"barangay" meaning in Tagalog

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Barangay ng mga Mangingisda"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "punong barangay"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*baraŋay",
      "Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/baraŋay"
    ],
    [
      "balangay",
      "balangay#Tagalog:_watercraft"
    ],
    [
      "barangay",
      "barangay#Spanish"
    ],
    [
      "barangay",
      "barangay#Spanish"
    ],
    [
      "balangay",
      "balangay#Tagalog"
    ],
    [
      "balangay",
      "balangay#Tagalog"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es-PH:barangay",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *baraŋay\nTagalog balangaybor.\nPhilippine Spanish barangaybor.\nTagalog barangay\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"watercraft\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*baraŋay\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"balangay\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Philippine Spanish\", \"term\" : \"barangay\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es-PH\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"barangay\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"barangay\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es-PH",
        "3": "barangay"
      },
      "expansion": "Borrowed from Philippine Spanish barangay",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "tl",
        "3": "balangay",
        "t": "a type of wooden watercraft Austronesian people used when they migrated to the Philippines"
      },
      "expansion": "Tagalog balangay (“a type of wooden watercraft Austronesian people used when they migrated to the Philippines”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ng"
      },
      "expansion": "⟨ng⟩",
      "name": "angbr"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "balangay"
      },
      "expansion": "Doublet of balangay",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es-PH:barangay",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *baraŋay\nTagalog balangaybor.\nPhilippine Spanish barangaybor.\nTagalog barangay",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *baraŋay\nTagalog balangaybor.\nPhilippine Spanish barangaybor.\nTagalog barangay\nBorrowed from Philippine Spanish barangay, from Tagalog balangay (“a type of wooden watercraft Austronesian people used when they migrated to the Philippines”) where the ⟨ng⟩ was read as /ŋɡ/. Doublet of balangay.",
  "forms": [
    {
      "form": "barangáy",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜇᜅ᜔ᜄᜌ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "baranggay",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "Brgy.",
      "tags": [
        "alternative",
        "abbreviation"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "barangáy",
        "b": "baranggay"
      },
      "expansion": "barangáy (Baybayin spelling ᜊᜇᜅ᜔ᜄᜌ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ba‧ran‧gay"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ba‧ran‧gay"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "baryo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tanod"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms borrowed back into Tagalog",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "barangay (the smallest administrative division in the Philippines, a subdivision of cities and municipalities)"
      ],
      "id": "en-barangay-tl-noun-xNTbD4JZ",
      "links": [
        [
          "Philippines",
          "Philippines#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "langcode": "tl",
          "name": "Government",
          "orig": "tl:Government",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "local polity or settlement during the Philippine precolonial period"
      ],
      "id": "en-barangay-tl-noun-Y1QHncJo",
      "links": [
        [
          "local",
          "local"
        ],
        [
          "polity",
          "polity"
        ],
        [
          "settlement",
          "settlement"
        ],
        [
          "Philippine",
          "Philippine"
        ],
        [
          "precolonial",
          "precolonial"
        ],
        [
          "period",
          "period"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) local polity or settlement during the Philippine precolonial period"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baɾaŋˈɡaj/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐ.ɾɐŋˈɡ̠aɪ̯]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aj"
    }
  ],
  "word": "barangay"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 7 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Tagalog/aj",
    "Rhymes:Tagalog/aj/3 syllables",
    "Tagalog 3-syllable words",
    "Tagalog doublets",
    "Tagalog entries with etymology trees",
    "Tagalog entries with etymon",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog nouns",
    "Tagalog terms borrowed back into Tagalog",
    "Tagalog terms borrowed from Philippine Spanish",
    "Tagalog terms derived from Philippine Spanish",
    "Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with audio pronunciation",
    "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
    "tl:Government"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Barangay ng mga Mangingisda"
    },
    {
      "word": "punong barangay"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*baraŋay",
      "Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/baraŋay"
    ],
    [
      "balangay",
      "balangay#Tagalog:_watercraft"
    ],
    [
      "barangay",
      "barangay#Spanish"
    ],
    [
      "barangay",
      "barangay#Spanish"
    ],
    [
      "balangay",
      "balangay#Tagalog"
    ],
    [
      "balangay",
      "balangay#Tagalog"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es-PH:barangay",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *baraŋay\nTagalog balangaybor.\nPhilippine Spanish barangaybor.\nTagalog barangay\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"watercraft\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*baraŋay\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"balangay\", \"lang\" : \"tl\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Philippine Spanish\", \"term\" : \"barangay\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es-PH\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"barangay\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"barangay\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es-PH",
        "3": "barangay"
      },
      "expansion": "Borrowed from Philippine Spanish barangay",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "tl",
        "3": "balangay",
        "t": "a type of wooden watercraft Austronesian people used when they migrated to the Philippines"
      },
      "expansion": "Tagalog balangay (“a type of wooden watercraft Austronesian people used when they migrated to the Philippines”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ng"
      },
      "expansion": "⟨ng⟩",
      "name": "angbr"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "balangay"
      },
      "expansion": "Doublet of balangay",
      "name": "doublet"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es-PH:barangay",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *baraŋay\nTagalog balangaybor.\nPhilippine Spanish barangaybor.\nTagalog barangay",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Malayo-Polynesian *baraŋay\nTagalog balangaybor.\nPhilippine Spanish barangaybor.\nTagalog barangay\nBorrowed from Philippine Spanish barangay, from Tagalog balangay (“a type of wooden watercraft Austronesian people used when they migrated to the Philippines”) where the ⟨ng⟩ was read as /ŋɡ/. Doublet of balangay.",
  "forms": [
    {
      "form": "barangáy",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜊᜇᜅ᜔ᜄᜌ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "baranggay",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "Brgy.",
      "tags": [
        "alternative",
        "abbreviation"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "barangáy",
        "b": "baranggay"
      },
      "expansion": "barangáy (Baybayin spelling ᜊᜇᜅ᜔ᜄᜌ᜔)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ba‧ran‧gay"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ba‧ran‧gay"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "baryo"
    },
    {
      "word": "tanod"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "barangay (the smallest administrative division in the Philippines, a subdivision of cities and municipalities)"
      ],
      "links": [
        [
          "Philippines",
          "Philippines#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with historical senses"
      ],
      "glosses": [
        "local polity or settlement during the Philippine precolonial period"
      ],
      "links": [
        [
          "local",
          "local"
        ],
        [
          "polity",
          "polity"
        ],
        [
          "settlement",
          "settlement"
        ],
        [
          "Philippine",
          "Philippine"
        ],
        [
          "precolonial",
          "precolonial"
        ],
        [
          "period",
          "period"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) local polity or settlement during the Philippine precolonial period"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baɾaŋˈɡaj/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐ.ɾɐŋˈɡ̠aɪ̯]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aj"
    }
  ],
  "word": "barangay"
}