
"tl:Polities",
"tl:Towns"
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bayuhan<ety:af<bayo<id:pound>><-han>>",
"id": "pound"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bayo\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*-an\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*-an\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*-an\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-an\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-han\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bayuhan\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bayan\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-id=\"pound\" data-lang=\"tl\" data-title=\"bayan\" id=\"Tagalog:_pound\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bayuhan"
},
"expansion": "Syncopic form of bayuhan",
"name": "sync"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bayo",
"3": "-han"
},
"expansion": "bayo + -han",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Syncopic form of bayuhan, from bayo + -han.",
"forms": [
{
"form": "bayán",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "binayan",
"tags": [
"completive"
]
},
{
"form": "binabayan",
"tags": [
"progressive"
]
},
{
"form": "babayan",
"tags": [
"contemplative"
]
},
{
"form": "ᜊᜌᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bayán",
"2": "binayan",
"3": "binabayan",
"4": "babayan",
"b": "+"
},
"expansion": "bayán (complete binayan, progressive binabayan, contemplative babayan, Baybayin spelling ᜊᜌᜈ᜔)",
"name": "tl-verb"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "obsolete"
},
"expansion": "(obsolete)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧yan"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ba‧yan"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to be pounded upon; to be crushed upon",
"word": "bayuhan"
}
],
"glosses": [
"alternative form of bayuhan (“to be pounded upon; to be crushed upon”)"
],
"links": [
[
"bayuhan",
"bayuhan#Tagalog"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈjan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐˈjan̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "bayan"
}
Download raw JSONL data for bayan meaning in Tagalog (16.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-07 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.