See Bagumbayan in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af<lit:new town>",
"3": "bago",
"4": "-m-",
"5": "bayan<id:town>",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *baqəʀuh\nProto-Malayo-Polynesian *baqəʀu\nProto-Philippine *baqʀu\nTagalog bago\nTagalog -ng\nTagalog -ng-\nTagalog -m-\nProto-Malayo-Polynesian *balay\nProto-Philippine *balay\nTagalog bahay\nProto-Austronesian *-an\nProto-Malayo-Polynesian *-an\nProto-Philippine *-an\nTagalog -an\nTagalog bahayan\nTagalog bayan\nTagalog Bagumbayan\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*baqəʀu\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*baqʀu\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bago\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"enclitic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-ng\", \"lang\" : \"tl\", \"pos\" : \"enclitic suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-ng-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-m-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"id\" : \"town\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*balay\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*balay\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bahay\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*-an\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*-an\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*-an\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-an\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bahayan\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bayan\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"Bagumbayan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"Bagumbayan\">\nFrom bago + -m- + bayan, literally “new town”.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *baqəʀuh\nProto-Malayo-Polynesian *baqəʀu\nProto-Philippine *baqʀu\nTagalog bago\nTagalog -ng\nTagalog -ng-\nTagalog -m-\nProto-Malayo-Polynesian *balay\nProto-Philippine *balay\nTagalog bahay\nProto-Austronesian *-an\nProto-Malayo-Polynesian *-an\nProto-Philippine *-an\nTagalog -an\nTagalog bahayan\nTagalog bayan\nTagalog Bagumbayan\nFrom bago + -m- + bayan, literally “new town”.",
"forms": [
{
"form": "Bágumbáyan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜄᜓᜋ᜔ᜊᜌᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Bágumbáyan",
"b": "+"
},
"expansion": "Bágumbáyan (Baybayin spelling ᜊᜄᜓᜋ᜔ᜊᜌᜈ᜔)",
"name": "tl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ba‧gum‧ba‧yan"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ba‧gum‧ba‧yan"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Barangays of Metro Manila, Philippines",
"orig": "tl:Barangays of Metro Manila, Philippines",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Barangays of the Philippines",
"orig": "tl:Barangays of the Philippines",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Places in Metro Manila, Philippines",
"orig": "tl:Places in Metro Manila, Philippines",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Places in the Philippines",
"orig": "tl:Places in the Philippines",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 11 11 11 11 11 11 11 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 11 11 11 11 11 11 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 11 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 10 12 12 12 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 11 11 11 11 11 11 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms interfixed with -m-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 8 8 9 10 18 8 8 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 11 11 11 11 11 11 13",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 9 9 9 10 17 9 9 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"several barangays in the Philippines:",
"a barangay of Taguig, Metro Manila, Philippines"
],
"id": "en-Bagumbayan-tl-name-ckKolvkG",
"links": [
[
"barangays",
"barangay"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
],
[
"barangay",
"barangay"
],
[
"Taguig",
"Taguig#English"
],
[
"Metro Manila",
"Metro Manila#English"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Barangays of Metro Manila, Philippines",
"orig": "tl:Barangays of Metro Manila, Philippines",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Barangays of the Philippines",
"orig": "tl:Barangays of the Philippines",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Places in Metro Manila, Philippines",
"orig": "tl:Places in Metro Manila, Philippines",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Places in Quezon City",
"orig": "tl:Places in Quezon City",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Places in the Philippines",
"orig": "tl:Places in the Philippines",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 11 11 11 11 11 11 11 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 11 11 11 11 11 11 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 11 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 10 12 12 12 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 11 11 11 11 11 11 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms interfixed with -m-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 11 11 11 11 11 11 13",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"several barangays in the Philippines:",
"a barangay of Quezon City, Metro Manila, Philippines"
],
"id": "en-Bagumbayan-tl-name-EVdRAWd2",
"links": [
[
"barangays",
"barangay"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
],
[
"barangay",
"barangay"
],
[
"Quezon City",
"Quezon City#English"
],
[
"Metro Manila",
"Metro Manila#English"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Barangays of Rizal, Philippines",
"orig": "tl:Barangays of Rizal, Philippines",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Barangays of the Philippines",
"orig": "tl:Barangays of the Philippines",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Places in Rizal, Philippines",
"orig": "tl:Places in Rizal, Philippines",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Places in the Philippines",
"orig": "tl:Places in the Philippines",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 11 11 11 11 11 11 11 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 11 11 11 11 11 11 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 11 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 10 12 12 12 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 11 11 11 11 11 11 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms interfixed with -m-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 11 11 11 11 11 11 13",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"several barangays in the Philippines:",
"a barangay of Teresa, Rizal, Philippines"
],
"id": "en-Bagumbayan-tl-name-BXweUOHg",
"links": [
[
"barangays",
"barangay"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
],
[
"barangay",
"barangay"
],
[
"Teresa",
"Teresa#English"
],
[
"Rizal",
"Rizal#English"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Barangays of Laguna, Philippines",
"orig": "tl:Barangays of Laguna, Philippines",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Barangays of the Philippines",
"orig": "tl:Barangays of the Philippines",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Places in Laguna, Philippines",
"orig": "tl:Places in Laguna, Philippines",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Places in the Philippines",
"orig": "tl:Places in the Philippines",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 11 11 11 11 11 11 11 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 11 11 11 11 11 11 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 11 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 10 12 12 12 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 11 11 11 11 11 11 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms interfixed with -m-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 11 11 11 11 11 11 13",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"several barangays in the Philippines:",
"a barangay of Santa Cruz, Laguna, Philippines"
],
"id": "en-Bagumbayan-tl-name-akAETlMO",
"links": [
[
"barangays",
"barangay"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
],
[
"barangay",
"barangay"
],
[
"Santa Cruz",
"Santa Cruz#English"
],
[
"Laguna",
"Laguna#English"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Barangays of Batangas, Philippines",
"orig": "tl:Barangays of Batangas, Philippines",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Barangays of the Philippines",
"orig": "tl:Barangays of the Philippines",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Places in Batangas, Philippines",
"orig": "tl:Places in Batangas, Philippines",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Places in the Philippines",
"orig": "tl:Places in the Philippines",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 11 11 11 11 11 11 11 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 11 11 11 11 11 11 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 11 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 10 12 12 12 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 11 11 11 11 11 11 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms interfixed with -m-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 8 8 9 10 18 8 8 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 11 11 11 11 11 11 13",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"several barangays in the Philippines:",
"a barangay of Tanauan, Batangas, Philippines"
],
"id": "en-Bagumbayan-tl-name-xWeldCuy",
"links": [
[
"barangays",
"barangay"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
],
[
"barangay",
"barangay"
],
[
"Tanauan",
"Tanauan#English"
],
[
"Batangas",
"Batangas#English"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Barangays of Bulacan, Philippines",
"orig": "tl:Barangays of Bulacan, Philippines",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Barangays of the Philippines",
"orig": "tl:Barangays of the Philippines",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Places in Bulacan, Philippines",
"orig": "tl:Places in Bulacan, Philippines",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Places in the Philippines",
"orig": "tl:Places in the Philippines",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 11 11 11 11 11 11 11 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 11 11 11 11 11 11 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 11 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 10 12 12 12 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 11 11 11 11 11 11 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms interfixed with -m-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 8 8 9 10 18 8 8 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 11 11 11 11 11 11 13",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 9 9 9 10 17 9 9 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"several barangays in the Philippines:",
"a barangay of Bulakan, Bulacan, Philippines"
],
"id": "en-Bagumbayan-tl-name-3BX7n~ck",
"links": [
[
"barangays",
"barangay"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
],
[
"barangay",
"barangay"
],
[
"Bulakan",
"Bulakan#English"
],
[
"Bulacan",
"Bulacan#English"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Barangays of Albay, Philippines",
"orig": "tl:Barangays of Albay, Philippines",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Barangays of the Philippines",
"orig": "tl:Barangays of the Philippines",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Places in Albay, Philippines",
"orig": "tl:Places in Albay, Philippines",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Places in the Philippines",
"orig": "tl:Places in the Philippines",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 11 11 11 11 11 11 11 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 11 11 11 11 11 11 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 11 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 10 12 12 12 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 11 11 11 11 11 11 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms interfixed with -m-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 11 11 11 11 11 11 13",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"several barangays in the Philippines:",
"a barangay of Daraga, Albay, Philippines"
],
"id": "en-Bagumbayan-tl-name-SgCkaUq3",
"links": [
[
"barangays",
"barangay"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
],
[
"barangay",
"barangay"
],
[
"Daraga",
"Daraga#English"
],
[
"Albay",
"Albay#English"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Barangays of Rizal, Philippines",
"orig": "tl:Barangays of Rizal, Philippines",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Barangays of the Philippines",
"orig": "tl:Barangays of the Philippines",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Places in Rizal, Philippines",
"orig": "tl:Places in Rizal, Philippines",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Places in the Philippines",
"orig": "tl:Places in the Philippines",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 11 11 11 11 11 11 11 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 11 11 11 11 11 11 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 11 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 10 12 12 12 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 11 11 11 11 11 11 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms interfixed with -m-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 11 11 11 11 11 11 13",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"several barangays in the Philippines:",
"a barangay of Pililla, Rizal, Philippines"
],
"id": "en-Bagumbayan-tl-name-CByUJpk5",
"links": [
[
"barangays",
"barangay"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
],
[
"barangay",
"barangay"
],
[
"Pililla",
"Pililla#English"
],
[
"Rizal",
"Rizal#English"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Municipalities of Sultan Kudarat, Philippines",
"orig": "tl:Municipalities of Sultan Kudarat, Philippines",
"parents": [
"Municipalities",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Places in Sultan Kudarat, Philippines",
"orig": "tl:Places in Sultan Kudarat, Philippines",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "tl",
"name": "Places in the Philippines",
"orig": "tl:Places in the Philippines",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "12 11 11 11 11 11 11 11 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 11 11 11 11 11 11 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 11 11 11 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 10 12 12 12 10 10 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 11 11 11 11 11 11 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms interfixed with -m-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 8 8 9 10 18 8 8 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 11 11 11 11 11 11 11 13",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 9 9 9 10 17 9 9 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Bagumbayan (a municipality of Sultan Kudarat, Philippines)"
],
"id": "en-Bagumbayan-tl-name-S2kqbq1T",
"links": [
[
"Bagumbayan",
"Bagumbayan#English"
],
[
"municipality",
"municipality"
],
[
"Sultan Kudarat",
"Sultan Kudarat#English"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 100",
"word": "Bayan-bayanan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 100",
"word": "Bayanan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 100",
"word": "Dulong Bayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 100",
"word": "Lumang Bayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 100",
"word": "Lumangbayan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌbaɡumˈbajan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˌbaː.ɣ̠ʊmˈbaː.jɐn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ajan"
}
],
"word": "Bagumbayan"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/ajan",
"Rhymes:Tagalog/ajan/4 syllables",
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog compound terms",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog proper nouns",
"Tagalog terms interfixed with -m-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":af<lit:new town>",
"3": "bago",
"4": "-m-",
"5": "bayan<id:town>",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *baqəʀuh\nProto-Malayo-Polynesian *baqəʀu\nProto-Philippine *baqʀu\nTagalog bago\nTagalog -ng\nTagalog -ng-\nTagalog -m-\nProto-Malayo-Polynesian *balay\nProto-Philippine *balay\nTagalog bahay\nProto-Austronesian *-an\nProto-Malayo-Polynesian *-an\nProto-Philippine *-an\nTagalog -an\nTagalog bahayan\nTagalog bayan\nTagalog Bagumbayan\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*baqəʀu\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*baqʀu\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bago\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"enclitic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-ng\", \"lang\" : \"tl\", \"pos\" : \"enclitic suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-ng-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-m-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"id\" : \"town\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*balay\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*balay\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bahay\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Austronesian\", \"term\" : \"*-an\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"map-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*-an\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*-an\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"-an\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bahayan\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"bayan\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"Bagumbayan\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"Bagumbayan\">\nFrom bago + -m- + bayan, literally “new town”.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *baqəʀuh\nProto-Malayo-Polynesian *baqəʀu\nProto-Philippine *baqʀu\nTagalog bago\nTagalog -ng\nTagalog -ng-\nTagalog -m-\nProto-Malayo-Polynesian *balay\nProto-Philippine *balay\nTagalog bahay\nProto-Austronesian *-an\nProto-Malayo-Polynesian *-an\nProto-Philippine *-an\nTagalog -an\nTagalog bahayan\nTagalog bayan\nTagalog Bagumbayan\nFrom bago + -m- + bayan, literally “new town”.",
"forms": [
{
"form": "Bágumbáyan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜄᜓᜋ᜔ᜊᜌᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Bágumbáyan",
"b": "+"
},
"expansion": "Bágumbáyan (Baybayin spelling ᜊᜄᜓᜋ᜔ᜊᜌᜈ᜔)",
"name": "tl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ba‧gum‧ba‧yan"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Ba‧gum‧ba‧yan"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Bayan-bayanan"
},
{
"word": "Bayanan"
},
{
"word": "Dulong Bayan"
},
{
"word": "Lumang Bayan"
},
{
"word": "Lumangbayan"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"tl:Barangays of Metro Manila, Philippines",
"tl:Barangays of the Philippines",
"tl:Places in Metro Manila, Philippines",
"tl:Places in the Philippines"
],
"glosses": [
"several barangays in the Philippines:",
"a barangay of Taguig, Metro Manila, Philippines"
],
"links": [
[
"barangays",
"barangay"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
],
[
"barangay",
"barangay"
],
[
"Taguig",
"Taguig#English"
],
[
"Metro Manila",
"Metro Manila#English"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
]
},
{
"categories": [
"tl:Barangays of Metro Manila, Philippines",
"tl:Barangays of the Philippines",
"tl:Places in Metro Manila, Philippines",
"tl:Places in Quezon City",
"tl:Places in the Philippines"
],
"glosses": [
"several barangays in the Philippines:",
"a barangay of Quezon City, Metro Manila, Philippines"
],
"links": [
[
"barangays",
"barangay"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
],
[
"barangay",
"barangay"
],
[
"Quezon City",
"Quezon City#English"
],
[
"Metro Manila",
"Metro Manila#English"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
]
},
{
"categories": [
"tl:Barangays of Rizal, Philippines",
"tl:Barangays of the Philippines",
"tl:Places in Rizal, Philippines",
"tl:Places in the Philippines"
],
"glosses": [
"several barangays in the Philippines:",
"a barangay of Teresa, Rizal, Philippines"
],
"links": [
[
"barangays",
"barangay"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
],
[
"barangay",
"barangay"
],
[
"Teresa",
"Teresa#English"
],
[
"Rizal",
"Rizal#English"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
]
},
{
"categories": [
"tl:Barangays of Laguna, Philippines",
"tl:Barangays of the Philippines",
"tl:Places in Laguna, Philippines",
"tl:Places in the Philippines"
],
"glosses": [
"several barangays in the Philippines:",
"a barangay of Santa Cruz, Laguna, Philippines"
],
"links": [
[
"barangays",
"barangay"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
],
[
"barangay",
"barangay"
],
[
"Santa Cruz",
"Santa Cruz#English"
],
[
"Laguna",
"Laguna#English"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
]
},
{
"categories": [
"tl:Barangays of Batangas, Philippines",
"tl:Barangays of the Philippines",
"tl:Places in Batangas, Philippines",
"tl:Places in the Philippines"
],
"glosses": [
"several barangays in the Philippines:",
"a barangay of Tanauan, Batangas, Philippines"
],
"links": [
[
"barangays",
"barangay"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
],
[
"barangay",
"barangay"
],
[
"Tanauan",
"Tanauan#English"
],
[
"Batangas",
"Batangas#English"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
]
},
{
"categories": [
"tl:Barangays of Bulacan, Philippines",
"tl:Barangays of the Philippines",
"tl:Places in Bulacan, Philippines",
"tl:Places in the Philippines"
],
"glosses": [
"several barangays in the Philippines:",
"a barangay of Bulakan, Bulacan, Philippines"
],
"links": [
[
"barangays",
"barangay"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
],
[
"barangay",
"barangay"
],
[
"Bulakan",
"Bulakan#English"
],
[
"Bulacan",
"Bulacan#English"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
]
},
{
"categories": [
"tl:Barangays of Albay, Philippines",
"tl:Barangays of the Philippines",
"tl:Places in Albay, Philippines",
"tl:Places in the Philippines"
],
"glosses": [
"several barangays in the Philippines:",
"a barangay of Daraga, Albay, Philippines"
],
"links": [
[
"barangays",
"barangay"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
],
[
"barangay",
"barangay"
],
[
"Daraga",
"Daraga#English"
],
[
"Albay",
"Albay#English"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
]
},
{
"categories": [
"tl:Barangays of Rizal, Philippines",
"tl:Barangays of the Philippines",
"tl:Places in Rizal, Philippines",
"tl:Places in the Philippines"
],
"glosses": [
"several barangays in the Philippines:",
"a barangay of Pililla, Rizal, Philippines"
],
"links": [
[
"barangays",
"barangay"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
],
[
"barangay",
"barangay"
],
[
"Pililla",
"Pililla#English"
],
[
"Rizal",
"Rizal#English"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
]
},
{
"categories": [
"tl:Municipalities of Sultan Kudarat, Philippines",
"tl:Places in Sultan Kudarat, Philippines",
"tl:Places in the Philippines"
],
"glosses": [
"Bagumbayan (a municipality of Sultan Kudarat, Philippines)"
],
"links": [
[
"Bagumbayan",
"Bagumbayan#English"
],
[
"municipality",
"municipality"
],
[
"Sultan Kudarat",
"Sultan Kudarat#English"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌbaɡumˈbajan/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˌbaː.ɣ̠ʊmˈbaː.jɐn̪]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ajan"
}
],
"word": "Bagumbayan"
}
Download raw JSONL data for Bagumbayan meaning in Tagalog (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-16 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.