See sandali in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "san",
"3": "dali",
"t2": "shortness of duration"
},
"expansion": "san- + dali (“shortness of duration”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From san- + dali (“shortness of duration”).",
"forms": [
{
"form": "sandalî",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜈ᜔ᜇᜎᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sandalî",
"b": "+"
},
"expansion": "sandalî (Baybayin spelling ᜐᜈ᜔ᜇᜎᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"san‧da‧li"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Just a moment!",
"text": "Sandali lang!",
"type": "example"
},
{
"ref": "1907, Ang Bagong Tipan sa Macatuid Baga: i, el Nuevo Testamento nang ating Panginoon at Tagapagligtas na si Jesu-Cristo:",
"text": "16 Sandali na lamang, at aco,i, hindi na ninyo maquiquita : at muling sandali, at aco,i, inyong maquiquita. 17 Sinabi nga ng ilang caniyang manga alagad sa isa,t , isa: & Ano itong sa atin ay sinasabi: Sandali na lamang, at aco,i, hindi na ninyo ...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1994, Gloria Villaraza Guzman, Mga gintong sandali, →ISBN:",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1996, R. M. Custodio, Isang nakaw na sandali, →ISBN:",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2000, Ofelia Concepcion, Huwag Sanang Matapos Ang Mga Sandali, →ISBN:",
"type": "quote"
},
{
"ref": "year unknown, Komunikasyon at Linggwistika, Rex Bookstore, Inc., page 55",
"text": "Dahil sa mga pangyayaring ito, sa sandali ng iyong pagtataka, nagtatanong ka...bakit? Iniisip mo, “Akala ko marunong ang Diyos, maawain at kasukdulan ng lahat ng dangal at kabanalan?” Totoo kayang kagustuhan din niya ang bagsik ng ..."
},
{
"ref": "year unknown, Kapwa: Pagamamahalan at Pananagutan, Rex Bookstore, Inc., page 66",
"text": "Maging buhay ka sa lahat ng sandali ng iyong buhay. Bawat sandali ay biyaya ng Maylalang. Isabuhay mo bawat sandali sa mabuti at makabuluhang paraan, upang sa oras ng iyong kamatayan ay hindi ka matiyempuhang sumisigaw at ..."
},
{
"ref": "year unknown, Kawil Iv' 2002 Ed., Rex Bookstore, Inc., page 265",
"text": "\"Sandali na lamang at darating na ang inyong ama. Sandali na lamang at darating siyang may dalang pagkain.\" Sapagkat bago umalis sa bahay si Mang Tonyo ay nangakong mag-uuwi ng makakain nilang mag-anak. Siya'y magsasadya sa ..."
},
{
"ref": "1909, Ismael A. Amado, Bulalakaw ng Pag-asa, page 140:",
"text": "Pagkaráan ng̃ ilang sandalî, ang sasakyáng hinahábol ay sumapit sa isáng tuláy na lumà. Sa isáng dulo ng̃ tuláy na iyon ay may isáng malakíng bútas na, sapagka’t di pa natatagalan ay di alám ni Juancho, ni ng̃ kutserong si Kikò, ni ng̃ kanilang kabáyo.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "year unknown, Bigkis Iv, Rex Bookstore, Inc., page 283",
"text": "Ilang sandali siyang tumayo roon, walang tinag at hindi malaman ang gagawin. Parang hinihiwa ng isang matalim na kutsilyo ang tiyan niya. Natutuliro siya at nahihilo. “Kras”. Nalaglag ang gasera mula sa nanginginig niyang mga daliri, ..."
}
],
"glosses": [
"moment; an instant"
],
"id": "en-sandali-tl-noun-x5bqrJ8s",
"links": [
[
"moment",
"moment"
],
[
"instant",
"instant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "saglit"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 10 11 11 15 1 0 0 1 18 18 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 9 9 9 12 1 0 0 0 23 23 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 0 0 1 47 47 0",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 2 2 6 36 36 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with san-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 1 1 2 44 44 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 1 1 3 40 40 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 1 1 2 45 45 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 0 8 10 32 32 0",
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Time",
"orig": "tl:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"second (unit of time)"
],
"id": "en-sandali-tl-noun-W9Vhn-QP",
"links": [
[
"second",
"second"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) second (unit of time)"
],
"synonyms": [
{
"word": "saglit"
},
{
"word": "segundo"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 10 11 11 15 1 0 0 1 18 18 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 9 9 9 12 1 0 0 0 23 23 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 0 0 1 47 47 0",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 2 2 6 36 36 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with san-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 1 1 2 44 44 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 1 1 3 40 40 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 1 1 2 45 45 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 0 8 10 32 32 0",
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Time",
"orig": "tl:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"minute (unit of time)"
],
"id": "en-sandali-tl-noun-tQwAI2To",
"links": [
[
"minute",
"minute"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) minute (unit of time)"
],
"synonyms": [
{
"word": "minuto"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sandaˈliʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[sɐn̪.d̪ɐˈliʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/sandaˈleʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[sɐn̪.d̪ɐˈlɛʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-iʔ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sangdali"
}
],
"word": "sandali"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "san",
"3": "dali",
"t2": "shortness of duration"
},
"expansion": "san- + dali (“shortness of duration”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From san- + dali (“shortness of duration”).",
"forms": [
{
"form": "sandalî",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜈ᜔ᜇᜎᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sandalî",
"b": "+"
},
"expansion": "sandalî (Baybayin spelling ᜐᜈ᜔ᜇᜎᜒ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"san‧da‧li"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 2 2 6 36 36 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms prefixed with san-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 1 1 3 40 40 1",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 3 9 26 23",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 0 8 10 32 32 0",
"kind": "topical",
"langcode": "tl",
"name": "Time",
"orig": "tl:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1838, Francisco Balagtas, Florante at Laura:",
"text": "Para n͠g halamang lumaguí sa tubig, / daho,i, malalantá munting dî madilig, / iquinalolo-óy ang sandaling init, / gayón din ang púsong sa toua,i, mani-ig.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014, Camilla, Kahit sandali, →ISBN:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"brief; momentary; for a moment; for a very short time"
],
"id": "en-sandali-tl-adj-ZjJwftam",
"links": [
[
"brief",
"brief"
],
[
"momentary",
"momentary"
],
[
"moment",
"moment"
],
[
"very",
"very"
],
[
"short",
"short"
],
[
"time",
"time"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sandalian"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sandaˈliʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[sɐn̪.d̪ɐˈliʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/sandaˈleʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[sɐn̪.d̪ɐˈlɛʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-iʔ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sangdali"
}
],
"word": "sandali"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "san",
"3": "dali",
"t2": "shortness of duration"
},
"expansion": "san- + dali (“shortness of duration”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From san- + dali (“shortness of duration”).",
"forms": [
{
"form": "sandalî",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜈ᜔ᜇᜎᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sandalî",
"b": "+"
},
"expansion": "sandalî (Baybayin spelling ᜐᜈ᜔ᜇᜎᜒ)",
"name": "tl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"san‧da‧li"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "kasandalian"
},
{
"word": "panandalian"
},
{
"word": "pansandali"
},
{
"word": "sanda-sandali"
},
{
"word": "sandalian"
},
{
"word": "sandaliin"
},
{
"word": "sasandali"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1838, Francisco Balagtas, Florante at Laura:",
"text": "Sandaling tumiguil itóng nananangis, / binig-yáng panahón lúha,i, tumaguistís",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"momentarily; briefly"
],
"id": "en-sandali-tl-adv-kCOX6~Fk",
"links": [
[
"momentarily",
"momentarily"
],
[
"briefly",
"briefly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sandaˈliʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[sɐn̪.d̪ɐˈliʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/sandaˈleʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[sɐn̪.d̪ɐˈlɛʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-iʔ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sangdali"
}
],
"word": "sandali"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "san",
"3": "dali",
"t2": "inch"
},
"expansion": "san- + dali (“inch”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From san- + dali (“inch”).",
"forms": [
{
"form": "sandalì",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜈ᜔ᜇᜎᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sandalì",
"b": "+"
},
"expansion": "sandalì (Baybayin spelling ᜐᜈ᜔ᜇᜎᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"san‧da‧li"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"one inch"
],
"id": "en-sandali-tl-noun-wowjJFiS",
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"inch",
"inch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "isang pulgada"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sanˈdaliʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[sɐn̪ˈd̪aː.lɪʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aliʔ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sangdali"
}
],
"word": "sandali"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "san",
"3": "dali",
"t2": "inch"
},
"expansion": "san- + dali (“inch”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From san- + dali (“inch”).",
"forms": [
{
"form": "sandalì",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜈ᜔ᜇᜎᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sandalì",
"b": "+"
},
"expansion": "sandalì (Baybayin spelling ᜐᜈ᜔ᜇᜎᜒ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"san‧da‧li"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"of one-inch length"
],
"id": "en-sandali-tl-adj-DkNPlnHT",
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"inch",
"inch"
],
[
"length",
"length"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sanˈdaliʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[sɐn̪ˈd̪aː.lɪʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aliʔ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sangdali"
}
],
"word": "sandali"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/aliʔ",
"Rhymes:Tagalog/aliʔ/3 syllables",
"Rhymes:Tagalog/iʔ",
"Rhymes:Tagalog/iʔ/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog adverbs",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms prefixed with san-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Time"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "san",
"3": "dali",
"t2": "shortness of duration"
},
"expansion": "san- + dali (“shortness of duration”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From san- + dali (“shortness of duration”).",
"forms": [
{
"form": "sandalî",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜈ᜔ᜇᜎᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sandalî",
"b": "+"
},
"expansion": "sandalî (Baybayin spelling ᜐᜈ᜔ᜇᜎᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"san‧da‧li"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Tagalog terms with quotations",
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Just a moment!",
"text": "Sandali lang!",
"type": "example"
},
{
"ref": "1907, Ang Bagong Tipan sa Macatuid Baga: i, el Nuevo Testamento nang ating Panginoon at Tagapagligtas na si Jesu-Cristo:",
"text": "16 Sandali na lamang, at aco,i, hindi na ninyo maquiquita : at muling sandali, at aco,i, inyong maquiquita. 17 Sinabi nga ng ilang caniyang manga alagad sa isa,t , isa: & Ano itong sa atin ay sinasabi: Sandali na lamang, at aco,i, hindi na ninyo ...",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1994, Gloria Villaraza Guzman, Mga gintong sandali, →ISBN:",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1996, R. M. Custodio, Isang nakaw na sandali, →ISBN:",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2000, Ofelia Concepcion, Huwag Sanang Matapos Ang Mga Sandali, →ISBN:",
"type": "quote"
},
{
"ref": "year unknown, Komunikasyon at Linggwistika, Rex Bookstore, Inc., page 55",
"text": "Dahil sa mga pangyayaring ito, sa sandali ng iyong pagtataka, nagtatanong ka...bakit? Iniisip mo, “Akala ko marunong ang Diyos, maawain at kasukdulan ng lahat ng dangal at kabanalan?” Totoo kayang kagustuhan din niya ang bagsik ng ..."
},
{
"ref": "year unknown, Kapwa: Pagamamahalan at Pananagutan, Rex Bookstore, Inc., page 66",
"text": "Maging buhay ka sa lahat ng sandali ng iyong buhay. Bawat sandali ay biyaya ng Maylalang. Isabuhay mo bawat sandali sa mabuti at makabuluhang paraan, upang sa oras ng iyong kamatayan ay hindi ka matiyempuhang sumisigaw at ..."
},
{
"ref": "year unknown, Kawil Iv' 2002 Ed., Rex Bookstore, Inc., page 265",
"text": "\"Sandali na lamang at darating na ang inyong ama. Sandali na lamang at darating siyang may dalang pagkain.\" Sapagkat bago umalis sa bahay si Mang Tonyo ay nangakong mag-uuwi ng makakain nilang mag-anak. Siya'y magsasadya sa ..."
},
{
"ref": "1909, Ismael A. Amado, Bulalakaw ng Pag-asa, page 140:",
"text": "Pagkaráan ng̃ ilang sandalî, ang sasakyáng hinahábol ay sumapit sa isáng tuláy na lumà. Sa isáng dulo ng̃ tuláy na iyon ay may isáng malakíng bútas na, sapagka’t di pa natatagalan ay di alám ni Juancho, ni ng̃ kutserong si Kikò, ni ng̃ kanilang kabáyo.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "year unknown, Bigkis Iv, Rex Bookstore, Inc., page 283",
"text": "Ilang sandali siyang tumayo roon, walang tinag at hindi malaman ang gagawin. Parang hinihiwa ng isang matalim na kutsilyo ang tiyan niya. Natutuliro siya at nahihilo. “Kras”. Nalaglag ang gasera mula sa nanginginig niyang mga daliri, ..."
}
],
"glosses": [
"moment; an instant"
],
"links": [
[
"moment",
"moment"
],
[
"instant",
"instant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "saglit"
}
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"second (unit of time)"
],
"links": [
[
"second",
"second"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) second (unit of time)"
],
"synonyms": [
{
"word": "saglit"
},
{
"word": "segundo"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"minute (unit of time)"
],
"links": [
[
"minute",
"minute"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) minute (unit of time)"
],
"synonyms": [
{
"word": "minuto"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sandaˈliʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[sɐn̪.d̪ɐˈliʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/sandaˈleʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[sɐn̪.d̪ɐˈlɛʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-iʔ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sangdali"
}
],
"word": "sandali"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/aliʔ",
"Rhymes:Tagalog/aliʔ/3 syllables",
"Rhymes:Tagalog/iʔ",
"Rhymes:Tagalog/iʔ/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog adverbs",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms prefixed with san-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Time"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "san",
"3": "dali",
"t2": "shortness of duration"
},
"expansion": "san- + dali (“shortness of duration”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From san- + dali (“shortness of duration”).",
"forms": [
{
"form": "sandalî",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜈ᜔ᜇᜎᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sandalî",
"b": "+"
},
"expansion": "sandalî (Baybayin spelling ᜐᜈ᜔ᜇᜎᜒ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"san‧da‧li"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Tagalog terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1838, Francisco Balagtas, Florante at Laura:",
"text": "Para n͠g halamang lumaguí sa tubig, / daho,i, malalantá munting dî madilig, / iquinalolo-óy ang sandaling init, / gayón din ang púsong sa toua,i, mani-ig.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014, Camilla, Kahit sandali, →ISBN:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"brief; momentary; for a moment; for a very short time"
],
"links": [
[
"brief",
"brief"
],
[
"momentary",
"momentary"
],
[
"moment",
"moment"
],
[
"very",
"very"
],
[
"short",
"short"
],
[
"time",
"time"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sandalian"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sandaˈliʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[sɐn̪.d̪ɐˈliʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/sandaˈleʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[sɐn̪.d̪ɐˈlɛʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-iʔ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sangdali"
}
],
"word": "sandali"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/aliʔ",
"Rhymes:Tagalog/aliʔ/3 syllables",
"Rhymes:Tagalog/iʔ",
"Rhymes:Tagalog/iʔ/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog adverbs",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms prefixed with san-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Time"
],
"derived": [
{
"word": "kasandalian"
},
{
"word": "panandalian"
},
{
"word": "pansandali"
},
{
"word": "sanda-sandali"
},
{
"word": "sandalian"
},
{
"word": "sandaliin"
},
{
"word": "sasandali"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "san",
"3": "dali",
"t2": "shortness of duration"
},
"expansion": "san- + dali (“shortness of duration”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From san- + dali (“shortness of duration”).",
"forms": [
{
"form": "sandalî",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜈ᜔ᜇᜎᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sandalî",
"b": "+"
},
"expansion": "sandalî (Baybayin spelling ᜐᜈ᜔ᜇᜎᜒ)",
"name": "tl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"san‧da‧li"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Tagalog quotations",
"Tagalog terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1838, Francisco Balagtas, Florante at Laura:",
"text": "Sandaling tumiguil itóng nananangis, / binig-yáng panahón lúha,i, tumaguistís",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"momentarily; briefly"
],
"links": [
[
"momentarily",
"momentarily"
],
[
"briefly",
"briefly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sandaˈliʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[sɐn̪.d̪ɐˈliʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "/sandaˈleʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[sɐn̪.d̪ɐˈlɛʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-iʔ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sangdali"
}
],
"word": "sandali"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/aliʔ",
"Rhymes:Tagalog/aliʔ/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms prefixed with san-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Time"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "san",
"3": "dali",
"t2": "inch"
},
"expansion": "san- + dali (“inch”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From san- + dali (“inch”).",
"forms": [
{
"form": "sandalì",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜈ᜔ᜇᜎᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sandalì",
"b": "+"
},
"expansion": "sandalì (Baybayin spelling ᜐᜈ᜔ᜇᜎᜒ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"san‧da‧li"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"one inch"
],
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"inch",
"inch"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "isang pulgada"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sanˈdaliʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[sɐn̪ˈd̪aː.lɪʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aliʔ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sangdali"
}
],
"word": "sandali"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tagalog/aliʔ",
"Rhymes:Tagalog/aliʔ/3 syllables",
"Tagalog 3-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms prefixed with san-",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Time"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "san",
"3": "dali",
"t2": "inch"
},
"expansion": "san- + dali (“inch”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From san- + dali (“inch”).",
"forms": [
{
"form": "sandalì",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜐᜈ᜔ᜇᜎᜒ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sandalì",
"b": "+"
},
"expansion": "sandalì (Baybayin spelling ᜐᜈ᜔ᜇᜎᜒ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"san‧da‧li"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"of one-inch length"
],
"links": [
[
"one",
"one"
],
[
"inch",
"inch"
],
[
"length",
"length"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sanˈdaliʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[sɐn̪ˈd̪aː.lɪʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aliʔ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sangdali"
}
],
"word": "sandali"
}
Download raw JSONL data for sandali meaning in Tagalog (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.