See panahon in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for panahon meaning in Tagalog (8.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ginintuang panahon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Gitnang Panahon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "habang-panahon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hindi panahon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "isapanahon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kapanahon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kapanahunan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Karaniwang Panahon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mabilis ang panahon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "magkapanahon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "magkasapanahon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "may-panahon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "may-sapanahon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "napapanahon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pamanahon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pampanahon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pana-panahon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "panahon ni Limahong"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "panahon ni Mahoma"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pinapanahon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sapanahon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "takdang panahon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "unang panahon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wala sa panahon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "panahunan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "panahunin"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pang",
"3": "",
"alt2": "*tahon"
},
"expansion": "pang- + *tahon",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "tahun"
},
"expansion": "Malay tahun",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "taon"
},
"expansion": "taon",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pang-",
"3": "taon"
},
"expansion": "By surface analysis, pang- + taon",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From pang- + *tahon, with the root from Malay tahun, or presumably an older form of taon. By surface analysis, pang- + taon.",
"forms": [
{
"form": "panahón",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "panahón",
"b": "+"
},
"expansion": "panahón (Baybayin spelling ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧na‧hon"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "klima"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"time"
],
"id": "en-panahon-tl-noun-M2B0gF~I",
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tiyempo"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 39 39 3 1 2 1 1 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 28 24 13 3 21 9",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with pang-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 37 37 2 1 4 2 2 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 36 37 3 1 4 2 2 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 18 18 20 2 14 6 6 15",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms without tl-pr template",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a point in time; a duration of time, while"
],
"id": "en-panahon-tl-noun-xR5Cs07f",
"links": [
[
"point",
"point"
],
[
"duration",
"duration"
],
[
"while",
"while"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "oras"
},
{
"word": "sandali"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 39 39 3 1 2 1 1 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 28 24 13 3 21 9",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with pang-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 37 37 2 1 4 2 2 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 36 37 3 1 4 2 2 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 18 18 20 2 14 6 6 15",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms without tl-pr template",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Iron Age",
"text": "Panahong Bakal",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a period of time; age; era"
],
"id": "en-panahon-tl-noun-PdqIbQhk",
"links": [
[
"period",
"period"
],
[
"age",
"age"
],
[
"era",
"era"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 28 24 13 3 21 9",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with pang-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 18 18 20 2 14 6 6 15",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms without tl-pr template",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "harvest season",
"text": "panahon ng ani",
"type": "example"
},
{
"english": "Christmas tide",
"text": "panahon ng Pasko",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"epoch; season; tide"
],
"id": "en-panahon-tl-noun-dWnYxDXH",
"links": [
[
"epoch",
"epoch"
],
[
"season",
"season"
],
[
"tide",
"tide"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "salukoy"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "musim"
}
]
},
{
"glosses": [
"weather"
],
"id": "en-panahon-tl-noun-5ecr6048",
"links": [
[
"weather",
"weather"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "weder"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "bayan"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 28 24 13 3 21 9",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with pang-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 18 18 20 2 14 6 6 15",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms without tl-pr template",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "future tense",
"text": "panghinaharap na panahon",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tense"
],
"id": "en-panahon-tl-noun-3rjMJfAU",
"links": [
[
"tense",
"tense"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"sowing period"
],
"id": "en-panahon-tl-noun-iSUcoWXp",
"links": [
[
"sowing",
"sowing"
],
[
"period",
"period"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) sowing period"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/panaˈhon/"
},
{
"ipa": "[pɐ.nɐˈhon]"
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"word": "panahon"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pan",
"3": "dahon"
},
"expansion": "pan- + dahon",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From pan- + dahon.",
"forms": [
{
"form": "ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "panahon (Baybayin spelling ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧na‧hon"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with pan-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cultivation of palm or coconut trees in other's land"
],
"id": "en-panahon-tl-noun-LRZ2D0TR",
"links": [
[
"cultivation",
"cultivation"
],
[
"palm",
"palm"
],
[
"coconut",
"coconut"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) cultivation of palm or coconut trees in other's land"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈnahon/"
},
{
"ipa": "[pɐˈna.hon]"
},
{
"rhymes": "-ahon"
}
],
"word": "panahon"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "panahunan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "panahunin"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "penaung",
"3": "",
"4": "patron; guardian; protector"
},
"expansion": "Malay penaung (“patron; guardian; protector”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "naung"
},
"expansion": "naung",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Possibly related to Malay penaung (“patron; guardian; protector”), from naung.",
"forms": [
{
"form": "ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "panahon (Baybayin spelling ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧na‧hon"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 39 39 3 1 2 1 1 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 37 37 2 1 4 2 2 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 36 37 3 1 4 2 2 14",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 18 18 20 2 14 6 6 15",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms without tl-pr template",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "magpapanahon"
}
],
"glosses": [
"act of staying in someone else's home to protect them"
],
"id": "en-panahon-tl-noun-PoHLhaqS",
"links": [
[
"protect",
"protect"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) act of staying in someone else's home to protect them"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈnahon/"
},
{
"ipa": "[pɐˈna.hon]"
},
{
"rhymes": "-ahon"
}
],
"word": "panahon"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/ahon",
"Rhymes:Tagalog/on",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms prefixed with pang-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms without tl-pr template"
],
"derived": [
{
"word": "ginintuang panahon"
},
{
"word": "Gitnang Panahon"
},
{
"word": "habang-panahon"
},
{
"word": "hindi panahon"
},
{
"word": "isapanahon"
},
{
"word": "kapanahon"
},
{
"word": "kapanahunan"
},
{
"word": "Karaniwang Panahon"
},
{
"word": "mabilis ang panahon"
},
{
"word": "magkapanahon"
},
{
"word": "magkasapanahon"
},
{
"word": "may-panahon"
},
{
"word": "may-sapanahon"
},
{
"word": "napapanahon"
},
{
"word": "pamanahon"
},
{
"word": "pampanahon"
},
{
"word": "pana-panahon"
},
{
"word": "panahon ni Limahong"
},
{
"word": "panahon ni Mahoma"
},
{
"word": "panahunan"
},
{
"word": "panahunin"
},
{
"word": "pinapanahon"
},
{
"word": "sapanahon"
},
{
"word": "takdang panahon"
},
{
"word": "unang panahon"
},
{
"word": "wala sa panahon"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pang",
"3": "",
"alt2": "*tahon"
},
"expansion": "pang- + *tahon",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "tahun"
},
"expansion": "Malay tahun",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "taon"
},
"expansion": "taon",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pang-",
"3": "taon"
},
"expansion": "By surface analysis, pang- + taon",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "From pang- + *tahon, with the root from Malay tahun, or presumably an older form of taon. By surface analysis, pang- + taon.",
"forms": [
{
"form": "panahón",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "panahón",
"b": "+"
},
"expansion": "panahón (Baybayin spelling ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧na‧hon"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "klima"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"time"
],
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tiyempo"
}
]
},
{
"glosses": [
"a point in time; a duration of time, while"
],
"links": [
[
"point",
"point"
],
[
"duration",
"duration"
],
[
"while",
"while"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "oras"
},
{
"word": "sandali"
}
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Iron Age",
"text": "Panahong Bakal",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a period of time; age; era"
],
"links": [
[
"period",
"period"
],
[
"age",
"age"
],
[
"era",
"era"
]
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "harvest season",
"text": "panahon ng ani",
"type": "example"
},
{
"english": "Christmas tide",
"text": "panahon ng Pasko",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"epoch; season; tide"
],
"links": [
[
"epoch",
"epoch"
],
[
"season",
"season"
],
[
"tide",
"tide"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "salukoy"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "musim"
}
]
},
{
"glosses": [
"weather"
],
"links": [
[
"weather",
"weather"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "weder"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "bayan"
}
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "future tense",
"text": "panghinaharap na panahon",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tense"
],
"links": [
[
"tense",
"tense"
]
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"sowing period"
],
"links": [
[
"sowing",
"sowing"
],
[
"period",
"period"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) sowing period"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/panaˈhon/"
},
{
"ipa": "[pɐ.nɐˈhon]"
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"word": "panahon"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/ahon",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms prefixed with pan-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms without tl-pr template"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "pan",
"3": "dahon"
},
"expansion": "pan- + dahon",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From pan- + dahon.",
"forms": [
{
"form": "ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "panahon (Baybayin spelling ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧na‧hon"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"cultivation of palm or coconut trees in other's land"
],
"links": [
[
"cultivation",
"cultivation"
],
[
"palm",
"palm"
],
[
"coconut",
"coconut"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) cultivation of palm or coconut trees in other's land"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈnahon/"
},
{
"ipa": "[pɐˈna.hon]"
},
{
"rhymes": "-ahon"
}
],
"word": "panahon"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/ahon",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"Tagalog terms without tl-pr template"
],
"derived": [
{
"word": "magpapanahon"
},
{
"word": "panahunan"
},
{
"word": "panahunin"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "penaung",
"3": "",
"4": "patron; guardian; protector"
},
"expansion": "Malay penaung (“patron; guardian; protector”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "naung"
},
"expansion": "naung",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Possibly related to Malay penaung (“patron; guardian; protector”), from naung.",
"forms": [
{
"form": "ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "panahon (Baybayin spelling ᜉᜈᜑᜓᜈ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧na‧hon"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"act of staying in someone else's home to protect them"
],
"links": [
[
"protect",
"protect"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) act of staying in someone else's home to protect them"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈnahon/"
},
{
"ipa": "[pɐˈna.hon]"
},
{
"rhymes": "-ahon"
}
],
"word": "panahon"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.