Sanskrit Wiktionary data extraction errors and warnings

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST

2: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} 'Pali: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'pi'} <LINK([':koṭṭhu#Pali'], ['koṭṭhu']){} >>, ', ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'pi'} <LINK([':kotthu#Pali'], ['kotthu']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} 'Sinhalese: ', <HTML(span){'class': 'Sinh', 'lang': 'si'} <LINK([':කොටියා#Sinhalese'], ['කොටියා']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'si-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'koṭiyā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>
2: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} 'Sauraseni Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀓𑁄𑀮𑁆𑀳𑀼𑀓#Prakrit'], ['𑀓𑁄𑀮𑁆𑀳𑀼𑀓']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kolhuka'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '/', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀓𑁄𑀮𑁆𑀳𑀼𑀕#Prakrit'], ['𑀓𑁄𑀮𑁆𑀳𑀼𑀕']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kolhuga'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} 'Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':कोला#Hindi'], ['कोला']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kolā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(**){} 'Maharastri Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀓𑁄𑀮𑁆𑀳𑀼𑀅#Prakrit'], ['𑀓𑁄𑀮𑁆𑀳𑀼𑀅']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kolhua'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '/', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀓𑁄𑀮𑁆𑀳𑀼𑀬#Prakrit'], ['𑀓𑁄𑀮𑁆𑀳𑀼𑀬']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kolhuya'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} 'Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':कोल्हा#Marathi'], ['कोल्हा']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kolhā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' Kannada: ', <HTML(span){'class': 'Knda', 'lang': 'kn'} <LINK([':ಗಾರ್ದಭ#Kannada'], ['ಗಾರ್ದಭ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'kn-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'gārdabha'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'donkey'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Kannada terms with redundant transliterations'], ['誋']){} >, <HTML(templatestyles){'src': 'Module%3Aetymology%2Fstyle.css'} >>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':ज#Sanskrit'], ['ज']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'já'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'speed, swiftness'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*){} <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जव#Sanskrit'], ['जव']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'jáva'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'velocity, speed, haste'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*){} <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जवीयस्#Sanskrit'], ['जवीयस्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'jávīyas'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'quicker, fleeter'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*){} <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जविष्ठ#Sanskrit'], ['जविष्ठ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'jáviṣṭha'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'quickest, fleetest'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जवन#Sanskrit'], ['जवन']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'jávana, javaná'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'quick, swift, fleet'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जविन्#Sanskrit'], ['जविन्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'javín'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'quick, swift, fleet'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जवस्#Sanskrit'], ['जवस्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'jávas'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'swift, rapid'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जुवस्#Sanskrit'], ['जुवस्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'júvas'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'celerity, swiftness'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*){} <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जू#Sanskrit'], ['जू']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'jū́'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'quick, speedy; inciting, driving'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*){} <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जूति#Sanskrit'], ['जूति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'jūtí'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'driving; velocity; impulse, energy'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*){} <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जूत#Sanskrit'], ['जूत']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'jūtá'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'impelled, driven'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*){} <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जुनति#Sanskrit'], ['जुनति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'junā́ti'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'to go, move'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जवति#Sanskrit'], ['जवति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'javati'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'to press forwards, hurry on, be quick to impel'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with redundant transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जवते#Sanskrit'], ['जवते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'jávate'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'to press forwards, hurry on, be quick to impel'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जू#Sanskrit'], ['जू']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'jū́'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'courser'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':यातुजू#Sanskrit'], ['यातुजू']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'yātú-jū́'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'possessed by ', <LINK(['यातु '], ['Yātu']){} >, '-s'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जूजुवस्#Sanskrit'], ['जूजुवस्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'jūjuvás'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'speedy'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':धीजवन#Sanskrit'], ['धीजवन']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'dhī́-jávana'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'rousing or inspiring the mind'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':अभिनयति#Sanskrit'], ['अभिनयति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'abhinayati'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':महति#Sanskrit'], ['महति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'mahati'>, ', ', <HTML(span){'class': 'ann-pos'} 'class 1, active voice, present'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':महते#Sanskrit'], ['महते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'mahate'>, ', ', <HTML(span){'class': 'ann-pos'} 'class 1, middle voice, present'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':महयति#Sanskrit'], ['महयति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'mahayati'>, ', ', <HTML(span){'class': 'ann-pos'} 'class 10, active voice, present'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':महयते#Sanskrit'], ['महयते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'mahayate'>, ', ', <HTML(span){'class': 'ann-pos'} 'class 10, middle voice, present'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':मह्यते#Sanskrit'], ['मह्यते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'mahyate'>, ', ', <HTML(span){'class': 'ann-pos'} 'passive voice, present'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':महिष्यति#Sanskrit'], ['महिष्यति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'mahiṣyati'>, ', ', <HTML(span){'class': 'ann-pos'} 'active voice, future'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':महित्वा#Sanskrit'], ['महित्वा']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'mahitvā'>, ', ', <HTML(span){'class': 'ann-pos'} 'gerund'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'borrowed'} '→'>, ' Khmer: ', <HTML(span){'class': 'Khmr', 'lang': 'km'} <LINK([':កញ្ចក់#Khmer'], ['កញ្ចក់']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'km-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kɑɑkɑñcɑk'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'borrowed'} '→'>, ' Thai: ', <HTML(span){'class': 'Thai', 'lang': 'th'} <LINK([':กระจก#Thai'], ['กระจก']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'th-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'grà-jòk'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Ashokan Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'inc-ash'} '*𑀧𑀸𑀝𑀮𑀺𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢-𑀓'>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'inc-ash-Latn', 'class': 'tr Latn'} '*pāṭaliputta-ka'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Sauraseni Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀧𑀸𑀟𑀮𑀺𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀅#Prakrit'], ['𑀧𑀸𑀟𑀮𑀺𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀅']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'pāḍaliputtaa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Ashokan Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'inc-ash'} '*𑀫𑀘𑁆𑀙-𑀓'>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'inc-ash-Latn', 'class': 'tr Latn'} '*maccha-ka'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Maharastri Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} '*𑀫𑀘𑁆𑀙-𑀅'>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} '*maccha-a'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(****){} <LIST_ITEM(****){} ' Old Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘦𑘰𑘭𑘰#Old_Marathi'], ['𑘦𑘰𑘭𑘰']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'māsā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(*****){} <LIST_ITEM(*****){} ' Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':मासा#Marathi'], ['मासा']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'māsā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>>>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Ashokan Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'inc-ash'} <LINK([':𑀫𑀸𑀕𑀥#Ashokan_Prakrit'], ['𑀫𑀸𑀕𑀥']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'inc-ash-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'māgadha'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Pali: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'pi'} <LINK([':māgadha#Pali'], ['māgadha']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Assamese: ', <HTML(span){'class': 'Beng as-Beng', 'lang': 'as'} <LINK([':নাই#Assamese'], ['নাই']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'as-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'nai'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Bengali: ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':নাই#Bengali'], ['নাই']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'nai'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Assamese: ', <HTML(span){'class': 'Beng as-Beng', 'lang': 'as'} <LINK([':পুলি#Assamese'], ['পুলি']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'as-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'puli'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Bengali: ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':পোলা#Bengali'], ['পোলা']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'pōla'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Assamese: ', <HTML(span){'class': 'Beng as-Beng', 'lang': 'as'} <LINK([':পোৱালী#Assamese'], ['পোৱালী']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'as-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'püali'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Central Indo-Aryan:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Old Hindi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(****){} <LIST_ITEM(****){} ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':गाली#Hindi'], ['गाली']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gālī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(****){} ' Urdu: ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':گالی#Urdu'], ['گالی']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ur-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gālī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>, <LIST_ITEM(**){} ' Eastern Indo-Aryan:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Assamese: ', <HTML(span){'class': 'Beng as-Beng', 'lang': 'as'} <LINK([':গালি#Assamese'], ['গালি']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'as-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gali'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***){} ' Bengali: ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':গালি#Bengali'], ['গালি']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gali'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':গাল#Bengali'], ['গাল']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gal'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***){} ' Maithili: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mai'} <LINK([':गारी#Maithili'], ['गारी']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mai-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gārī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(**){} ' Northern Indo-Aryan:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Nepali: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'ne'} <LINK([':गाली#Nepali'], ['गाली']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ne-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gālī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(**){} ' Northwestern Indo-Aryan:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Punjabi: ', <HTML(span){'class': 'Guru', 'lang': 'pa'} <LINK([':ਗਾਲ਼#Punjabi'], ['ਗਾਲ਼']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gāḷ'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***){} ' Sindhi: ', <HTML(span){'class': 'Arab sd-Arab', 'lang': 'sd'} <LINK([':گآر#Sindhi'], ['گَآرِ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sd-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gāri'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(**){} ' Southern Indo-Aryan:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':गाळी#Marathi'], ['गाळी']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gāḷī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(**){} ' Western Indo-Aryan:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Gujarati: ', <HTML(span){'class': 'Gujr', 'lang': 'gu'} <LINK([':ગાળી#Gujarati'], ['ગાળી']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'gu-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gāḷī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***){} ' Odia: ', <HTML(span){'class': 'Orya', 'lang': 'or'} <LINK([':ଗାଲୀଁ#Odia'], ['ଗାଲୀଁ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'or-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gālĩ'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Central:\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':पतीला#Hindi'], ['पतीला']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'patīlā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(**){} ' Western:\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Gujarati: ', <HTML(span){'class': 'Gujr', 'lang': 'gu'} <LINK([':પાતેલું#Gujarati'], ['પાતેલું']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'gu-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'pātelũ'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(**){} ' Southern\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':पातेले#Marathi'], ['पातेले']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'pātele'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Dardic:\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Torwali: ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'trw'} <LINK([':بِجمت#Torwali'], ['بِجمت']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'trw-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'bijmot'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Dhivehi: ', <HTML(span){'class': 'Thaa', 'lang': 'dv'} <LINK([':އޮޑި#Dhivehi'], ['އޮޑި']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'dv-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'oḍi'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Gujarati: ', <HTML(span){'class': 'Gujr', 'lang': 'gu'} <LINK([':હોડી#Gujarati'], ['હોડી']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'gu-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'hoḍī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(ul){} <HTML(li){} <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'borrowed'} '→'>, <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'uncertain'} '?'>, ' Arabic: ', <HTML(span){'class': 'Arab', 'lang': 'ar'} <LINK([':هوري#Arabic'], ['هُورِيّ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ar-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'hūriyy'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(ul){} <HTML(li){} <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'borrowed'} '→'>, ' Swahili: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'sw'} <LINK([':hori#Swahili'], ['hori']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>, <HTML(li){} <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'borrowed'} '→'>, ' Tigre: ', <HTML(span){'class': 'Ethi', 'lang': 'tig'} <LINK([':ሆሪ#Tigre'], ['ሆሪ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'tig-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'hori'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>>>>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Hindustani: hoṛī\n', <LIST(**:){} <LIST_ITEM(**:){} ' Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':होड़ी#Hindi'], ['होड़ी']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**:){} ' Arabic script: ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':ہوڑی#Urdu'], ['ہوڑِی']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(**){} ' Konkani:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(**:){} <LIST_ITEM(**:){} ' Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'kok'} <LINK([':होडी#Konkani'], ['होडी']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'kok-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'hoḍī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**:){} ' Kannada script: ', <HTML(span){'class': 'Knda', 'lang': 'kok'} <LINK([':ಹೊಡಿ#Konkani'], ['ಹೊಡಿ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'kok-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'hoḍi'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**:){} ' Latin script: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'kok'} <LINK([':hoddi#Konkani'], ['hoddi']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(**){} ' Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':होडी#Marathi'], ['होडी']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'hoḍī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Eastern:\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Bengali: ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':পাতিল#Bengali'], ['পাতিল']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'patil'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***){} ' Bhojpuri: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'bho'} <LINK([':पातिल#Bhojpuri'], ['पातिल']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bho-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'pātil'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***){} ' Odia: ', <HTML(span){'class': 'Orya', 'lang': 'or'} <LINK([':ପାତିଳ#Odia'], ['ପାତିଳ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'or-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'pātiḷa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Gandhari: ', <HTML(span){'class': 'Khar', 'lang': 'pgd'} <LINK([':𐨧𐨒𐨡𐨟#Gandhari'], ['𐨧𐨒𐨡𐨟']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'gender'} <HTML(abbr){'title': 'feminine gender'} 'f'>>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pgd-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'bhagadata'>, ', ', <HTML(span){'class': 'ann-pos'} 'proper noun'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Gujarati: ', <HTML(span){'class': 'Gujr', 'lang': 'gu'} <LINK([':છેર#Gujarati'], ['છેર']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'gu-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'cher'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'diarrhoea'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Kumaoni: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'kfy'} <LINK([':छेरो#Kumaoni'], ['छेरो']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'kfy-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chero'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'watery stool'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':शेर#Marathi'], ['शेर']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'śer'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'bird dung'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Nepali: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'ne'} <LINK([':छेर#Nepali'], ['छेर']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ne-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chera'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'diarrhoea'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Odia: ', <HTML(span){'class': 'Orya', 'lang': 'or'} <LINK([':ଛେରା#Odia'], ['ଛେରା']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'or-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'cherā'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'watery stools'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Punjabi: ', <HTML(span){'class': 'Guru', 'lang': 'pa'} <LINK([':ਸਾਰ#Punjabi'], ['ਸਾਰ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'sār'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'manure'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'reshaped by analogy or addition of morphemes'} '⇒'>, ' Gujarati: ', <HTML(span){'class': 'Gujr', 'lang': 'gu'} <LINK([':છેરવું#Gujarati'], ['છેરવું']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'gu-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chervũ'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'to have diarrhoea'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'reshaped by analogy or addition of morphemes'} '⇒'>, ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':छेरना#Hindi'], ['छेरना']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chernā'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'to have bad digestion'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Lahnda: ', <HTML(span){'class': 'Arab', 'lang': 'und'} <LINK([':سروڑ'], ['سروڑ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'und-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'sarūṛ'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'stack of dried cowdung'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Undetermined language links'], ['FIFTY']){} >, ' ', <HTML(span){'class': 'ib-brac qualifier-brac'} '('>, <HTML(span){'class': 'ib-content qualifier-content'} '< ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'und'} '*śakara-kūṭa'>, <LINK(['Category:Undetermined language links'], ['FIFTY']){} >, <LINK(['Category:Undetermined links with redundant target parameters'], ['FIFTY']){} >>, <HTML(span){'class': 'ib-brac qualifier-brac'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'reshaped by analogy or addition of morphemes'} '⇒'>, ' Nepali: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'ne'} <LINK([':छेर्नु#Nepali'], ['छेर्नु']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ne-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chernu'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'to have diarrhoea'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Gujarati: ', <HTML(span){'class': 'Gujr', 'lang': 'gu'} <LINK([':પોરિયું#Gujarati'], ['પોરિયું']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'gu-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'poriyũ'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Old Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘢𑘻𑘨#Old_Marathi'], ['𑘢𑘻𑘨']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'pora'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':पोर#Marathi'], ['पोर']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'por'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(**){} ' Sylheti: ', <HTML(span){'class': 'Sylo', 'lang': 'syl'} <LINK([':ꠙꠥꠠꠤ#Sylheti'], ['ꠙꠥꠠꠤ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'syl-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'fuṛi'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':जाया#Hindi'], ['जाया']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'jāyā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Kalami: ', <HTML(small){} '[script needed]'>, <LINK(['Category:Requests for native script for Kalami terms'], ['嫻']){} >, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'gwc-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gel dī-'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'to scorn'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Torwali: ', <HTML(small){} '[script needed]'>, <LINK(['Category:Requests for native script for Torwali terms'], ['嫻']){} >, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'trw-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gal'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'abuse'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Kashmiri: ', <HTML(span){'class': 'Arab ks-Arab', 'lang': 'ks'} <LINK([':گَال#Kashmiri'], ['گَال']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ks-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gāl'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Kashmiri: ', <HTML(span){'class': 'Arab ks-Arab', 'lang': 'ks'} <LINK([':میترین#Kashmiri'], ['میترین']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ks-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'mētrēn'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Khasa Prakrit:\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Nepali: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'ne'} <LINK([':मित्यानि#Nepali'], ['मित्यानि']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ne-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'mityāni'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Magadhi Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':Reconstruction:Prakrit/𑀰𑀁𑀢𑀭𑀇'], ['*𑀰𑀁𑀢𑀭𑀇']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} '*śaṃtaraï'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Assamese: ', <HTML(span){'class': 'Beng as-Beng', 'lang': 'as'} <LINK([':সাঁতোৰ#Assamese'], ['সাঁতোৰ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'as-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'xãtür'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***){} ' Bengali: ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':সাঁতার#Bengali'], ['সাঁতার']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'śãtar'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***){} ' Sylheti: ', <HTML(span){'class': 'Sylo', 'lang': 'syl'} <LINK([':ꠢꠣꠔꠣꠞ#Sylheti'], ['ꠢꠣꠔꠣꠞ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'syl-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'hatar'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Magadhi Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀯𑀸𑀉𑀮#Prakrit'], ['𑀯𑀸𑀉𑀮']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vāula'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Assamese: ', <HTML(span){'class': 'Beng as-Beng', 'lang': 'as'} <LINK([':বাউল#Assamese'], ['বাউল']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'as-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'baul'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***){} ' Bengali: ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':বাউল#Bengali'], ['বাউল']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'baul'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(**){} ' Sauraseni Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀯𑀸𑀉𑀮#Prakrit'], ['𑀯𑀸𑀉𑀮']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vāula'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Hindustani:\n', <LIST(***:){} <LIST_ITEM(***:){} ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':बावला#Hindi'], ['बावला']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'bāvlā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***:){} ' Urdu: ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':باؤلا#Urdu'], ['باؤلا']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ur-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'bāvlā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Urdu terms with non-redundant manual transliterations'], ['萞']){} >, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>, <LIST(****){} <LIST_ITEM(****){} ' ', <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'reshaped by analogy or addition of morphemes'} '⇒'>, ' Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':बावळट#Marathi'], ['बावळट']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'bāvḷaṭ'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>, <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'borrowed'} '→'>, ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':वातुल#Hindi'], ['वातुल']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vātul'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'borrowed'} '→'>, ' Old Marathi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(**:){} <LIST_ITEM(**:){} ' Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':वातळ#Old_Marathi'], ['वातळ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vātaḷa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':वातुळ#Old_Marathi'], ['वातुळ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vātuḷa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**:){} ' Modi script: ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘪𑘰𑘝𑘯#Old_Marathi'], ['𑘪𑘰𑘝𑘯']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vātaḷa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘪𑘰𑘝𑘳𑘯#Old_Marathi'], ['𑘪𑘰𑘝𑘳𑘯']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vātuḷa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>>, <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' ', <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'borrowed'} '→'>, ' Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':वातूळ#Marathi'], ['वातूळ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vātūḷ'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Magadhi Prakrit:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Bihari: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'bh'} <LINK([':दिउरी#Bihari'], ['दिउरी']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bh-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'diurī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'bh'} <LINK([':दियरी#Bihari'], ['दियरी']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bh-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'diyarī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'bh'} <LINK([':दीरी#Bihari'], ['दीरी']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bh-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'dīrī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***){} ' Odia: ', <HTML(span){'class': 'Orya', 'lang': 'or'} <LINK([':ଦିଓଡ଼ା#Odia'], ['ଦିଓଡ଼ା']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'or-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'dioṛā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Orya', 'lang': 'or'} <LINK([':ଦିଓଡ଼ି#Odia'], ['ଦିଓଡ଼ି']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'or-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'dioṛi'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Magadhi Prakrit:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Bihari: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'bh'} <LINK([':दिउली#Bihari'], ['दिउली']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bh-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'diulī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Magadhi Prakrit:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Middle Bengali: ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'inc-mbn'} <LINK([':নিশাস#Middle_Bengali'], ['নিশাস']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'inc-mbn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'niśās'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Middle Bengali terms with non-redundant manual transliterations'], ['釸']){} >, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(****){} <LIST_ITEM(****){} ' Bengali: ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':নিশাস#Bengali'], ['নিশাস']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'niśaś'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(***){} ' Early Assamese: ', <HTML(span){'class': 'Beng as-Beng', 'lang': 'inc-oas'} <LINK([':নিশাস#Early_Assamese'], ['নিশাস']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'inc-oas-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'niśaso'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(****){} <LIST_ITEM(****){} ' Assamese: ', <HTML(span){'class': 'Beng as-Beng', 'lang': 'as'} <LINK([':নিশাহ#Assamese'], ['নিশাহ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'as-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'nixah'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(***){} ' Rohingya: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'rhg'} <LINK([':niác#Rohingya'], ['niác']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Magadhi Prakrit:\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Assamese: ', <HTML(span){'class': 'Beng as-Beng', 'lang': 'as'} <LINK([':মিতিনি#Assamese'], ['মিতিনি']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'as-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'mitini'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***){} ' Bengali: ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':মিতা#Bengali'], ['মিতা']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'mita'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***){} ' Odia: ', <HTML(span){'class': 'Orya', 'lang': 'or'} <LINK([':ମିଟଣି#Odia'], ['ମିଟଣି']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'or-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'miṭaṇi'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Maharastri Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} '*𑀧𑀟𑁄𑀮-𑀇𑀆'>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} '*paḍola-iā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Old Marathi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***:){} <LIST_ITEM(***:){} ' Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':पडवळी#Old_Marathi'], ['पडवळी']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'paḍavaḷī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***:){} ' Modi script: ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘢𑘚𑘪𑘯𑘲#Old_Marathi'], ['𑘢𑘚𑘪𑘯𑘲']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'paḍavaḷī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Maharastri Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀓𑀼𑀚𑁆𑀚𑀅#Prakrit'], ['𑀓𑀼𑀚𑁆𑀚𑀅']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kujjaa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀔𑀼𑀚𑁆𑀚𑀅#Prakrit'], ['𑀔𑀼𑀚𑁆𑀚𑀅']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'khujjaa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Old Marathi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***:){} <LIST_ITEM(***:){} ' Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':खुज#Old_Marathi'], ['खुज']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'khuja'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***:){} ' Modi script: ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘏𑘳𑘕#Old_Marathi'], ['𑘏𑘳𑘕']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'khuja'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>, <LIST(****){} <LIST_ITEM(****){} ' Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':खुजे#Marathi'], ['खुजे']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'khuje'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Maharastri Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀅#Prakrit'], ['𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀅']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'puttaa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Old Marathi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***:){} <LIST_ITEM(***:){} ' Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':पुता#Old_Marathi'], ['पुता']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'putā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***:){} ' Modi script: ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘢𑘳𑘝𑘰#Old_Marathi'], ['𑘢𑘳𑘝𑘰']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'putā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>, <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'borrowed'} '→'>, ' Old Marathi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(**:){} <LIST_ITEM(**:){} ' Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':पुत्रक#Old_Marathi'], ['पुत्रक']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'putraka'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**:){} ' Modi script: ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘢𑘳𑘝𑘿𑘨𑘎#Old_Marathi'], ['𑘢𑘳𑘝𑘿𑘨𑘎']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'putraka'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Maharastri Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀳𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀬#Prakrit'], ['𑀳𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀬']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'hottiya'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Maharastri Prakrit:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Konkani: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'kok'} <LINK([':वारो#Konkani'], ['वारो']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'kok-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vāro'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ' or ', <LINK(['Mangalore'], ['Kodiali']){} >, ' Konkani: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'kok'} <LINK([':वारे#Konkani'], ['वारे']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'kok-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vāre'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***){} ' Old Marathi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***:){} <LIST_ITEM(***:){} ' Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':वारा#Old_Marathi'], ['वारा']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vārā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':वारें#Old_Marathi'], ['वारें']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vāreṃ'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(***:){} ' Modi script: ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘪𑘰𑘨𑘰#Old_Marathi'], ['𑘪𑘰𑘨𑘰']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vārā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘪𑘰𑘨𑘹𑘽#Old_Marathi'], ['𑘪𑘰𑘨𑘹𑘽']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vāreṃ'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>>, <LIST(****){} <LIST_ITEM(****){} ' Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':वारा#Marathi'], ['वारा']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vārā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>, <LIST_ITEM(**){} ' Paisaci Prakrit:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Sindhi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ' varāiṇu\n', <LIST(***:){} <LIST_ITEM(***:){} ' Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sd'} <LINK([':वराइणु#Sindhi'], ['वराइणु']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***:){} ' Arabic script: ', <HTML(span){'class': 'Arab sd-Arab', 'lang': 'sd'} <LINK([':ورائڻ#Sindhi'], ['وَرَائِڻُ']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>, <LIST_ITEM(**){} ' Sauraseni Prakrit:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Gujarati: ', <HTML(span){'class': 'Gujr', 'lang': 'gu'} <LINK([':વાયરો#Gujarati'], ['વાયરો']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'gu-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vāyaro'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Marwari: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mwr'} <LINK([':छाळौ#Marwari'], ['छाळौ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mwr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chāḷau'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Punjabi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ' chēlā\n', <LIST(**:){} <LIST_ITEM(**:){} ' Gurmukhi script: ', <HTML(span){'class': 'Guru', 'lang': 'pa'} <LINK([':ਛੇਲਾ#Punjabi'], ['ਛੇਲਾ']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**:){} ' Shahmukhi script: ', <HTML(span){'class': 'Arab pa-Arab', 'lang': 'pa'} <LINK([':چھیلا#Punjabi'], ['چھیلا']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Middle Bengali: ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'inc-mbn'} <LINK([':ছালিয়া#Middle_Bengali'], ['ছালিয়া']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'inc-mbn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chaliẏa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'inc-mbn'} <LINK([':ছেলিয়া#Middle_Bengali'], ['ছেলিয়া']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'inc-mbn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'cheliẏa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Bengali: ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':ছেইলা#Bengali'], ['ছেইলা']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'cheila'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':ছেলে#Bengali'], ['ছেলে']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chele'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(**){} ' Gurjara Apabhramsa:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Gujarati: ', <HTML(span){'class': 'Gujr', 'lang': 'gu'} <LINK([':છાળી#Gujarati'], ['છાળી']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'gu-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chāḷī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***){} ' Marwari: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mwr'} <LINK([':छाळी#Marwari'], ['छाळी']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mwr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chāḷī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(**){} ' Hindustani: cherī\n', <LIST(**:){} <LIST_ITEM(**:){} ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':छेरी#Hindi'], ['छेरी']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**:){} ' Urdu: ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':چھیری#Urdu'], ['چھیرِی']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ur-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'cherī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(**){} ' Old Marathi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ' śeḷī(meṃḍhī), seḷī\n', <LIST(**:){} <LIST_ITEM(**:){} ' Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':शेळीमेंढी#Old_Marathi'], ['शेळी(मेंढी)']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':सेळी#Old_Marathi'], ['सेळी']){} >>, '\n'>, <LIST_ITEM(**:){} ' Modi script: ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘫𑘹𑘯𑘲𑘦𑘹𑘽𑘛𑘲#Old_Marathi'], ['𑘫𑘹𑘯𑘲(𑘦𑘹𑘽𑘛𑘲)']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘭𑘹𑘯𑘲#Old_Marathi'], ['𑘭𑘹𑘯𑘲']){} >>, '\n'>>, <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':शेळी#Marathi'], ['शेळी']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'śeḷī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(**){} ' Odia: ', <HTML(span){'class': 'Orya', 'lang': 'or'} <LINK([':ଛେଳି#Odia'], ['ଛେଳି']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'or-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'cheḷi'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Punjabi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\xa0chēlī\n', <LIST(**:){} <LIST_ITEM(**:){} ' Gurmukhi script: ', <HTML(span){'class': 'Guru', 'lang': 'pa'} <LINK([':ਛੇਲੀ#Punjabi'], ['ਛੇਲੀ']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**:){} ' Shahmukhi script: ', <HTML(span){'class': 'Arab pa-Arab', 'lang': 'pa'} <LINK([':چھیلی#Punjabi'], ['چھیلِی']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Northwestern:\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Punjabi: ', <HTML(span){'class': 'Guru', 'lang': 'pa'} <LINK([':ਪਰਾਤਡ਼ਾ#Punjabi'], ['ਪਰਾਤਡ਼ਾ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'parātṛā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***){} ' Sindhi: ', <HTML(small){} '[script needed]'>, <LINK(['Category:Requests for native script for Sindhi terms'], ['迪']){} >, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sd-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'pāṭroṛo'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Old Kannada: ', <HTML(span){'class': 'Knda', 'lang': 'dra-okn'} <LINK([':ವಾತಾಪಿ#Old_Kannada'], ['ವಾತಾಪಿ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'dra-okn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vātāpi'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Old Kannada terms with redundant transliterations'], ['萞']){} >, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Kannada: ', <HTML(span){'class': 'Knda', 'lang': 'kn'} <LINK([':ಬಾದಾಮಿ#Kannada'], ['ಬಾದಾಮಿ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'kn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'bādāmi'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Kannada terms with redundant transliterations'], ['萞']){} >, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(****){} <LIST_ITEM(****){} ' English: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'en'} <LINK([':Badami#English'], ['Badami']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'a city in Karnataka'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Paisaci Prakrit:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Takka Apabhramsa:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(****){} <LIST_ITEM(****){} ' Punjabi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(****:){} <LIST_ITEM(****:){} ' Gurmukhi script: ', <HTML(span){'class': 'Guru', 'lang': 'pa'} <LINK([':ਅੰਨ੍ਹਾ#Punjabi'], ['ਅੰਨ੍ਹਾ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'annhā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(****:){} ' Shahmukhi script: ', <HTML(span){'class': 'Arab pa-Arab', 'lang': 'pa'} <LINK([':انھا#Punjabi'], ['انھا']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>, <LIST_ITEM(***){} ' Vracada Apabhramsa:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(****){} <LIST_ITEM(****){} ' Sindhi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(****:){} <LIST_ITEM(****:){} ' Arabic script: ', <HTML(span){'class': 'Arab sd-Arab', 'lang': 'sd'} <LINK([':انڌو#Sindhi'], ['انڌو']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(****:){} ' Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sd'} <LINK([':अंधो#Sindhi'], ['अंधो']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>>>, <LIST_ITEM(**){} ' Sauraseni Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀅𑀁𑀥𑀕#Prakrit'], ['𑀅𑀁𑀥𑀕']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'aṃdhaga'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Hindustani:\n', <LIST(***:){} <LIST_ITEM(***:){} ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':अंधा#Hindi'], ['अंधा']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'andhā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***:){} ' Urdu: ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':اندھا#Urdu'], ['اَنْدَھا']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ur-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'andhā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Urdu terms with redundant transliterations'], ['碧']){} >, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(***){} ' Vaghri: ', <HTML(span){'class': 'Gujr', 'lang': 'vgr'} <LINK([':અંધો#Vaghri'], ['અંધો']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'vgr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'andho'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Pali: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'pi'} <LINK([':chakana#Pali'], ['chakana']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'pi'} <LINK([':chakaṇa#Pali'], ['chakaṇa']){} >>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀙𑀓𑀡#Prakrit'], ['𑀙𑀓𑀡']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chakaṇa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀙𑀕𑀡#Prakrit'], ['𑀙𑀕𑀡']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chagaṇa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀙𑀸𑀡#Prakrit'], ['𑀙𑀸𑀡']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chāṇa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀙𑀸𑀡𑀻#Prakrit'], ['𑀙𑀸𑀡𑀻']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chāṇī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(ul){} <HTML(li){} 'Northwestern:', <HTML(ul){} <HTML(li){} 'Sindhi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ' cheṇu, cheṇo', <HTML(dl){} <HTML(dd){} 'Arabic script: ', <HTML(span){'class': 'Arab sd-Arab', 'lang': 'sd'} <LINK([':ڇيڻ#Sindhi'], ['ڇيڻُ']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Arab sd-Arab', 'lang': 'sd'} <LINK([':ڇيڻو#Sindhi'], ['ڇيڻو']){} >>>, <HTML(dd){} 'Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sd'} <LINK([':छेणु#Sindhi'], ['छेणु']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sd'} <LINK([':छेणो#Sindhi'], ['छेणो']){} >>>, <HTML(dd){} 'Khudabadi script: ', <HTML(span){'class': 'Sind', 'lang': 'sd'} <LINK([':𑋁𑋥𑋌𑋣#Sindhi'], ['𑋁𑋥𑋌𑋣']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Sind', 'lang': 'sd'} <LINK([':𑋁𑋥𑋌𑋧#Sindhi'], ['𑋁𑋥𑋌𑋧']){} >>>>>>>, <HTML(li){} 'Southern:', <HTML(ul){} <HTML(li){} 'Konkani:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ' śeṇ', <HTML(dl){} <HTML(dd){} 'Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'kok'} <LINK([':शेण#Konkani'], ['शेण']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>, <HTML(dd){} 'Kannada script: ', <HTML(span){'class': 'Knda', 'lang': 'kok'} <LINK([':ಶೇಣ್#Konkani'], ['ಶೇಣ್']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>, <HTML(dd){} 'Latin script: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'kok'} <LINK([':xenn#Konkani'], ['xenn']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>>>, <HTML(li){} 'Old Marathi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, <HTML(dl){} <HTML(dd){} 'Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':शेणी#Old_Marathi'], ['शेणी']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'śeṇī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':सेण#Old_Marathi'], ['सेण']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'seṇa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':सेणि#Old_Marathi'], ['सेणि']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'seṇi'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':सेणी#Old_Marathi'], ['सेणी']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'seṇī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':सेन#Old_Marathi'], ['सेन']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'sena'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':सेनी#Old_Marathi'], ['सेनी']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'senī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>>, <HTML(dd){} 'Modi script: ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘫𑘹𑘜𑘲#Old_Marathi'], ['𑘫𑘹𑘜𑘲']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'śeṇī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘭𑘹𑘜#Old_Marathi'], ['𑘭𑘹𑘜']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'seṇa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘭𑘹𑘜𑘲#Old_Marathi'], ['𑘭𑘹𑘜𑘲']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'seṇī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘭𑘹𑘡#Old_Marathi'], ['𑘭𑘹𑘡']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'sena'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘭𑘹𑘡𑘲#Old_Marathi'], ['𑘭𑘹𑘡𑘲']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'senī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>>>, <HTML(ul){} <HTML(li){} 'Marathi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ' śeṇ', <HTML(dl){} <HTML(dd){} 'Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':शेण#Marathi'], ['शेण']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>, <HTML(dd){} 'Modi script: ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'mr'} <LINK([':𑘫𑘹𑘜#Marathi'], ['𑘫𑘹𑘜']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>>>, <HTML(li){} 'Varhadi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ' śen', <HTML(dl){} <HTML(dd){} 'Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'vah'} <LINK([':शेन#Varhadi'], ['शेन']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>, <HTML(dd){} 'Modi script: ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'vah'} <LINK([':𑘫𑘹𑘡#Varhadi'], ['𑘫𑘹𑘡']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>>>>>>>, <HTML(li){} 'Western:', <HTML(ul){} <HTML(li){} 'Ahirani: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'ahr'} <LINK([':शेन#Ahirani'], ['शेन']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ahr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'śen'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>, <HTML(li){} 'Middle Gujarati: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'inc-mgu'} <LINK([':छाणावलि#Middle_Gujarati'], ['छाण(-आवलि)']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ' ', <HTML(span){'class': 'ib-brac qualifier-brac'} '('>, <HTML(span){'class': 'ib-content qualifier-content'} '< ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀙𑀸𑀡#Prakrit'], ['𑀙𑀸𑀡']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chāṇa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀙𑀸𑀡𑀻#Prakrit'], ['𑀙𑀸𑀡𑀻']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chāṇī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>>, <HTML(span){'class': 'ib-brac qualifier-brac'} ')'>, <HTML(ul){} <HTML(li){} 'Gujarati: ', <HTML(span){'class': 'Gujr', 'lang': 'gu'} <LINK([':છાણ#Gujarati'], ['છાણ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'gu-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chāṇ'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>>>, <HTML(li){} 'Marwari:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, <HTML(dl){} <HTML(dd){} 'Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mwr'} <LINK([':छगण#Marwari'], ['छगण']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mwr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chagaṇ'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>, <HTML(dd){} 'Mahajani script: ', <HTML(span){'class': 'Mahj', 'lang': 'mwr'} <LINK([':𑅚𑅗𑅢#Marwari'], ['𑅚𑅗𑅢']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mwr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chgṇ'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>>>>>>, '\n'>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Pali: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'pi'} <LINK([':gopikā#Pali'], ['gopikā']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'pra'} <LINK([':गोविआ#Prakrit'], ['गोविआ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'goviā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Pali: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'pi'} <LINK([':maṇḍalin#Pali'], ['maṇḍalin']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀫𑀁𑀟𑀮𑀺#Prakrit'], ['𑀫𑀁𑀟𑀮𑀺']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'maṃḍali'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Bengali: ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':মোড়ল#Bengali'], ['মোড়ল']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'mōṛol'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'chief of a village'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Pali: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'pi'} <LINK([':pāvusa#Pali'], ['pāvusa']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Maharastri Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀧𑀸𑀉𑀲#Prakrit'], ['𑀧𑀸𑀉𑀲']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'pāusa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(ul){} <HTML(li){} 'Hindustani:', <HTML(dl){} <HTML(dd){} 'Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':पावस#Hindi'], ['पावस']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'pāvas'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':पाउस#Hindi'], ['पाउस']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'pāus'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>>, <HTML(dd){} 'Urdu: ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':پاوس#Urdu'], ['پاوَس']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ur-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'pāvas'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Urdu terms with redundant transliterations'], ['巺']){} >, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>>>, <HTML(li){} 'Konkani:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ' pāvs', <HTML(dl){} <HTML(dd){} 'Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'kok'} <LINK([':पाव्स#Konkani'], ['पाव्स']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>, <HTML(dd){} 'Konkani: ', <HTML(span){'class': 'Knda', 'lang': 'kok'} <LINK([':ಪಾವ್ಸ್#Konkani'], ['ಪಾವ್ಸ್']){} >>, <LINK(['Category:Konkani terms with redundant script codes'], ['巺']){} >, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>, <HTML(dd){} 'Latin script: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'kok'} <LINK([':pavs#Konkani'], ['pavs']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>>>, <HTML(li){} 'Old Marathi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ' pāusa', <HTML(dl){} <HTML(dd){} 'Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':पाउस#Old_Marathi'], ['पाउस']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>, <HTML(dd){} 'Modi script: ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘢𑘰𑘄𑘭#Old_Marathi'], ['𑘢𑘰𑘄𑘭']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>>, <HTML(ul){} <HTML(li){} 'Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':पाऊस#Marathi'], ['पाऊस']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'pāūs'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>>>>>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Pali: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'pi'} <LINK([':vabbāpi#Pali'], ['vabbāpi']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ' or ', <LINK(['vajjāpi']){} >, '\n'>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Past Active Participle: ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':इङ्गितवत्#Sanskrit'], ['इङ्गितवत्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'iṅgitavat'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Past Passive Participle: ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':इङ्गित#Sanskrit'], ['इङ्गित']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'iṅgita'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Present Active Participle: ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':इङ्गत्#Sanskrit'], ['इङ्गत्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'iṅgat'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Present Passive Participle:', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':इङ्ग्यमान#Sanskrit'], ['इङ्ग्यमान']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'iṅgyamāna'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Future Active Participle: ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':एङ्क्ष्यत्#Sanskrit'], ['एङ्क्ष्यत्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'eṅkṣyat'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Future Passive Participle: ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':एङ्ग्तव्य#Sanskrit'], ['एङ्ग्तव्य']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'eṅgtavya'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Perfect Active Participle: ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':ईय्ङ्गिवस्#Sanskrit'], ['ईय्ङ्गिवस्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'īyṅgivas'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀙𑀕#Prakrit'], ['𑀙𑀕']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chaga'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Present - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लन्दति#Sanskrit'], ['क्लन्दति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klandati'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Perfect - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':चक्लन्द#Sanskrit'], ['चक्लन्द']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'caklanda'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Periphrastic future - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लन्दिता#Sanskrit'], ['क्लन्दिता']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klanditā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Simple future - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लन्दिष्यति#Sanskrit'], ['क्लन्दिष्यति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klandiṣyati'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Imperative - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लन्दतु#Sanskrit'], ['क्लन्दतु']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klandatu'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ' / ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लन्दतात्#Sanskrit'], ['क्लन्दतात्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klandatāt'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Imperfect - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अक्लन्दत्#Sanskrit'], ['अक्लन्दत्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'aklandat'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Benedictive - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लन्द्यात्#Sanskrit'], ['क्लन्द्यात्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klandyāt'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Optative - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लन्देत्#Sanskrit'], ['क्लन्देत्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klandet'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Aorist - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अक्लन्दीत्#Sanskrit'], ['अक्लन्दीत्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'aklandīt'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Conditional - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अक्लन्दिष्यत्#Sanskrit'], ['अक्लन्दिष्यत्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'aklandiṣyat'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Present - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लन्दते#Sanskrit'], ['क्लन्दते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klandate'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Perfect - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':चक्लन्दे#Sanskrit'], ['चक्लन्दे']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'caklande'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Periphrastic future - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लन्दिता#Sanskrit'], ['क्लन्दिता']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klanditā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Simple future - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लन्दिष्यते#Sanskrit'], ['क्लन्दिष्यते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klandiṣyate'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Imperative - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लन्दताम्#Sanskrit'], ['क्लन्दताम्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klandatām'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Imperfect - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अक्लन्दत#Sanskrit'], ['अक्लन्दत']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'aklandata'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Benedictive - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लन्दिषीष्ट#Sanskrit'], ['क्लन्दिषीष्ट']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klandiṣīṣṭa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Optative - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लन्देत#Sanskrit'], ['क्लन्देत']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klandeta'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Aorist - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अक्लन्दिष्ट#Sanskrit'], ['अक्लन्दिष्ट']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'aklandiṣṭa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Conditional - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अक्लन्दिष्यत#Sanskrit'], ['अक्लन्दिष्यत']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'aklandiṣyata'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Present - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लिन्दते#Sanskrit'], ['क्लिन्दते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klindate'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Perfect - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':चिक्लिन्दे#Sanskrit'], ['चिक्लिन्दे']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'ciklinde'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Periphrastic future - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लिन्दिता#Sanskrit'], ['क्लिन्दिता']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klinditā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Simple future - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लिन्दिष्यते#Sanskrit'], ['क्लिन्दिष्यते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klindiṣyate'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Imperative - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लिन्दताम्#Sanskrit'], ['क्लिन्दताम्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klindatām'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Imperfect - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अक्लिन्दत#Sanskrit'], ['अक्लिन्दत']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'aklindata'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Benedictive - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लिन्दिषीष्ट#Sanskrit'], ['क्लिन्दिषीष्ट']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klindiṣīṣṭa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Optative - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लिन्देत#Sanskrit'], ['क्लिन्देत']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klindeta'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Aorist - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अक्लिन्दिष्ट#Sanskrit'], ['अक्लिन्दिष्ट']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'aklindiṣṭa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Conditional - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अक्लिन्दिष्यत#Sanskrit'], ['अक्लिन्दिष्यत']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'aklindiṣyata'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Present - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':ददते#Sanskrit'], ['ददते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'dadate'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Perfect - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':दददे#Sanskrit'], ['दददे']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'dadade'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Periphrastic future - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':ददिता#Sanskrit'], ['ददिता']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'daditā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Simple future - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':ददिष्यते#Sanskrit'], ['ददिष्यते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'dadiṣyate'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Imperative - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':ददताम्#Sanskrit'], ['ददताम्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'dadatām'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Imperfect - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अददत#Sanskrit'], ['अददत']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'adadata'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Benedictive - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':ददिषीष्ट#Sanskrit'], ['ददिषीष्ट']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'dadiṣīṣṭa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Optative - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':ददेत#Sanskrit'], ['ददेत']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'dadeta'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Aorist - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अददिष्ट#Sanskrit'], ['अददिष्ट']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'adadiṣṭa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Conditional - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अददिष्यत#Sanskrit'], ['अददिष्यत']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'adadiṣyata'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Present - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':स्वर्दते#Sanskrit'], ['स्वर्दते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'svardate'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Perfect - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':सस्वर्दे#Sanskrit'], ['सस्वर्दे']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'sasvarde'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Periphrastic future - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':स्वर्दिता#Sanskrit'], ['स्वर्दिता']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'svarditā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Simple future - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':स्वर्दिष्यते#Sanskrit'], ['स्वर्दिष्यते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'svardiṣyate'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Imperative - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':स्वर्दताम्#Sanskrit'], ['स्वर्दताम्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'svardatām'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Imperfect - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अस्वर्दत#Sanskrit'], ['अस्वर्दत']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'asvardata'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Benedictive - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':स्वर्दिषीष्ट#Sanskrit'], ['स्वर्दिषीष्ट']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'svardiṣīṣṭa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Optative - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':स्वर्देत#Sanskrit'], ['स्वर्देत']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'svardeta'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Aorist - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अस्वर्दिष्ट#Sanskrit'], ['अस्वर्दिष्ट']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'asvardiṣṭa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Conditional - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अस्वर्दिष्यत#Sanskrit'], ['अस्वर्दिष्यत']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'asvardiṣyata'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Punjabi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(**:){} <LIST_ITEM(**:){} ' Gurmukhi script: ', <HTML(span){'class': 'Guru', 'lang': 'pa'} <LINK([':ਗੇਂਦ#Punjabi'], ['ਗੇਂਦ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gend'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**:){} ' Shahmukhi script: ', <HTML(span){'class': 'Arab pa-Arab', 'lang': 'pa'} <LINK([':گیند#Punjabi'], ['گیند']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gend'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Punjabi terms with redundant transliterations'], ['NEUTRON']){} >, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Romani: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'rom'} <LINK([':balval#Romani'], ['balval']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Sauraseni Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀯𑀸𑀲𑀸𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺#Prakrit'], ['𑀯𑀸𑀲𑀸𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vāsāratti'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':बरसात#Hindi'], ['बरसात']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'barsāt'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***){} ' Urdu: ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':برسات#Urdu'], ['برسات']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ur-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'barsāt'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Sauraseni Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'None', 'lang': 'pra'} <LINK([':uṭṭāhana#Prakrit'], ['uṭṭāhana']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} <LINK(['Hanuman'], ['Lord Hanumat']){} >>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Prakrit terms in nonstandard scripts'], ['BAN']){} >, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':ऊँटान#Hindi'], ['ऊँटान']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'ū̃ṭān'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} <LINK(['Hanuman']){} >>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Hindi terms with redundant transliterations'], ['BAN']){} >, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***){} ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':ऊँटवान#Hindi'], ['ऊँटवान']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'ū̃ṭ(a)vān'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} <LINK(['Hanuman'], ['Lord Hanuman']){} >>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Hindi terms with non-redundant manual transliterations'], ['BAN']){} >, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(****){} <LIST_ITEM(****){} ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':ऊँटसवार#Hindi'], ['ऊँटसवार']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'ū̃ṭsavār'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'camel-rider'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Hindi terms with non-redundant manual transliterations'], ['BAN']){} >, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Sauraseni Prakrit:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Gujarati: ', <HTML(span){'class': 'Gujr', 'lang': 'gu'} <LINK([':દિવડો#Gujarati'], ['દિવડો']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'gu-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'divḍo'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Sauraseni Prakrit:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Hindustani: dīwlā, dīwlī, dewlā, dewlī\n', <LIST(****){} <LIST_ITEM(****){} ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':दीवला#Hindi'], ['दीवला']){} >>, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':दीवली#Hindi'], ['दीवली']){} >>, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':देवला#Hindi'], ['देवला']){} >>, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':देवली#Hindi'], ['देवली']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(****){} ' Urdu: ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':دیولا#Urdu'], ['دِیولَا']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ur-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'diyolā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':دیولی#Urdu'], ['دِیولِی']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ur-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'diyolī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':دولا#Urdu'], ['دِولَا']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ur-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'divlā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':دولی#Urdu'], ['دِولِی']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ur-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'divlī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Sauraseni Prakrit:\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Hindustani: mītī, mītan\n', <LIST(****){} <LIST_ITEM(****){} ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':मीती#Hindi'], ['मीती']){} >>, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':मीतन#Hindi'], ['मीतन']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(****){} ' Urdu: ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':میتتی#Urdu'], ['مِیتتِی']){} >>, ', ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':میتن#Urdu'], ['مِیتَن']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(*:){} <LIST_ITEM(*:){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्षोभते#Sanskrit'], ['क्षोभते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kṣobhate'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(*:){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्षुभ्यति#Sanskrit'], ['क्षुभ्यति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kṣubhyati'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्षुभ्यते#Sanskrit'], ['क्षुभ्यते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kṣubhyate'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(*:){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्षुभ्नाति#Sanskrit'], ['क्षुभ्नाति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kṣubhnāti'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(*:){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्षोभयति#Sanskrit'], ['क्षोभयति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kṣobhayati'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्षोभयते#Sanskrit'], ['क्षोभयते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kṣobhayate'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'to agitate, disturb; to cause to shake'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, ', ', <HTML(span){'class': 'ann-pos'} 'causative'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(*:){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} '*चुक्षोभयिषति'>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} '*cukṣobhayiṣati'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'to wish/intend to disturb/shake/waver'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, ', ', <HTML(span){'class': 'ann-pos'} 'desiderative'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n', <LIST(*:*){} <LIST_ITEM(*:*){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':चुक्षोभयिषु#Sanskrit'], ['चुक्षोभयिषु']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'cukṣobhayiṣu'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>>>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(*:){} <LIST_ITEM(*:){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':श्नथति#Sanskrit'], ['श्नथति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'śnáthati'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['鎖']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*:){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':श्नथयति#Sanskrit'], ['श्नथयति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'śnatháyati'>, ', ', <HTML(span){'class': 'ann-pos'} 'causative'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['鎖']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*:){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':शिश्नथिषति#Sanskrit'], ['शिश्नथिषति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'śiśnathiṣati'>, ', ', <HTML(span){'class': 'ann-pos'} 'desiderative'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with redundant transliterations'], ['鎖']){} >, '\n'>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(*:){} <LIST_ITEM(*:){} ' Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mai'} <LINK([':छगरी#Maithili'], ['छगरी']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*:){} ' Tirhuta script: ', <HTML(span){'class': 'Tirh', 'lang': 'mai'} <LINK([':𑒕𑒑𑒩𑒲#Maithili'], ['𑒕𑒑𑒩𑒲']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(*:){} <LIST_ITEM(*:){} ' Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mai'} <LINK([':छागर#Maithili'], ['छागर']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*:){} ' Tirhuta script: ', <HTML(span){'class': 'Tirh', 'lang': 'mai'} <LINK([':𑒕𑒰𑒑𑒩#Maithili'], ['𑒕𑒰𑒑𑒩']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(*:){} <LIST_ITEM(*:){} ' Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':रुग्ण#Marathi'], ['रुग्ण']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*:){} ' Modi script: ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'mr'} <LINK([':𑘨𑘳𑘐𑘿𑘜#Marathi'], ['𑘨𑘳𑘐𑘿𑘜']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(*:){} <LIST_ITEM(*:){} ' Gurmukhi script: ', <HTML(span){'class': 'Guru', 'lang': 'pa'} <LINK([':ਛਾਗਲ#Punjabi'], ['ਛਾਗਲ']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*:){} ' Shahmukhi script: ', <HTML(span){'class': 'Arab pa-Arab', 'lang': 'pa'} <LINK([':چھاگل#Punjabi'], ['چھاگَل']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(*:){} <LIST_ITEM(*:){} ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':गेंद#Hindi'], ['गेंद']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gend'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*:){} ' Urdu: ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':گیند#Urdu'], ['گیند']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ur-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gend'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>
1: linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(*:){} <LIST_ITEM(*:){} ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':छागल#Hindi'], ['छागल']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*:){} ' Urdu: ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':چھاگل#Urdu'], ['چَھاگَل']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ur-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chāgal'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} 'Pali: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'pi'} <LINK([':koṭṭhu#Pali'], ['koṭṭhu']){} >>, ', ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'pi'} <LINK([':kotthu#Pali'], ['kotthu']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} 'Sinhalese: ', <HTML(span){'class': 'Sinh', 'lang': 'si'} <LINK([':කොටියා#Sinhalese'], ['කොටියා']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'si-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'koṭiyā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>

क्रोष्टृ (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} 'Pali: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'pi'} <LINK([':koṭṭhu#Pali'], ['koṭṭhu']){} >>, ', ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'pi'} <LINK([':kotthu#Pali'], ['kotthu']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} 'Sinhalese: ', <HTML(span){'class': 'Sinh', 'lang': 'si'} <LINK([':කොටියා#Sinhalese'], ['කොටියා']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'si-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'koṭiyā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>> Path: क्रोष्टृ

क्रोष्टु (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} 'Pali: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'pi'} <LINK([':koṭṭhu#Pali'], ['koṭṭhu']){} >>, ', ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'pi'} <LINK([':kotthu#Pali'], ['kotthu']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} 'Sinhalese: ', <HTML(span){'class': 'Sinh', 'lang': 'si'} <LINK([':කොටියා#Sinhalese'], ['කොටියා']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'si-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'koṭiyā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>> Path: क्रोष्टु

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} 'Sauraseni Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀓𑁄𑀮𑁆𑀳𑀼𑀓#Prakrit'], ['𑀓𑁄𑀮𑁆𑀳𑀼𑀓']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kolhuka'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '/', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀓𑁄𑀮𑁆𑀳𑀼𑀕#Prakrit'], ['𑀓𑁄𑀮𑁆𑀳𑀼𑀕']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kolhuga'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(){} 'Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':कोला#Hindi'], ['कोला']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kolā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(){} 'Maharastri Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀓𑁄𑀮𑁆𑀳𑀼𑀅#Prakrit'], ['𑀓𑁄𑀮𑁆𑀳𑀼𑀅']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kolhua'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '/', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀓𑁄𑀮𑁆𑀳𑀼𑀬#Prakrit'], ['𑀓𑁄𑀮𑁆𑀳𑀼𑀬']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kolhuya'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(*){} <LIST_ITEM(***){} 'Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':कोल्हा#Marathi'], ['कोल्हा']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kolhā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>

क्रोष्टृ (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} 'Sauraseni Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀓𑁄𑀮𑁆𑀳𑀼𑀓#Prakrit'], ['𑀓𑁄𑀮𑁆𑀳𑀼𑀓']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kolhuka'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '/', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀓𑁄𑀮𑁆𑀳𑀼𑀕#Prakrit'], ['𑀓𑁄𑀮𑁆𑀳𑀼𑀕']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kolhuga'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} 'Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':कोला#Hindi'], ['कोला']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kolā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(**){} 'Maharastri Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀓𑁄𑀮𑁆𑀳𑀼𑀅#Prakrit'], ['𑀓𑁄𑀮𑁆𑀳𑀼𑀅']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kolhua'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '/', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀓𑁄𑀮𑁆𑀳𑀼𑀬#Prakrit'], ['𑀓𑁄𑀮𑁆𑀳𑀼𑀬']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kolhuya'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} 'Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':कोल्हा#Marathi'], ['कोल्हा']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kolhā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>> Path: क्रोष्टृ

क्रोष्टु (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} 'Sauraseni Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀓𑁄𑀮𑁆𑀳𑀼𑀓#Prakrit'], ['𑀓𑁄𑀮𑁆𑀳𑀼𑀓']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kolhuka'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '/', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀓𑁄𑀮𑁆𑀳𑀼𑀕#Prakrit'], ['𑀓𑁄𑀮𑁆𑀳𑀼𑀕']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kolhuga'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} 'Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':कोला#Hindi'], ['कोला']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kolā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(**){} 'Maharastri Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀓𑁄𑀮𑁆𑀳𑀼𑀅#Prakrit'], ['𑀓𑁄𑀮𑁆𑀳𑀼𑀅']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kolhua'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '/', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀓𑁄𑀮𑁆𑀳𑀼𑀬#Prakrit'], ['𑀓𑁄𑀮𑁆𑀳𑀼𑀬']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kolhuya'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} 'Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':कोल्हा#Marathi'], ['कोल्हा']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kolhā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>> Path: क्रोष्टु

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Kannada: ', <HTML(span){'class': 'Knda', 'lang': 'kn'} <LINK([':ಗಾರ್ದಭ#Kannada'], ['ಗಾರ್ದಭ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'kn-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'gārdabha'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'donkey'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Kannada terms with redundant transliterations'], ['誋']){} >, <HTML(templatestyles){'src': 'Module%3Aetymology%2Fstyle.css'} >>>

गर्दभ (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} ' Kannada: ', <HTML(span){'class': 'Knda', 'lang': 'kn'} <LINK([':ಗಾರ್ದಭ#Kannada'], ['ಗಾರ್ದಭ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'kn-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'gārdabha'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'donkey'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Kannada terms with redundant transliterations'], ['誋']){} >, <HTML(templatestyles){'src': 'Module%3Aetymology%2Fstyle.css'} >>> Path: गर्दभ

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':ज#Sanskrit'], ['ज']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'já'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'speed, swiftness'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जव#Sanskrit'], ['जव']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'jáva'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'velocity, speed, haste'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जवीयस्#Sanskrit'], ['जवीयस्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'jávīyas'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'quicker, fleeter'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जविष्ठ#Sanskrit'], ['जविष्ठ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'jáviṣṭha'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'quickest, fleetest'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जवन#Sanskrit'], ['जवन']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'jávana, javaná'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'quick, swift, fleet'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जविन्#Sanskrit'], ['जविन्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'javín'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'quick, swift, fleet'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जवस्#Sanskrit'], ['जवस्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'jávas'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'swift, rapid'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जुवस्#Sanskrit'], ['जुवस्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'júvas'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'celerity, swiftness'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जू#Sanskrit'], ['जू']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'jū́'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'quick, speedy; inciting, driving'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जूति#Sanskrit'], ['जूति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'jūtí'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'driving; velocity; impulse, energy'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जूत#Sanskrit'], ['जूत']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'jūtá'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'impelled, driven'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जुनति#Sanskrit'], ['जुनति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'junā́ti'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'to go, move'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जवति#Sanskrit'], ['जवति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'javati'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'to press forwards, hurry on, be quick to impel'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with redundant transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जवते#Sanskrit'], ['जवते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'jávate'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'to press forwards, hurry on, be quick to impel'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जू#Sanskrit'], ['जू']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'jū́'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'courser'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':यातुजू#Sanskrit'], ['यातुजू']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'yātú-jū́'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'possessed by ', <LINK(['यातु '], ['Yātu']){} >, '-s'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जूजुवस्#Sanskrit'], ['जूजुवस्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'jūjuvás'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'speedy'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':धीजवन#Sanskrit'], ['धीजवन']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'dhī́-jávana'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'rousing or inspiring the mind'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >>>

जू (root) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(*){} <LIST_ITEM(*){} <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':ज#Sanskrit'], ['ज']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'já'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'speed, swiftness'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*){} <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जव#Sanskrit'], ['जव']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'jáva'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'velocity, speed, haste'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*){} <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जवीयस्#Sanskrit'], ['जवीयस्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'jávīyas'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'quicker, fleeter'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*){} <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जविष्ठ#Sanskrit'], ['जविष्ठ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'jáviṣṭha'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'quickest, fleetest'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जवन#Sanskrit'], ['जवन']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'jávana, javaná'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'quick, swift, fleet'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जविन्#Sanskrit'], ['जविन्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'javín'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'quick, swift, fleet'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जवस्#Sanskrit'], ['जवस्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'jávas'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'swift, rapid'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जुवस्#Sanskrit'], ['जुवस्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'júvas'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'celerity, swiftness'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*){} <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जू#Sanskrit'], ['जू']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'jū́'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'quick, speedy; inciting, driving'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*){} <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जूति#Sanskrit'], ['जूति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'jūtí'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'driving; velocity; impulse, energy'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*){} <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जूत#Sanskrit'], ['जूत']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'jūtá'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'impelled, driven'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*){} <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जुनति#Sanskrit'], ['जुनति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'junā́ti'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'to go, move'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जवति#Sanskrit'], ['जवति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'javati'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'to press forwards, hurry on, be quick to impel'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with redundant transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जवते#Sanskrit'], ['जवते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'jávate'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'to press forwards, hurry on, be quick to impel'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जू#Sanskrit'], ['जू']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'jū́'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'courser'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':यातुजू#Sanskrit'], ['यातुजू']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'yātú-jū́'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'possessed by ', <LINK(['यातु '], ['Yātu']){} >, '-s'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':जूजुवस्#Sanskrit'], ['जूजुवस्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'jūjuvás'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'speedy'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':धीजवन#Sanskrit'], ['धीजवन']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr+Latn'} 'dhī́-jávana'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'rousing or inspiring the mind'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren+annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['HOMME DE LETTRES']){} >>> Path: जू

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':अभिनयति#Sanskrit'], ['अभिनयति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'abhinayati'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>>

अभिनय (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':अभिनयति#Sanskrit'], ['अभिनयति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'abhinayati'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>> Path: अभिनय

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':महति#Sanskrit'], ['महति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'mahati'>, ', ', <HTML(span){'class': 'ann-pos'} 'class 1, active voice, present'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':महते#Sanskrit'], ['महते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'mahate'>, ', ', <HTML(span){'class': 'ann-pos'} 'class 1, middle voice, present'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':महयति#Sanskrit'], ['महयति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'mahayati'>, ', ', <HTML(span){'class': 'ann-pos'} 'class 10, active voice, present'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':महयते#Sanskrit'], ['महयते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'mahayate'>, ', ', <HTML(span){'class': 'ann-pos'} 'class 10, middle voice, present'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':मह्यते#Sanskrit'], ['मह्यते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'mahyate'>, ', ', <HTML(span){'class': 'ann-pos'} 'passive voice, present'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':महिष्यति#Sanskrit'], ['महिष्यति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'mahiṣyati'>, ', ', <HTML(span){'class': 'ann-pos'} 'active voice, future'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':महित्वा#Sanskrit'], ['महित्वा']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'mahitvā'>, ', ', <HTML(span){'class': 'ann-pos'} 'gerund'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>>

मह् (root) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':महति#Sanskrit'], ['महति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'mahati'>, ', ', <HTML(span){'class': 'ann-pos'} 'class 1, active voice, present'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':महते#Sanskrit'], ['महते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'mahate'>, ', ', <HTML(span){'class': 'ann-pos'} 'class 1, middle voice, present'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':महयति#Sanskrit'], ['महयति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'mahayati'>, ', ', <HTML(span){'class': 'ann-pos'} 'class 10, active voice, present'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':महयते#Sanskrit'], ['महयते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'mahayate'>, ', ', <HTML(span){'class': 'ann-pos'} 'class 10, middle voice, present'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':मह्यते#Sanskrit'], ['मह्यते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'mahyate'>, ', ', <HTML(span){'class': 'ann-pos'} 'passive voice, present'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':महिष्यति#Sanskrit'], ['महिष्यति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'mahiṣyati'>, ', ', <HTML(span){'class': 'ann-pos'} 'active voice, future'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':महित्वा#Sanskrit'], ['महित्वा']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'mahitvā'>, ', ', <HTML(span){'class': 'ann-pos'} 'gerund'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>> Path: मह्

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' ', <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'borrowed'} '→'>, ' Khmer: ', <HTML(span){'class': 'Khmr', 'lang': 'km'} <LINK([':កញ្ចក់#Khmer'], ['កញ្ចក់']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'km-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kɑɑkɑñcɑk'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'borrowed'} '→'>, ' Thai: ', <HTML(span){'class': 'Thai', 'lang': 'th'} <LINK([':กระจก#Thai'], ['กระจก']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'th-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'grà-jòk'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>

काच (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'borrowed'} '→'>, ' Khmer: ', <HTML(span){'class': 'Khmr', 'lang': 'km'} <LINK([':កញ្ចក់#Khmer'], ['កញ្ចក់']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'km-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kɑɑkɑñcɑk'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'borrowed'} '→'>, ' Thai: ', <HTML(span){'class': 'Thai', 'lang': 'th'} <LINK([':กระจก#Thai'], ['กระจก']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'th-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'grà-jòk'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>> Path: काच

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Ashokan Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'inc-ash'} '*𑀧𑀸𑀝𑀮𑀺𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢-𑀓'>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'inc-ash-Latn', 'class': 'tr Latn'} '*pāṭaliputta-ka'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Sauraseni Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀧𑀸𑀟𑀮𑀺𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀅#Prakrit'], ['𑀧𑀸𑀟𑀮𑀺𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀅']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'pāḍaliputtaa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>

पाटलिपुत्र (proper noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Ashokan Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'inc-ash'} '*𑀧𑀸𑀝𑀮𑀺𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢-𑀓'>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'inc-ash-Latn', 'class': 'tr Latn'} '*pāṭaliputta-ka'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Sauraseni Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀧𑀸𑀟𑀮𑀺𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀅#Prakrit'], ['𑀧𑀸𑀟𑀮𑀺𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀅']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'pāḍaliputtaa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>> Path: पाटलिपुत्र

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Ashokan Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'inc-ash'} '*𑀫𑀘𑁆𑀙-𑀓'>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'inc-ash-Latn', 'class': 'tr Latn'} '*maccha-ka'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Maharastri Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} '*𑀫𑀘𑁆𑀙-𑀅'>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} '*maccha-a'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(**){} <LIST_ITEM(){} ' Old Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘦𑘰𑘭𑘰#Old_Marathi'], ['𑘦𑘰𑘭𑘰']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'māsā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(*){} <LIST_ITEM(***){} ' Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':मासा#Marathi'], ['मासा']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'māsā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>>>>

मत्स्य (proper noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Ashokan Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'inc-ash'} '*𑀫𑀘𑁆𑀙-𑀓'>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'inc-ash-Latn', 'class': 'tr Latn'} '*maccha-ka'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Maharastri Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} '*𑀫𑀘𑁆𑀙-𑀅'>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} '*maccha-a'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(****){} <LIST_ITEM(****){} ' Old Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘦𑘰𑘭𑘰#Old_Marathi'], ['𑘦𑘰𑘭𑘰']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'māsā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(*****){} <LIST_ITEM(*****){} ' Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':मासा#Marathi'], ['मासा']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'māsā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>>>> Path: मत्स्य

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Ashokan Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'inc-ash'} <LINK([':𑀫𑀸𑀕𑀥#Ashokan_Prakrit'], ['𑀫𑀸𑀕𑀥']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'inc-ash-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'māgadha'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Pali: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'pi'} <LINK([':māgadha#Pali'], ['māgadha']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>

मगध (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Ashokan Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'inc-ash'} <LINK([':𑀫𑀸𑀕𑀥#Ashokan_Prakrit'], ['𑀫𑀸𑀕𑀥']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'inc-ash-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'māgadha'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Pali: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'pi'} <LINK([':māgadha#Pali'], ['māgadha']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>> Path: मगध

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Assamese: ', <HTML(span){'class': 'Beng as-Beng', 'lang': 'as'} <LINK([':নাই#Assamese'], ['নাই']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'as-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'nai'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Bengali: ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':নাই#Bengali'], ['নাই']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'nai'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>

नाभि (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Assamese: ', <HTML(span){'class': 'Beng as-Beng', 'lang': 'as'} <LINK([':নাই#Assamese'], ['নাই']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'as-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'nai'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Bengali: ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':নাই#Bengali'], ['নাই']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'nai'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>> Path: नाभि

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Assamese: ', <HTML(span){'class': 'Beng as-Beng', 'lang': 'as'} <LINK([':পুলি#Assamese'], ['পুলি']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'as-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'puli'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Bengali: ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':পোলা#Bengali'], ['পোলা']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'pōla'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>

पोत (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Assamese: ', <HTML(span){'class': 'Beng as-Beng', 'lang': 'as'} <LINK([':পুলি#Assamese'], ['পুলি']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'as-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'puli'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Bengali: ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':পোলা#Bengali'], ['পোলা']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'pōla'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>> Path: पोत

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Assamese: ', <HTML(span){'class': 'Beng as-Beng', 'lang': 'as'} <LINK([':পোৱালী#Assamese'], ['পোৱালী']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'as-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'püali'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>

पोत (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Assamese: ', <HTML(span){'class': 'Beng as-Beng', 'lang': 'as'} <LINK([':পোৱালী#Assamese'], ['পোৱালী']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'as-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'püali'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>> Path: पोत

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Central Indo-Aryan:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Old Hindi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(**){} <LIST_ITEM(){} ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':गाली#Hindi'], ['गाली']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gālī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Urdu: ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':گالی#Urdu'], ['گالی']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ur-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gālī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>, <LIST_ITEM(){} ' Eastern Indo-Aryan:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Assamese: ', <HTML(span){'class': 'Beng as-Beng', 'lang': 'as'} <LINK([':গালি#Assamese'], ['গালি']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'as-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gali'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Bengali: ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':গালি#Bengali'], ['গালি']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gali'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':গাল#Bengali'], ['গাল']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gal'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Maithili: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mai'} <LINK([':गारी#Maithili'], ['गारी']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mai-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gārī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(){} ' Northern Indo-Aryan:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Nepali: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'ne'} <LINK([':गाली#Nepali'], ['गाली']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ne-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gālī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(){} ' Northwestern Indo-Aryan:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Punjabi: ', <HTML(span){'class': 'Guru', 'lang': 'pa'} <LINK([':ਗਾਲ਼#Punjabi'], ['ਗਾਲ਼']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gāḷ'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Sindhi: ', <HTML(span){'class': 'Arab sd-Arab', 'lang': 'sd'} <LINK([':گآر#Sindhi'], ['گَآرِ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sd-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gāri'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(){} ' Southern Indo-Aryan:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':गाळी#Marathi'], ['गाळी']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gāḷī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(){} ' Western Indo-Aryan:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Gujarati: ', <HTML(span){'class': 'Gujr', 'lang': 'gu'} <LINK([':ગાળી#Gujarati'], ['ગાળી']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'gu-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gāḷī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Odia: ', <HTML(span){'class': 'Orya', 'lang': 'or'} <LINK([':ଗାଲୀଁ#Odia'], ['ଗାଲୀଁ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'or-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gālĩ'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>

गालि (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Central Indo-Aryan:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Old Hindi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(****){} <LIST_ITEM(****){} ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':गाली#Hindi'], ['गाली']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gālī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(****){} ' Urdu: ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':گالی#Urdu'], ['گالی']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ur-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gālī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>, <LIST_ITEM(**){} ' Eastern Indo-Aryan:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Assamese: ', <HTML(span){'class': 'Beng as-Beng', 'lang': 'as'} <LINK([':গালি#Assamese'], ['গালি']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'as-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gali'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***){} ' Bengali: ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':গালি#Bengali'], ['গালি']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gali'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':গাল#Bengali'], ['গাল']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gal'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***){} ' Maithili: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mai'} <LINK([':गारी#Maithili'], ['गारी']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mai-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gārī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(**){} ' Northern Indo-Aryan:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Nepali: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'ne'} <LINK([':गाली#Nepali'], ['गाली']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ne-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gālī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(**){} ' Northwestern Indo-Aryan:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Punjabi: ', <HTML(span){'class': 'Guru', 'lang': 'pa'} <LINK([':ਗਾਲ਼#Punjabi'], ['ਗਾਲ਼']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gāḷ'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***){} ' Sindhi: ', <HTML(span){'class': 'Arab sd-Arab', 'lang': 'sd'} <LINK([':گآر#Sindhi'], ['گَآرِ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sd-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gāri'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(**){} ' Southern Indo-Aryan:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':गाळी#Marathi'], ['गाळी']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gāḷī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(**){} ' Western Indo-Aryan:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Gujarati: ', <HTML(span){'class': 'Gujr', 'lang': 'gu'} <LINK([':ગાળી#Gujarati'], ['ગાળી']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'gu-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gāḷī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***){} ' Odia: ', <HTML(span){'class': 'Orya', 'lang': 'or'} <LINK([':ଗାଲୀଁ#Odia'], ['ଗାଲୀଁ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'or-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gālĩ'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>> Path: गालि

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Central:\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':पतीला#Hindi'], ['पतीला']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'patīlā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(){} ' Western:\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Gujarati: ', <HTML(span){'class': 'Gujr', 'lang': 'gu'} <LINK([':પાતેલું#Gujarati'], ['પાતેલું']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'gu-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'pātelũ'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(){} ' Southern\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':पातेले#Marathi'], ['पातेले']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'pātele'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>

पात्र (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Central:\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':पतीला#Hindi'], ['पतीला']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'patīlā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(**){} ' Western:\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Gujarati: ', <HTML(span){'class': 'Gujr', 'lang': 'gu'} <LINK([':પાતેલું#Gujarati'], ['પાતેલું']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'gu-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'pātelũ'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(**){} ' Southern\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':पातेले#Marathi'], ['पातेले']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'pātele'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>> Path: पात्र

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Dardic:\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Torwali: ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'trw'} <LINK([':بِجمت#Torwali'], ['بِجمت']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'trw-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'bijmot'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>

विद्युत् (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Dardic:\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Torwali: ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'trw'} <LINK([':بِجمت#Torwali'], ['بِجمت']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'trw-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'bijmot'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>> Path: विद्युत्

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Dhivehi: ', <HTML(span){'class': 'Thaa', 'lang': 'dv'} <LINK([':އޮޑި#Dhivehi'], ['އޮޑި']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'dv-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'oḍi'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Gujarati: ', <HTML(span){'class': 'Gujr', 'lang': 'gu'} <LINK([':હોડી#Gujarati'], ['હોડી']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'gu-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'hoḍī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(ul){} <HTML(li){} <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'borrowed'} '→'>, <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'uncertain'} '?'>, ' Arabic: ', <HTML(span){'class': 'Arab', 'lang': 'ar'} <LINK([':هوري#Arabic'], ['هُورِيّ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ar-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'hūriyy'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(ul){} <HTML(li){} <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'borrowed'} '→'>, ' Swahili: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'sw'} <LINK([':hori#Swahili'], ['hori']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>, <HTML(li){} <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'borrowed'} '→'>, ' Tigre: ', <HTML(span){'class': 'Ethi', 'lang': 'tig'} <LINK([':ሆሪ#Tigre'], ['ሆሪ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'tig-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'hori'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>>>>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Hindustani: hoṛī\n', <LIST(:){} <LIST_ITEM(:){} ' Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':होड़ी#Hindi'], ['होड़ी']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(:){} ' Arabic script: ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':ہوڑی#Urdu'], ['ہوڑِی']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(){} ' Konkani:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(:){} <LIST_ITEM(:){} ' Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'kok'} <LINK([':होडी#Konkani'], ['होडी']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'kok-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'hoḍī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(:){} ' Kannada script: ', <HTML(span){'class': 'Knda', 'lang': 'kok'} <LINK([':ಹೊಡಿ#Konkani'], ['ಹೊಡಿ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'kok-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'hoḍi'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(:){} ' Latin script: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'kok'} <LINK([':hoddi#Konkani'], ['hoddi']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(**){} ' Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':होडी#Marathi'], ['होडी']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'hoḍī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>

होड (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Dhivehi: ', <HTML(span){'class': 'Thaa', 'lang': 'dv'} <LINK([':އޮޑި#Dhivehi'], ['އޮޑި']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'dv-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'oḍi'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Gujarati: ', <HTML(span){'class': 'Gujr', 'lang': 'gu'} <LINK([':હોડી#Gujarati'], ['હોડી']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'gu-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'hoḍī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(ul){} <HTML(li){} <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'borrowed'} '→'>, <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'uncertain'} '?'>, ' Arabic: ', <HTML(span){'class': 'Arab', 'lang': 'ar'} <LINK([':هوري#Arabic'], ['هُورِيّ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ar-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'hūriyy'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(ul){} <HTML(li){} <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'borrowed'} '→'>, ' Swahili: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'sw'} <LINK([':hori#Swahili'], ['hori']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>, <HTML(li){} <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'borrowed'} '→'>, ' Tigre: ', <HTML(span){'class': 'Ethi', 'lang': 'tig'} <LINK([':ሆሪ#Tigre'], ['ሆሪ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'tig-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'hori'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>>>>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Hindustani: hoṛī\n', <LIST(**:){} <LIST_ITEM(**:){} ' Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':होड़ी#Hindi'], ['होड़ी']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**:){} ' Arabic script: ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':ہوڑی#Urdu'], ['ہوڑِی']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(**){} ' Konkani:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(**:){} <LIST_ITEM(**:){} ' Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'kok'} <LINK([':होडी#Konkani'], ['होडी']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'kok-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'hoḍī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**:){} ' Kannada script: ', <HTML(span){'class': 'Knda', 'lang': 'kok'} <LINK([':ಹೊಡಿ#Konkani'], ['ಹೊಡಿ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'kok-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'hoḍi'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**:){} ' Latin script: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'kok'} <LINK([':hoddi#Konkani'], ['hoddi']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(**){} ' Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':होडी#Marathi'], ['होडी']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'hoḍī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>> Path: होड

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Eastern:\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Bengali: ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':পাতিল#Bengali'], ['পাতিল']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'patil'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Bhojpuri: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'bho'} <LINK([':पातिल#Bhojpuri'], ['पातिल']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bho-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'pātil'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Odia: ', <HTML(span){'class': 'Orya', 'lang': 'or'} <LINK([':ପାତିଳ#Odia'], ['ପାତିଳ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'or-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'pātiḷa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>

पात्र (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Eastern:\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Bengali: ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':পাতিল#Bengali'], ['পাতিল']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'patil'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***){} ' Bhojpuri: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'bho'} <LINK([':पातिल#Bhojpuri'], ['पातिल']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bho-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'pātil'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***){} ' Odia: ', <HTML(span){'class': 'Orya', 'lang': 'or'} <LINK([':ପାତିଳ#Odia'], ['ପାତିଳ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'or-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'pātiḷa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>> Path: पात्र

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Gandhari: ', <HTML(span){'class': 'Khar', 'lang': 'pgd'} <LINK([':𐨧𐨒𐨡𐨟#Gandhari'], ['𐨧𐨒𐨡𐨟']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'gender'} <HTML(abbr){'title': 'feminine gender'} 'f'>>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pgd-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'bhagadata'>, ', ', <HTML(span){'class': 'ann-pos'} 'proper noun'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>

भगदत्त (proper noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Gandhari: ', <HTML(span){'class': 'Khar', 'lang': 'pgd'} <LINK([':𐨧𐨒𐨡𐨟#Gandhari'], ['𐨧𐨒𐨡𐨟']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'gender'} <HTML(abbr){'title': 'feminine gender'} 'f'>>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pgd-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'bhagadata'>, ', ', <HTML(span){'class': 'ann-pos'} 'proper noun'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>> Path: भगदत्त

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Gujarati: ', <HTML(span){'class': 'Gujr', 'lang': 'gu'} <LINK([':છેર#Gujarati'], ['છેર']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'gu-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'cher'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'diarrhoea'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Kumaoni: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'kfy'} <LINK([':छेरो#Kumaoni'], ['छेरो']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'kfy-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chero'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'watery stool'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':शेर#Marathi'], ['शेर']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'śer'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'bird dung'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Nepali: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'ne'} <LINK([':छेर#Nepali'], ['छेर']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ne-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chera'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'diarrhoea'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Odia: ', <HTML(span){'class': 'Orya', 'lang': 'or'} <LINK([':ଛେରା#Odia'], ['ଛେରା']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'or-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'cherā'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'watery stools'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Punjabi: ', <HTML(span){'class': 'Guru', 'lang': 'pa'} <LINK([':ਸਾਰ#Punjabi'], ['ਸਾਰ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'sār'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'manure'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' ', <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'reshaped by analogy or addition of morphemes'} '⇒'>, ' Gujarati: ', <HTML(span){'class': 'Gujr', 'lang': 'gu'} <LINK([':છેરવું#Gujarati'], ['છેરવું']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'gu-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chervũ'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'to have diarrhoea'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' ', <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'reshaped by analogy or addition of morphemes'} '⇒'>, ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':छेरना#Hindi'], ['छेरना']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chernā'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'to have bad digestion'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Lahnda: ', <HTML(span){'class': 'Arab', 'lang': 'und'} <LINK([':سروڑ'], ['سروڑ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'und-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'sarūṛ'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'stack of dried cowdung'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Undetermined language links'], ['FIFTY']){} >, ' ', <HTML(span){'class': 'ib-brac qualifier-brac'} '('>, <HTML(span){'class': 'ib-content qualifier-content'} '< ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'und'} '*śakara-kūṭa'>, <LINK(['Category:Undetermined language links'], ['FIFTY']){} >, <LINK(['Category:Undetermined links with redundant target parameters'], ['FIFTY']){} >>, <HTML(span){'class': 'ib-brac qualifier-brac'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'reshaped by analogy or addition of morphemes'} '⇒'>, ' Nepali: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'ne'} <LINK([':छेर्नु#Nepali'], ['छेर्नु']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ne-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chernu'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'to have diarrhoea'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>>

शकृत् (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Gujarati: ', <HTML(span){'class': 'Gujr', 'lang': 'gu'} <LINK([':છેર#Gujarati'], ['છેર']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'gu-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'cher'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'diarrhoea'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Kumaoni: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'kfy'} <LINK([':छेरो#Kumaoni'], ['छेरो']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'kfy-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chero'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'watery stool'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':शेर#Marathi'], ['शेर']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'śer'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'bird dung'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Nepali: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'ne'} <LINK([':छेर#Nepali'], ['छेर']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ne-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chera'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'diarrhoea'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Odia: ', <HTML(span){'class': 'Orya', 'lang': 'or'} <LINK([':ଛେରା#Odia'], ['ଛେରା']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'or-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'cherā'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'watery stools'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Punjabi: ', <HTML(span){'class': 'Guru', 'lang': 'pa'} <LINK([':ਸਾਰ#Punjabi'], ['ਸਾਰ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'sār'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'manure'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'reshaped by analogy or addition of morphemes'} '⇒'>, ' Gujarati: ', <HTML(span){'class': 'Gujr', 'lang': 'gu'} <LINK([':છેરવું#Gujarati'], ['છેરવું']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'gu-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chervũ'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'to have diarrhoea'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'reshaped by analogy or addition of morphemes'} '⇒'>, ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':छेरना#Hindi'], ['छेरना']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chernā'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'to have bad digestion'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Lahnda: ', <HTML(span){'class': 'Arab', 'lang': 'und'} <LINK([':سروڑ'], ['سروڑ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'und-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'sarūṛ'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'stack of dried cowdung'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Undetermined language links'], ['FIFTY']){} >, ' ', <HTML(span){'class': 'ib-brac qualifier-brac'} '('>, <HTML(span){'class': 'ib-content qualifier-content'} '< ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'und'} '*śakara-kūṭa'>, <LINK(['Category:Undetermined language links'], ['FIFTY']){} >, <LINK(['Category:Undetermined links with redundant target parameters'], ['FIFTY']){} >>, <HTML(span){'class': 'ib-brac qualifier-brac'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'reshaped by analogy or addition of morphemes'} '⇒'>, ' Nepali: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'ne'} <LINK([':छेर्नु#Nepali'], ['छेर्नु']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ne-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chernu'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'to have diarrhoea'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>> Path: शकृत्

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Gujarati: ', <HTML(span){'class': 'Gujr', 'lang': 'gu'} <LINK([':પોરિયું#Gujarati'], ['પોરિયું']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'gu-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'poriyũ'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Old Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘢𑘻𑘨#Old_Marathi'], ['𑘢𑘻𑘨']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'pora'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':पोर#Marathi'], ['पोर']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'por'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(){} ' Sylheti: ', <HTML(span){'class': 'Sylo', 'lang': 'syl'} <LINK([':ꠙꠥꠠꠤ#Sylheti'], ['ꠙꠥꠠꠤ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'syl-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'fuṛi'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>

पोत (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Gujarati: ', <HTML(span){'class': 'Gujr', 'lang': 'gu'} <LINK([':પોરિયું#Gujarati'], ['પોરિયું']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'gu-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'poriyũ'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Old Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘢𑘻𑘨#Old_Marathi'], ['𑘢𑘻𑘨']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'pora'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':पोर#Marathi'], ['पोर']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'por'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(**){} ' Sylheti: ', <HTML(span){'class': 'Sylo', 'lang': 'syl'} <LINK([':ꠙꠥꠠꠤ#Sylheti'], ['ꠙꠥꠠꠤ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'syl-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'fuṛi'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>> Path: पोत

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':जाया#Hindi'], ['जाया']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'jāyā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>

जात (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':जाया#Hindi'], ['जाया']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'jāyā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>> Path: जात

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Kalami: ', <HTML(small){} '[script needed]'>, <LINK(['Category:Requests for native script for Kalami terms'], ['嫻']){} >, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'gwc-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gel dī-'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'to scorn'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Torwali: ', <HTML(small){} '[script needed]'>, <LINK(['Category:Requests for native script for Torwali terms'], ['嫻']){} >, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'trw-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gal'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'abuse'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Kashmiri: ', <HTML(span){'class': 'Arab ks-Arab', 'lang': 'ks'} <LINK([':گَال#Kashmiri'], ['گَال']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ks-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gāl'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>

गालि (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Kalami: ', <HTML(small){} '[script needed]'>, <LINK(['Category:Requests for native script for Kalami terms'], ['嫻']){} >, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'gwc-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gel dī-'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'to scorn'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Torwali: ', <HTML(small){} '[script needed]'>, <LINK(['Category:Requests for native script for Torwali terms'], ['嫻']){} >, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'trw-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gal'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'abuse'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Kashmiri: ', <HTML(span){'class': 'Arab ks-Arab', 'lang': 'ks'} <LINK([':گَال#Kashmiri'], ['گَال']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ks-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gāl'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>> Path: गालि

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Kashmiri: ', <HTML(span){'class': 'Arab ks-Arab', 'lang': 'ks'} <LINK([':میترین#Kashmiri'], ['میترین']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ks-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'mētrēn'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>

मित्र (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Kashmiri: ', <HTML(span){'class': 'Arab ks-Arab', 'lang': 'ks'} <LINK([':میترین#Kashmiri'], ['میترین']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ks-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'mētrēn'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>> Path: मित्र

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Khasa Prakrit:\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Nepali: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'ne'} <LINK([':मित्यानि#Nepali'], ['मित्यानि']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ne-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'mityāni'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>

मित्र (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Khasa Prakrit:\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Nepali: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'ne'} <LINK([':मित्यानि#Nepali'], ['मित्यानि']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ne-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'mityāni'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>> Path: मित्र

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Magadhi Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':Reconstruction:Prakrit/𑀰𑀁𑀢𑀭𑀇'], ['*𑀰𑀁𑀢𑀭𑀇']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} '*śaṃtaraï'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Assamese: ', <HTML(span){'class': 'Beng as-Beng', 'lang': 'as'} <LINK([':সাঁতোৰ#Assamese'], ['সাঁতোৰ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'as-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'xãtür'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Bengali: ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':সাঁতার#Bengali'], ['সাঁতার']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'śãtar'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Sylheti: ', <HTML(span){'class': 'Sylo', 'lang': 'syl'} <LINK([':ꠢꠣꠔꠣꠞ#Sylheti'], ['ꠢꠣꠔꠣꠞ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'syl-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'hatar'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>

तरति (verb) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Magadhi Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':Reconstruction:Prakrit/𑀰𑀁𑀢𑀭𑀇'], ['*𑀰𑀁𑀢𑀭𑀇']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} '*śaṃtaraï'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Assamese: ', <HTML(span){'class': 'Beng as-Beng', 'lang': 'as'} <LINK([':সাঁতোৰ#Assamese'], ['সাঁতোৰ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'as-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'xãtür'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***){} ' Bengali: ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':সাঁতার#Bengali'], ['সাঁতার']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'śãtar'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***){} ' Sylheti: ', <HTML(span){'class': 'Sylo', 'lang': 'syl'} <LINK([':ꠢꠣꠔꠣꠞ#Sylheti'], ['ꠢꠣꠔꠣꠞ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'syl-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'hatar'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>> Path: तरति

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Magadhi Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀯𑀸𑀉𑀮#Prakrit'], ['𑀯𑀸𑀉𑀮']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vāula'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Assamese: ', <HTML(span){'class': 'Beng as-Beng', 'lang': 'as'} <LINK([':বাউল#Assamese'], ['বাউল']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'as-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'baul'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Bengali: ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':বাউল#Bengali'], ['বাউল']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'baul'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(){} ' Sauraseni Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀯𑀸𑀉𑀮#Prakrit'], ['𑀯𑀸𑀉𑀮']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vāula'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Hindustani:\n', <LIST(:){} <LIST_ITEM(:){} ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':बावला#Hindi'], ['बावला']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'bāvlā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(:){} ' Urdu: ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':باؤلا#Urdu'], ['باؤلا']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ur-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'bāvlā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Urdu terms with non-redundant manual transliterations'], ['萞']){} >, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>, <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' ', <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'reshaped by analogy or addition of morphemes'} '⇒'>, ' Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':बावळट#Marathi'], ['बावळट']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'bāvḷaṭ'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>, <LIST_ITEM(){} ' ', <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'borrowed'} '→'>, ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':वातुल#Hindi'], ['वातुल']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vātul'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' ', <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'borrowed'} '→'>, ' Old Marathi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(:){} <LIST_ITEM(:){} ' Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':वातळ#Old_Marathi'], ['वातळ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vātaḷa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':वातुळ#Old_Marathi'], ['वातुळ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vātuḷa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(:){} ' Modi script: ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘪𑘰𑘝𑘯#Old_Marathi'], ['𑘪𑘰𑘝𑘯']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vātaḷa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘪𑘰𑘝𑘳𑘯#Old_Marathi'], ['𑘪𑘰𑘝𑘳𑘯']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vātuḷa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>>, <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' ', <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'borrowed'} '→'>, ' Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':वातूळ#Marathi'], ['वातूळ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vātūḷ'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>

वात (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Magadhi Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀯𑀸𑀉𑀮#Prakrit'], ['𑀯𑀸𑀉𑀮']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vāula'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Assamese: ', <HTML(span){'class': 'Beng as-Beng', 'lang': 'as'} <LINK([':বাউল#Assamese'], ['বাউল']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'as-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'baul'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***){} ' Bengali: ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':বাউল#Bengali'], ['বাউল']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'baul'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(**){} ' Sauraseni Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀯𑀸𑀉𑀮#Prakrit'], ['𑀯𑀸𑀉𑀮']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vāula'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Hindustani:\n', <LIST(***:){} <LIST_ITEM(***:){} ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':बावला#Hindi'], ['बावला']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'bāvlā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***:){} ' Urdu: ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':باؤلا#Urdu'], ['باؤلا']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ur-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'bāvlā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Urdu terms with non-redundant manual transliterations'], ['萞']){} >, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>, <LIST(****){} <LIST_ITEM(****){} ' ', <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'reshaped by analogy or addition of morphemes'} '⇒'>, ' Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':बावळट#Marathi'], ['बावळट']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'bāvḷaṭ'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>, <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'borrowed'} '→'>, ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':वातुल#Hindi'], ['वातुल']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vātul'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'borrowed'} '→'>, ' Old Marathi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(**:){} <LIST_ITEM(**:){} ' Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':वातळ#Old_Marathi'], ['वातळ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vātaḷa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':वातुळ#Old_Marathi'], ['वातुळ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vātuḷa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**:){} ' Modi script: ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘪𑘰𑘝𑘯#Old_Marathi'], ['𑘪𑘰𑘝𑘯']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vātaḷa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘪𑘰𑘝𑘳𑘯#Old_Marathi'], ['𑘪𑘰𑘝𑘳𑘯']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vātuḷa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>>, <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' ', <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'borrowed'} '→'>, ' Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':वातूळ#Marathi'], ['वातूळ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vātūḷ'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>> Path: वात

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Magadhi Prakrit:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Bihari: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'bh'} <LINK([':दिउरी#Bihari'], ['दिउरी']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bh-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'diurī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'bh'} <LINK([':दियरी#Bihari'], ['दियरी']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bh-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'diyarī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'bh'} <LINK([':दीरी#Bihari'], ['दीरी']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bh-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'dīrī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***){} ' Odia: ', <HTML(span){'class': 'Orya', 'lang': 'or'} <LINK([':ଦିଓଡ଼ା#Odia'], ['ଦିଓଡ଼ା']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'or-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'dioṛā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Orya', 'lang': 'or'} <LINK([':ଦିଓଡ଼ି#Odia'], ['ଦିଓଡ଼ି']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'or-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'dioṛi'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>

दीप (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Magadhi Prakrit:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Bihari: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'bh'} <LINK([':दिउरी#Bihari'], ['दिउरी']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bh-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'diurī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'bh'} <LINK([':दियरी#Bihari'], ['दियरी']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bh-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'diyarī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'bh'} <LINK([':दीरी#Bihari'], ['दीरी']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bh-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'dīrī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***){} ' Odia: ', <HTML(span){'class': 'Orya', 'lang': 'or'} <LINK([':ଦିଓଡ଼ା#Odia'], ['ଦିଓଡ଼ା']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'or-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'dioṛā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Orya', 'lang': 'or'} <LINK([':ଦିଓଡ଼ି#Odia'], ['ଦିଓଡ଼ି']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'or-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'dioṛi'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>> Path: दीप

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Magadhi Prakrit:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Bihari: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'bh'} <LINK([':दिउली#Bihari'], ['दिउली']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bh-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'diulī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Magadhi Prakrit:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Middle Bengali: ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'inc-mbn'} <LINK([':নিশাস#Middle_Bengali'], ['নিশাস']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'inc-mbn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'niśās'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Middle Bengali terms with non-redundant manual transliterations'], ['釸']){} >, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(**){} <LIST_ITEM(){} ' Bengali: ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':নিশাস#Bengali'], ['নিশাস']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'niśaś'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(*){} ' Early Assamese: ', <HTML(span){'class': 'Beng as-Beng', 'lang': 'inc-oas'} <LINK([':নিশাস#Early_Assamese'], ['নিশাস']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'inc-oas-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'niśaso'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(**){} <LIST_ITEM(){} ' Assamese: ', <HTML(span){'class': 'Beng as-Beng', 'lang': 'as'} <LINK([':নিশাহ#Assamese'], ['নিশাহ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'as-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'nixah'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(*){} ' Rohingya: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'rhg'} <LINK([':niác#Rohingya'], ['niác']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>

श्वास (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Magadhi Prakrit:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Middle Bengali: ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'inc-mbn'} <LINK([':নিশাস#Middle_Bengali'], ['নিশাস']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'inc-mbn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'niśās'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Middle Bengali terms with non-redundant manual transliterations'], ['釸']){} >, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(****){} <LIST_ITEM(****){} ' Bengali: ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':নিশাস#Bengali'], ['নিশাস']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'niśaś'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(***){} ' Early Assamese: ', <HTML(span){'class': 'Beng as-Beng', 'lang': 'inc-oas'} <LINK([':নিশাস#Early_Assamese'], ['নিশাস']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'inc-oas-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'niśaso'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(****){} <LIST_ITEM(****){} ' Assamese: ', <HTML(span){'class': 'Beng as-Beng', 'lang': 'as'} <LINK([':নিশাহ#Assamese'], ['নিশাহ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'as-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'nixah'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(***){} ' Rohingya: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'rhg'} <LINK([':niác#Rohingya'], ['niác']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>> Path: श्वास

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Magadhi Prakrit:\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Assamese: ', <HTML(span){'class': 'Beng as-Beng', 'lang': 'as'} <LINK([':মিতিনি#Assamese'], ['মিতিনি']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'as-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'mitini'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Bengali: ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':মিতা#Bengali'], ['মিতা']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'mita'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Odia: ', <HTML(span){'class': 'Orya', 'lang': 'or'} <LINK([':ମିଟଣି#Odia'], ['ମିଟଣି']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'or-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'miṭaṇi'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>

मित्र (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Magadhi Prakrit:\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Assamese: ', <HTML(span){'class': 'Beng as-Beng', 'lang': 'as'} <LINK([':মিতিনি#Assamese'], ['মিতিনি']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'as-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'mitini'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***){} ' Bengali: ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':মিতা#Bengali'], ['মিতা']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'mita'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***){} ' Odia: ', <HTML(span){'class': 'Orya', 'lang': 'or'} <LINK([':ମିଟଣି#Odia'], ['ମିଟଣି']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'or-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'miṭaṇi'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>> Path: मित्र

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Maharastri Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} '*𑀧𑀟𑁄𑀮-𑀇𑀆'>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} '*paḍola-iā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Old Marathi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(:){} <LIST_ITEM(:){} ' Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':पडवळी#Old_Marathi'], ['पडवळी']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'paḍavaḷī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***:){} ' Modi script: ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘢𑘚𑘪𑘯𑘲#Old_Marathi'], ['𑘢𑘚𑘪𑘯𑘲']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'paḍavaḷī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>>

पटोल (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Maharastri Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} '*𑀧𑀟𑁄𑀮-𑀇𑀆'>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} '*paḍola-iā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Old Marathi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***:){} <LIST_ITEM(***:){} ' Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':पडवळी#Old_Marathi'], ['पडवळी']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'paḍavaḷī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***:){} ' Modi script: ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘢𑘚𑘪𑘯𑘲#Old_Marathi'], ['𑘢𑘚𑘪𑘯𑘲']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'paḍavaḷī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>> Path: पटोल

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Maharastri Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀓𑀼𑀚𑁆𑀚𑀅#Prakrit'], ['𑀓𑀼𑀚𑁆𑀚𑀅']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kujjaa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀔𑀼𑀚𑁆𑀚𑀅#Prakrit'], ['𑀔𑀼𑀚𑁆𑀚𑀅']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'khujjaa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Old Marathi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(:){} <LIST_ITEM(:){} ' Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':खुज#Old_Marathi'], ['खुज']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'khuja'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*:){} ' Modi script: ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘏𑘳𑘕#Old_Marathi'], ['𑘏𑘳𑘕']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'khuja'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>, <LIST(){} <LIST_ITEM(**){} ' Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':खुजे#Marathi'], ['खुजे']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'khuje'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>>

कुब्ज (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Maharastri Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀓𑀼𑀚𑁆𑀚𑀅#Prakrit'], ['𑀓𑀼𑀚𑁆𑀚𑀅']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kujjaa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀔𑀼𑀚𑁆𑀚𑀅#Prakrit'], ['𑀔𑀼𑀚𑁆𑀚𑀅']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'khujjaa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Old Marathi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***:){} <LIST_ITEM(***:){} ' Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':खुज#Old_Marathi'], ['खुज']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'khuja'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***:){} ' Modi script: ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘏𑘳𑘕#Old_Marathi'], ['𑘏𑘳𑘕']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'khuja'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>, <LIST(****){} <LIST_ITEM(****){} ' Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':खुजे#Marathi'], ['खुजे']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'khuje'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>> Path: कुब्ज

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Maharastri Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀅#Prakrit'], ['𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀅']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'puttaa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Old Marathi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(:){} <LIST_ITEM(:){} ' Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':पुता#Old_Marathi'], ['पुता']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'putā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*:){} ' Modi script: ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘢𑘳𑘝𑘰#Old_Marathi'], ['𑘢𑘳𑘝𑘰']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'putā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>, <LIST_ITEM(){} ' ', <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'borrowed'} '→'>, ' Old Marathi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(:){} <LIST_ITEM(:){} ' Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':पुत्रक#Old_Marathi'], ['पुत्रक']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'putraka'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**:){} ' Modi script: ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘢𑘳𑘝𑘿𑘨𑘎#Old_Marathi'], ['𑘢𑘳𑘝𑘿𑘨𑘎']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'putraka'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>

पुत्र (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Maharastri Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀅#Prakrit'], ['𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀅']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'puttaa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Old Marathi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***:){} <LIST_ITEM(***:){} ' Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':पुता#Old_Marathi'], ['पुता']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'putā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***:){} ' Modi script: ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘢𑘳𑘝𑘰#Old_Marathi'], ['𑘢𑘳𑘝𑘰']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'putā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>, <LIST_ITEM(**){} ' ', <HTML(span){'class': 'desc-arr', 'title': 'borrowed'} '→'>, ' Old Marathi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(**:){} <LIST_ITEM(**:){} ' Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':पुत्रक#Old_Marathi'], ['पुत्रक']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'putraka'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**:){} ' Modi script: ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘢𑘳𑘝𑘿𑘨𑘎#Old_Marathi'], ['𑘢𑘳𑘝𑘿𑘨𑘎']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'putraka'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>> Path: पुत्र

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Maharastri Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀳𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀬#Prakrit'], ['𑀳𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀬']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'hottiya'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>

होतृ (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Maharastri Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀳𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀬#Prakrit'], ['𑀳𑁄𑀢𑁆𑀢𑀺𑀬']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'hottiya'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>> Path: होतृ

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Maharastri Prakrit:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Konkani: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'kok'} <LINK([':वारो#Konkani'], ['वारो']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'kok-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vāro'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ' or ', <LINK(['Mangalore'], ['Kodiali']){} >, ' Konkani: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'kok'} <LINK([':वारे#Konkani'], ['वारे']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'kok-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vāre'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Old Marathi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(:){} <LIST_ITEM(:){} ' Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':वारा#Old_Marathi'], ['वारा']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vārā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':वारें#Old_Marathi'], ['वारें']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vāreṃ'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(:){} ' Modi script: ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘪𑘰𑘨𑘰#Old_Marathi'], ['𑘪𑘰𑘨𑘰']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vārā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘪𑘰𑘨𑘹𑘽#Old_Marathi'], ['𑘪𑘰𑘨𑘹𑘽']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vāreṃ'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>>, <LIST(**){} <LIST_ITEM(){} ' Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':वारा#Marathi'], ['वारा']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vārā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>, <LIST_ITEM(){} ' Paisaci Prakrit:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Sindhi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ' varāiṇu\n', <LIST(:){} <LIST_ITEM(:){} ' Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sd'} <LINK([':वराइणु#Sindhi'], ['वराइणु']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(:){} ' Arabic script: ', <HTML(span){'class': 'Arab sd-Arab', 'lang': 'sd'} <LINK([':ورائڻ#Sindhi'], ['وَرَائِڻُ']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>, <LIST_ITEM(){} ' Sauraseni Prakrit:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(*){} ' Gujarati: ', <HTML(span){'class': 'Gujr', 'lang': 'gu'} <LINK([':વાયરો#Gujarati'], ['વાયરો']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'gu-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vāyaro'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>

वात (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Maharastri Prakrit:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Konkani: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'kok'} <LINK([':वारो#Konkani'], ['वारो']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'kok-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vāro'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ' or ', <LINK(['Mangalore'], ['Kodiali']){} >, ' Konkani: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'kok'} <LINK([':वारे#Konkani'], ['वारे']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'kok-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vāre'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***){} ' Old Marathi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***:){} <LIST_ITEM(***:){} ' Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':वारा#Old_Marathi'], ['वारा']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vārā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':वारें#Old_Marathi'], ['वारें']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vāreṃ'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(***:){} ' Modi script: ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘪𑘰𑘨𑘰#Old_Marathi'], ['𑘪𑘰𑘨𑘰']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vārā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘪𑘰𑘨𑘹𑘽#Old_Marathi'], ['𑘪𑘰𑘨𑘹𑘽']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vāreṃ'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>>, <LIST(****){} <LIST_ITEM(****){} ' Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':वारा#Marathi'], ['वारा']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vārā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>, <LIST_ITEM(**){} ' Paisaci Prakrit:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Sindhi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ' varāiṇu\n', <LIST(***:){} <LIST_ITEM(***:){} ' Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sd'} <LINK([':वराइणु#Sindhi'], ['वराइणु']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***:){} ' Arabic script: ', <HTML(span){'class': 'Arab sd-Arab', 'lang': 'sd'} <LINK([':ورائڻ#Sindhi'], ['وَرَائِڻُ']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>, <LIST_ITEM(**){} ' Sauraseni Prakrit:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Gujarati: ', <HTML(span){'class': 'Gujr', 'lang': 'gu'} <LINK([':વાયરો#Gujarati'], ['વાયરો']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'gu-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vāyaro'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>> Path: वात

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Marwari: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mwr'} <LINK([':छाळौ#Marwari'], ['छाळौ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mwr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chāḷau'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Punjabi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ' chēlā\n', <LIST(:){} <LIST_ITEM(:){} ' Gurmukhi script: ', <HTML(span){'class': 'Guru', 'lang': 'pa'} <LINK([':ਛੇਲਾ#Punjabi'], ['ਛੇਲਾ']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(:){} ' Shahmukhi script: ', <HTML(span){'class': 'Arab pa-Arab', 'lang': 'pa'} <LINK([':چھیلا#Punjabi'], ['چھیلا']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>

छगल (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Marwari: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mwr'} <LINK([':छाळौ#Marwari'], ['छाळौ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mwr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chāḷau'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Punjabi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ' chēlā\n', <LIST(**:){} <LIST_ITEM(**:){} ' Gurmukhi script: ', <HTML(span){'class': 'Guru', 'lang': 'pa'} <LINK([':ਛੇਲਾ#Punjabi'], ['ਛੇਲਾ']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**:){} ' Shahmukhi script: ', <HTML(span){'class': 'Arab pa-Arab', 'lang': 'pa'} <LINK([':چھیلا#Punjabi'], ['چھیلا']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>> Path: छगल

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Middle Bengali: ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'inc-mbn'} <LINK([':ছালিয়া#Middle_Bengali'], ['ছালিয়া']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'inc-mbn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chaliẏa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'inc-mbn'} <LINK([':ছেলিয়া#Middle_Bengali'], ['ছেলিয়া']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'inc-mbn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'cheliẏa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Bengali: ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':ছেইলা#Bengali'], ['ছেইলা']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'cheila'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':ছেলে#Bengali'], ['ছেলে']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chele'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(){} ' Gurjara Apabhramsa:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Gujarati: ', <HTML(span){'class': 'Gujr', 'lang': 'gu'} <LINK([':છાળી#Gujarati'], ['છાળી']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'gu-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chāḷī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Marwari: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mwr'} <LINK([':छाळी#Marwari'], ['छाळी']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mwr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chāḷī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(){} ' Hindustani: cherī\n', <LIST(:){} <LIST_ITEM(:){} ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':छेरी#Hindi'], ['छेरी']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(:){} ' Urdu: ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':چھیری#Urdu'], ['چھیرِی']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ur-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'cherī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(){} ' Old Marathi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ' śeḷī(meṃḍhī), seḷī\n', <LIST(:){} <LIST_ITEM(:){} ' Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':शेळीमेंढी#Old_Marathi'], ['शेळी(मेंढी)']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':सेळी#Old_Marathi'], ['सेळी']){} >>, '\n'>, <LIST_ITEM(:){} ' Modi script: ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘫𑘹𑘯𑘲𑘦𑘹𑘽𑘛𑘲#Old_Marathi'], ['𑘫𑘹𑘯𑘲(𑘦𑘹𑘽𑘛𑘲)']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘭𑘹𑘯𑘲#Old_Marathi'], ['𑘭𑘹𑘯𑘲']){} >>, '\n'>>, <LIST(){} <LIST_ITEM(*){} ' Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':शेळी#Marathi'], ['शेळी']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'śeḷī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(){} ' Odia: ', <HTML(span){'class': 'Orya', 'lang': 'or'} <LINK([':ଛେଳି#Odia'], ['ଛେଳି']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'or-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'cheḷi'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Punjabi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\xa0chēlī\n', <LIST(:){} <LIST_ITEM(:){} ' Gurmukhi script: ', <HTML(span){'class': 'Guru', 'lang': 'pa'} <LINK([':ਛੇਲੀ#Punjabi'], ['ਛੇਲੀ']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**:){} ' Shahmukhi script: ', <HTML(span){'class': 'Arab pa-Arab', 'lang': 'pa'} <LINK([':چھیلی#Punjabi'], ['چھیلِی']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>

छगल (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Middle Bengali: ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'inc-mbn'} <LINK([':ছালিয়া#Middle_Bengali'], ['ছালিয়া']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'inc-mbn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chaliẏa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'inc-mbn'} <LINK([':ছেলিয়া#Middle_Bengali'], ['ছেলিয়া']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'inc-mbn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'cheliẏa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Bengali: ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':ছেইলা#Bengali'], ['ছেইলা']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'cheila'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':ছেলে#Bengali'], ['ছেলে']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chele'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(**){} ' Gurjara Apabhramsa:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Gujarati: ', <HTML(span){'class': 'Gujr', 'lang': 'gu'} <LINK([':છાળી#Gujarati'], ['છાળી']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'gu-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chāḷī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***){} ' Marwari: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mwr'} <LINK([':छाळी#Marwari'], ['छाळी']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mwr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chāḷī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(**){} ' Hindustani: cherī\n', <LIST(**:){} <LIST_ITEM(**:){} ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':छेरी#Hindi'], ['छेरी']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**:){} ' Urdu: ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':چھیری#Urdu'], ['چھیرِی']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ur-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'cherī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(**){} ' Old Marathi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ' śeḷī(meṃḍhī), seḷī\n', <LIST(**:){} <LIST_ITEM(**:){} ' Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':शेळीमेंढी#Old_Marathi'], ['शेळी(मेंढी)']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':सेळी#Old_Marathi'], ['सेळी']){} >>, '\n'>, <LIST_ITEM(**:){} ' Modi script: ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘫𑘹𑘯𑘲𑘦𑘹𑘽𑘛𑘲#Old_Marathi'], ['𑘫𑘹𑘯𑘲(𑘦𑘹𑘽𑘛𑘲)']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘭𑘹𑘯𑘲#Old_Marathi'], ['𑘭𑘹𑘯𑘲']){} >>, '\n'>>, <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':शेळी#Marathi'], ['शेळी']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'śeḷī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(**){} ' Odia: ', <HTML(span){'class': 'Orya', 'lang': 'or'} <LINK([':ଛେଳି#Odia'], ['ଛେଳି']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'or-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'cheḷi'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Punjabi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\xa0chēlī\n', <LIST(**:){} <LIST_ITEM(**:){} ' Gurmukhi script: ', <HTML(span){'class': 'Guru', 'lang': 'pa'} <LINK([':ਛੇਲੀ#Punjabi'], ['ਛੇਲੀ']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**:){} ' Shahmukhi script: ', <HTML(span){'class': 'Arab pa-Arab', 'lang': 'pa'} <LINK([':چھیلی#Punjabi'], ['چھیلِی']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>> Path: छगल

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Northwestern:\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Punjabi: ', <HTML(span){'class': 'Guru', 'lang': 'pa'} <LINK([':ਪਰਾਤਡ਼ਾ#Punjabi'], ['ਪਰਾਤਡ਼ਾ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'parātṛā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***){} ' Sindhi: ', <HTML(small){} '[script needed]'>, <LINK(['Category:Requests for native script for Sindhi terms'], ['迪']){} >, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sd-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'pāṭroṛo'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>

पात्र (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Northwestern:\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Punjabi: ', <HTML(span){'class': 'Guru', 'lang': 'pa'} <LINK([':ਪਰਾਤਡ਼ਾ#Punjabi'], ['ਪਰਾਤਡ਼ਾ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'parātṛā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***){} ' Sindhi: ', <HTML(small){} '[script needed]'>, <LINK(['Category:Requests for native script for Sindhi terms'], ['迪']){} >, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sd-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'pāṭroṛo'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>> Path: पात्र

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Old Kannada: ', <HTML(span){'class': 'Knda', 'lang': 'dra-okn'} <LINK([':ವಾತಾಪಿ#Old_Kannada'], ['ವಾತಾಪಿ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'dra-okn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vātāpi'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Old Kannada terms with redundant transliterations'], ['萞']){} >, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Kannada: ', <HTML(span){'class': 'Knda', 'lang': 'kn'} <LINK([':ಬಾದಾಮಿ#Kannada'], ['ಬಾದಾಮಿ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'kn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'bādāmi'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Kannada terms with redundant transliterations'], ['萞']){} >, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' English: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'en'} <LINK([':Badami#English'], ['Badami']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'a city in Karnataka'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>>

वात (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Old Kannada: ', <HTML(span){'class': 'Knda', 'lang': 'dra-okn'} <LINK([':ವಾತಾಪಿ#Old_Kannada'], ['ವಾತಾಪಿ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'dra-okn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vātāpi'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Old Kannada terms with redundant transliterations'], ['萞']){} >, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Kannada: ', <HTML(span){'class': 'Knda', 'lang': 'kn'} <LINK([':ಬಾದಾಮಿ#Kannada'], ['ಬಾದಾಮಿ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'kn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'bādāmi'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Kannada terms with redundant transliterations'], ['萞']){} >, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(****){} <LIST_ITEM(****){} ' English: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'en'} <LINK([':Badami#English'], ['Badami']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'a city in Karnataka'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>> Path: वात

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Paisaci Prakrit:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Takka Apabhramsa:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(**){} <LIST_ITEM(){} ' Punjabi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(:){} <LIST_ITEM(:){} ' Gurmukhi script: ', <HTML(span){'class': 'Guru', 'lang': 'pa'} <LINK([':ਅੰਨ੍ਹਾ#Punjabi'], ['ਅੰਨ੍ਹਾ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'annhā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(:){} ' Shahmukhi script: ', <HTML(span){'class': 'Arab pa-Arab', 'lang': 'pa'} <LINK([':انھا#Punjabi'], ['انھا']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>, <LIST_ITEM(*){} ' Vracada Apabhramsa:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(**){} <LIST_ITEM(){} ' Sindhi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(:){} <LIST_ITEM(:){} ' Arabic script: ', <HTML(span){'class': 'Arab sd-Arab', 'lang': 'sd'} <LINK([':انڌو#Sindhi'], ['انڌو']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(:){} ' Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sd'} <LINK([':अंधो#Sindhi'], ['अंधो']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>>>, <LIST_ITEM(){} ' Sauraseni Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀅𑀁𑀥𑀕#Prakrit'], ['𑀅𑀁𑀥𑀕']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'aṃdhaga'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Hindustani:\n', <LIST(:){} <LIST_ITEM(:){} ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':अंधा#Hindi'], ['अंधा']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'andhā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(:){} ' Urdu: ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':اندھا#Urdu'], ['اَنْدَھا']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ur-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'andhā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Urdu terms with redundant transliterations'], ['碧']){} >, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(){} ' Vaghri: ', <HTML(span){'class': 'Gujr', 'lang': 'vgr'} <LINK([':અંધો#Vaghri'], ['અંધો']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'vgr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'andho'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>

अन्ध (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Paisaci Prakrit:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Takka Apabhramsa:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(****){} <LIST_ITEM(****){} ' Punjabi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(****:){} <LIST_ITEM(****:){} ' Gurmukhi script: ', <HTML(span){'class': 'Guru', 'lang': 'pa'} <LINK([':ਅੰਨ੍ਹਾ#Punjabi'], ['ਅੰਨ੍ਹਾ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'annhā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(****:){} ' Shahmukhi script: ', <HTML(span){'class': 'Arab pa-Arab', 'lang': 'pa'} <LINK([':انھا#Punjabi'], ['انھا']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>, <LIST_ITEM(***){} ' Vracada Apabhramsa:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(****){} <LIST_ITEM(****){} ' Sindhi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(****:){} <LIST_ITEM(****:){} ' Arabic script: ', <HTML(span){'class': 'Arab sd-Arab', 'lang': 'sd'} <LINK([':انڌو#Sindhi'], ['انڌو']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(****:){} ' Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sd'} <LINK([':अंधो#Sindhi'], ['अंधो']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>>>, <LIST_ITEM(**){} ' Sauraseni Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀅𑀁𑀥𑀕#Prakrit'], ['𑀅𑀁𑀥𑀕']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'aṃdhaga'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Hindustani:\n', <LIST(***:){} <LIST_ITEM(***:){} ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':अंधा#Hindi'], ['अंधा']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'andhā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***:){} ' Urdu: ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':اندھا#Urdu'], ['اَنْدَھا']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ur-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'andhā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Urdu terms with redundant transliterations'], ['碧']){} >, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>, <LIST_ITEM(***){} ' Vaghri: ', <HTML(span){'class': 'Gujr', 'lang': 'vgr'} <LINK([':અંધો#Vaghri'], ['અંધો']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'vgr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'andho'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>> Path: अन्ध

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Pali: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'pi'} <LINK([':chakana#Pali'], ['chakana']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'pi'} <LINK([':chakaṇa#Pali'], ['chakaṇa']){} >>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀙𑀓𑀡#Prakrit'], ['𑀙𑀓𑀡']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chakaṇa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀙𑀕𑀡#Prakrit'], ['𑀙𑀕𑀡']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chagaṇa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀙𑀸𑀡#Prakrit'], ['𑀙𑀸𑀡']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chāṇa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀙𑀸𑀡𑀻#Prakrit'], ['𑀙𑀸𑀡𑀻']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chāṇī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(ul){} <HTML(li){} 'Northwestern:', <HTML(ul){} <HTML(li){} 'Sindhi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ' cheṇu, cheṇo', <HTML(dl){} <HTML(dd){} 'Arabic script: ', <HTML(span){'class': 'Arab sd-Arab', 'lang': 'sd'} <LINK([':ڇيڻ#Sindhi'], ['ڇيڻُ']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Arab sd-Arab', 'lang': 'sd'} <LINK([':ڇيڻو#Sindhi'], ['ڇيڻو']){} >>>, <HTML(dd){} 'Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sd'} <LINK([':छेणु#Sindhi'], ['छेणु']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sd'} <LINK([':छेणो#Sindhi'], ['छेणो']){} >>>, <HTML(dd){} 'Khudabadi script: ', <HTML(span){'class': 'Sind', 'lang': 'sd'} <LINK([':𑋁𑋥𑋌𑋣#Sindhi'], ['𑋁𑋥𑋌𑋣']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Sind', 'lang': 'sd'} <LINK([':𑋁𑋥𑋌𑋧#Sindhi'], ['𑋁𑋥𑋌𑋧']){} >>>>>>>, <HTML(li){} 'Southern:', <HTML(ul){} <HTML(li){} 'Konkani:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ' śeṇ', <HTML(dl){} <HTML(dd){} 'Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'kok'} <LINK([':शेण#Konkani'], ['शेण']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>, <HTML(dd){} 'Kannada script: ', <HTML(span){'class': 'Knda', 'lang': 'kok'} <LINK([':ಶೇಣ್#Konkani'], ['ಶೇಣ್']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>, <HTML(dd){} 'Latin script: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'kok'} <LINK([':xenn#Konkani'], ['xenn']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>>>, <HTML(li){} 'Old Marathi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, <HTML(dl){} <HTML(dd){} 'Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':शेणी#Old_Marathi'], ['शेणी']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'śeṇī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':सेण#Old_Marathi'], ['सेण']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'seṇa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':सेणि#Old_Marathi'], ['सेणि']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'seṇi'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':सेणी#Old_Marathi'], ['सेणी']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'seṇī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':सेन#Old_Marathi'], ['सेन']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'sena'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':सेनी#Old_Marathi'], ['सेनी']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'senī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>>, <HTML(dd){} 'Modi script: ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘫𑘹𑘜𑘲#Old_Marathi'], ['𑘫𑘹𑘜𑘲']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'śeṇī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘭𑘹𑘜#Old_Marathi'], ['𑘭𑘹𑘜']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'seṇa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘭𑘹𑘜𑘲#Old_Marathi'], ['𑘭𑘹𑘜𑘲']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'seṇī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘭𑘹𑘡#Old_Marathi'], ['𑘭𑘹𑘡']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'sena'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘭𑘹𑘡𑘲#Old_Marathi'], ['𑘭𑘹𑘡𑘲']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'senī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>>>, <HTML(ul){} <HTML(li){} 'Marathi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ' śeṇ', <HTML(dl){} <HTML(dd){} 'Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':शेण#Marathi'], ['शेण']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>, <HTML(dd){} 'Modi script: ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'mr'} <LINK([':𑘫𑘹𑘜#Marathi'], ['𑘫𑘹𑘜']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>>>, <HTML(li){} 'Varhadi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ' śen', <HTML(dl){} <HTML(dd){} 'Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'vah'} <LINK([':शेन#Varhadi'], ['शेन']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>, <HTML(dd){} 'Modi script: ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'vah'} <LINK([':𑘫𑘹𑘡#Varhadi'], ['𑘫𑘹𑘡']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>>>>>>>, <HTML(li){} 'Western:', <HTML(ul){} <HTML(li){} 'Ahirani: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'ahr'} <LINK([':शेन#Ahirani'], ['शेन']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ahr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'śen'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>, <HTML(li){} 'Middle Gujarati: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'inc-mgu'} <LINK([':छाणावलि#Middle_Gujarati'], ['छाण(-आवलि)']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ' ', <HTML(span){'class': 'ib-brac qualifier-brac'} '('>, <HTML(span){'class': 'ib-content qualifier-content'} '< ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀙𑀸𑀡#Prakrit'], ['𑀙𑀸𑀡']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chāṇa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀙𑀸𑀡𑀻#Prakrit'], ['𑀙𑀸𑀡𑀻']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chāṇī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>>, <HTML(span){'class': 'ib-brac qualifier-brac'} ')'>, <HTML(ul){} <HTML(li){} 'Gujarati: ', <HTML(span){'class': 'Gujr', 'lang': 'gu'} <LINK([':છાણ#Gujarati'], ['છાણ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'gu-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chāṇ'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>>>, <HTML(li){} 'Marwari:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, <HTML(dl){} <HTML(dd){} 'Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mwr'} <LINK([':छगण#Marwari'], ['छगण']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mwr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chagaṇ'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>, <HTML(dd){} 'Mahajani script: ', <HTML(span){'class': 'Mahj', 'lang': 'mwr'} <LINK([':𑅚𑅗𑅢#Marwari'], ['𑅚𑅗𑅢']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mwr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chgṇ'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>>>>>>, '\n'>>

शकृत् (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Pali: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'pi'} <LINK([':chakana#Pali'], ['chakana']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'pi'} <LINK([':chakaṇa#Pali'], ['chakaṇa']){} >>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀙𑀓𑀡#Prakrit'], ['𑀙𑀓𑀡']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chakaṇa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀙𑀕𑀡#Prakrit'], ['𑀙𑀕𑀡']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chagaṇa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀙𑀸𑀡#Prakrit'], ['𑀙𑀸𑀡']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chāṇa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀙𑀸𑀡𑀻#Prakrit'], ['𑀙𑀸𑀡𑀻']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chāṇī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(ul){} <HTML(li){} 'Northwestern:', <HTML(ul){} <HTML(li){} 'Sindhi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ' cheṇu, cheṇo', <HTML(dl){} <HTML(dd){} 'Arabic script: ', <HTML(span){'class': 'Arab sd-Arab', 'lang': 'sd'} <LINK([':ڇيڻ#Sindhi'], ['ڇيڻُ']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Arab sd-Arab', 'lang': 'sd'} <LINK([':ڇيڻو#Sindhi'], ['ڇيڻو']){} >>>, <HTML(dd){} 'Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sd'} <LINK([':छेणु#Sindhi'], ['छेणु']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sd'} <LINK([':छेणो#Sindhi'], ['छेणो']){} >>>, <HTML(dd){} 'Khudabadi script: ', <HTML(span){'class': 'Sind', 'lang': 'sd'} <LINK([':𑋁𑋥𑋌𑋣#Sindhi'], ['𑋁𑋥𑋌𑋣']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Sind', 'lang': 'sd'} <LINK([':𑋁𑋥𑋌𑋧#Sindhi'], ['𑋁𑋥𑋌𑋧']){} >>>>>>>, <HTML(li){} 'Southern:', <HTML(ul){} <HTML(li){} 'Konkani:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ' śeṇ', <HTML(dl){} <HTML(dd){} 'Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'kok'} <LINK([':शेण#Konkani'], ['शेण']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>, <HTML(dd){} 'Kannada script: ', <HTML(span){'class': 'Knda', 'lang': 'kok'} <LINK([':ಶೇಣ್#Konkani'], ['ಶೇಣ್']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>, <HTML(dd){} 'Latin script: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'kok'} <LINK([':xenn#Konkani'], ['xenn']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>>>, <HTML(li){} 'Old Marathi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, <HTML(dl){} <HTML(dd){} 'Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':शेणी#Old_Marathi'], ['शेणी']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'śeṇī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':सेण#Old_Marathi'], ['सेण']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'seṇa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':सेणि#Old_Marathi'], ['सेणि']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'seṇi'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':सेणी#Old_Marathi'], ['सेणी']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'seṇī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':सेन#Old_Marathi'], ['सेन']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'sena'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':सेनी#Old_Marathi'], ['सेनी']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'senī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>>, <HTML(dd){} 'Modi script: ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘫𑘹𑘜𑘲#Old_Marathi'], ['𑘫𑘹𑘜𑘲']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'śeṇī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘭𑘹𑘜#Old_Marathi'], ['𑘭𑘹𑘜']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'seṇa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘭𑘹𑘜𑘲#Old_Marathi'], ['𑘭𑘹𑘜𑘲']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'seṇī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘭𑘹𑘡#Old_Marathi'], ['𑘭𑘹𑘡']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'sena'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘭𑘹𑘡𑘲#Old_Marathi'], ['𑘭𑘹𑘡𑘲']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'omr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'senī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>>>, <HTML(ul){} <HTML(li){} 'Marathi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ' śeṇ', <HTML(dl){} <HTML(dd){} 'Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':शेण#Marathi'], ['शेण']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>, <HTML(dd){} 'Modi script: ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'mr'} <LINK([':𑘫𑘹𑘜#Marathi'], ['𑘫𑘹𑘜']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>>>, <HTML(li){} 'Varhadi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ' śen', <HTML(dl){} <HTML(dd){} 'Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'vah'} <LINK([':शेन#Varhadi'], ['शेन']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>, <HTML(dd){} 'Modi script: ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'vah'} <LINK([':𑘫𑘹𑘡#Varhadi'], ['𑘫𑘹𑘡']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>>>>>>>, <HTML(li){} 'Western:', <HTML(ul){} <HTML(li){} 'Ahirani: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'ahr'} <LINK([':शेन#Ahirani'], ['शेन']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ahr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'śen'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>, <HTML(li){} 'Middle Gujarati: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'inc-mgu'} <LINK([':छाणावलि#Middle_Gujarati'], ['छाण(-आवलि)']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ' ', <HTML(span){'class': 'ib-brac qualifier-brac'} '('>, <HTML(span){'class': 'ib-content qualifier-content'} '< ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀙𑀸𑀡#Prakrit'], ['𑀙𑀸𑀡']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chāṇa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀙𑀸𑀡𑀻#Prakrit'], ['𑀙𑀸𑀡𑀻']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chāṇī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>>, <HTML(span){'class': 'ib-brac qualifier-brac'} ')'>, <HTML(ul){} <HTML(li){} 'Gujarati: ', <HTML(span){'class': 'Gujr', 'lang': 'gu'} <LINK([':છાણ#Gujarati'], ['છાણ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'gu-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chāṇ'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>>>, <HTML(li){} 'Marwari:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, <HTML(dl){} <HTML(dd){} 'Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mwr'} <LINK([':छगण#Marwari'], ['छगण']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mwr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chagaṇ'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>, <HTML(dd){} 'Mahajani script: ', <HTML(span){'class': 'Mahj', 'lang': 'mwr'} <LINK([':𑅚𑅗𑅢#Marwari'], ['𑅚𑅗𑅢']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mwr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chgṇ'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>>>>>>, '\n'>> Path: शकृत्

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Pali: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'pi'} <LINK([':gopikā#Pali'], ['gopikā']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'pra'} <LINK([':गोविआ#Prakrit'], ['गोविआ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'goviā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>

गोपी (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Pali: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'pi'} <LINK([':gopikā#Pali'], ['gopikā']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'pra'} <LINK([':गोविआ#Prakrit'], ['गोविआ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'goviā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>> Path: गोपी

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Pali: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'pi'} <LINK([':maṇḍalin#Pali'], ['maṇḍalin']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀫𑀁𑀟𑀮𑀺#Prakrit'], ['𑀫𑀁𑀟𑀮𑀺']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'maṃḍali'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(*){} <LIST_ITEM(***){} ' Bengali: ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':মোড়ল#Bengali'], ['মোড়ল']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'mōṛol'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'chief of a village'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>

मण्डल (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Pali: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'pi'} <LINK([':maṇḍalin#Pali'], ['maṇḍalin']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀫𑀁𑀟𑀮𑀺#Prakrit'], ['𑀫𑀁𑀟𑀮𑀺']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'maṃḍali'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Bengali: ', <HTML(span){'class': 'Beng', 'lang': 'bn'} <LINK([':মোড়ল#Bengali'], ['মোড়ল']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'bn-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'mōṛol'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'chief of a village'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>> Path: मण्डल

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Pali: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'pi'} <LINK([':pāvusa#Pali'], ['pāvusa']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Maharastri Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀧𑀸𑀉𑀲#Prakrit'], ['𑀧𑀸𑀉𑀲']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'pāusa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(ul){} <HTML(li){} 'Hindustani:', <HTML(dl){} <HTML(dd){} 'Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':पावस#Hindi'], ['पावस']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'pāvas'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':पाउस#Hindi'], ['पाउस']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'pāus'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>>, <HTML(dd){} 'Urdu: ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':پاوس#Urdu'], ['پاوَس']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ur-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'pāvas'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Urdu terms with redundant transliterations'], ['巺']){} >, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>>>, <HTML(li){} 'Konkani:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ' pāvs', <HTML(dl){} <HTML(dd){} 'Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'kok'} <LINK([':पाव्स#Konkani'], ['पाव्स']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>, <HTML(dd){} 'Konkani: ', <HTML(span){'class': 'Knda', 'lang': 'kok'} <LINK([':ಪಾವ್ಸ್#Konkani'], ['ಪಾವ್ಸ್']){} >>, <LINK(['Category:Konkani terms with redundant script codes'], ['巺']){} >, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>, <HTML(dd){} 'Latin script: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'kok'} <LINK([':pavs#Konkani'], ['pavs']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>>>, <HTML(li){} 'Old Marathi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ' pāusa', <HTML(dl){} <HTML(dd){} 'Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':पाउस#Old_Marathi'], ['पाउस']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>, <HTML(dd){} 'Modi script: ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘢𑘰𑘄𑘭#Old_Marathi'], ['𑘢𑘰𑘄𑘭']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>>, <HTML(ul){} <HTML(li){} 'Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':पाऊस#Marathi'], ['पाऊस']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'pāūs'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>>>>>>

प्रावृष् (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Pali: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'pi'} <LINK([':pāvusa#Pali'], ['pāvusa']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Maharastri Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀧𑀸𑀉𑀲#Prakrit'], ['𑀧𑀸𑀉𑀲']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'pāusa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(ul){} <HTML(li){} 'Hindustani:', <HTML(dl){} <HTML(dd){} 'Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':पावस#Hindi'], ['पावस']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'pāvas'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':पाउस#Hindi'], ['पाउस']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'pāus'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>>, <HTML(dd){} 'Urdu: ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':پاوس#Urdu'], ['پاوَس']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ur-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'pāvas'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Urdu terms with redundant transliterations'], ['巺']){} >, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>>>, <HTML(li){} 'Konkani:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ' pāvs', <HTML(dl){} <HTML(dd){} 'Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'kok'} <LINK([':पाव्स#Konkani'], ['पाव्स']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>, <HTML(dd){} 'Konkani: ', <HTML(span){'class': 'Knda', 'lang': 'kok'} <LINK([':ಪಾವ್ಸ್#Konkani'], ['ಪಾವ್ಸ್']){} >>, <LINK(['Category:Konkani terms with redundant script codes'], ['巺']){} >, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>, <HTML(dd){} 'Latin script: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'kok'} <LINK([':pavs#Konkani'], ['pavs']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>>>, <HTML(li){} 'Old Marathi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ' pāusa', <HTML(dl){} <HTML(dd){} 'Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'omr'} <LINK([':पाउस#Old_Marathi'], ['पाउस']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>, <HTML(dd){} 'Modi script: ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'omr'} <LINK([':𑘢𑘰𑘄𑘭#Old_Marathi'], ['𑘢𑘰𑘄𑘭']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>>, <HTML(ul){} <HTML(li){} 'Marathi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':पाऊस#Marathi'], ['पाऊस']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'mr-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'pāūs'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >>>>>>> Path: प्रावृष्

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Pali: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'pi'} <LINK([':vabbāpi#Pali'], ['vabbāpi']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ' or ', <LINK(['vajjāpi']){} >, '\n'>>

वायु (proper noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Pali: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'pi'} <LINK([':vabbāpi#Pali'], ['vabbāpi']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, ' or ', <LINK(['vajjāpi']){} >, '\n'>> Path: वायु

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Past Active Participle: ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':इङ्गितवत्#Sanskrit'], ['इङ्गितवत्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'iṅgitavat'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Past Passive Participle: ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':इङ्गित#Sanskrit'], ['इङ्गित']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'iṅgita'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Present Active Participle: ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':इङ्गत्#Sanskrit'], ['इङ्गत्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'iṅgat'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Present Passive Participle:', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':इङ्ग्यमान#Sanskrit'], ['इङ्ग्यमान']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'iṅgyamāna'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Future Active Participle: ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':एङ्क्ष्यत्#Sanskrit'], ['एङ्क्ष्यत्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'eṅkṣyat'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Future Passive Participle: ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':एङ्ग्तव्य#Sanskrit'], ['एङ्ग्तव्य']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'eṅgtavya'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Perfect Active Participle: ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':ईय्ङ्गिवस्#Sanskrit'], ['ईय्ङ्गिवस्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'īyṅgivas'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>>

इङ्ग् (root) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Past Active Participle: ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':इङ्गितवत्#Sanskrit'], ['इङ्गितवत्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'iṅgitavat'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Past Passive Participle: ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':इङ्गित#Sanskrit'], ['इङ्गित']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'iṅgita'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Present Active Participle: ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':इङ्गत्#Sanskrit'], ['इङ्गत्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'iṅgat'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Present Passive Participle:', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':इङ्ग्यमान#Sanskrit'], ['इङ्ग्यमान']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'iṅgyamāna'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Future Active Participle: ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':एङ्क्ष्यत्#Sanskrit'], ['एङ्क्ष्यत्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'eṅkṣyat'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Future Passive Participle: ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':एङ्ग्तव्य#Sanskrit'], ['एङ्ग्तव्य']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'eṅgtavya'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Perfect Active Participle: ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':ईय्ङ्गिवस्#Sanskrit'], ['ईय्ङ्गिवस्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'īyṅgivas'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>> Path: इङ्ग्

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀙𑀕#Prakrit'], ['𑀙𑀕']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chaga'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>

शकृत् (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀙𑀕#Prakrit'], ['𑀙𑀕']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chaga'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>> Path: शकृत्

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Present - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लन्दति#Sanskrit'], ['क्लन्दति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klandati'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Perfect - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':चक्लन्द#Sanskrit'], ['चक्लन्द']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'caklanda'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Periphrastic future - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लन्दिता#Sanskrit'], ['क्लन्दिता']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klanditā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Simple future - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लन्दिष्यति#Sanskrit'], ['क्लन्दिष्यति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klandiṣyati'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Imperative - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लन्दतु#Sanskrit'], ['क्लन्दतु']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klandatu'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ' / ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लन्दतात्#Sanskrit'], ['क्लन्दतात्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klandatāt'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Imperfect - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अक्लन्दत्#Sanskrit'], ['अक्लन्दत्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'aklandat'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Benedictive - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लन्द्यात्#Sanskrit'], ['क्लन्द्यात्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klandyāt'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Optative - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लन्देत्#Sanskrit'], ['क्लन्देत्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klandet'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Aorist - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अक्लन्दीत्#Sanskrit'], ['अक्लन्दीत्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'aklandīt'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Conditional - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अक्लन्दिष्यत्#Sanskrit'], ['अक्लन्दिष्यत्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'aklandiṣyat'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>>

क्लन्द् (root) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Present - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लन्दति#Sanskrit'], ['क्लन्दति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klandati'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Perfect - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':चक्लन्द#Sanskrit'], ['चक्लन्द']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'caklanda'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Periphrastic future - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लन्दिता#Sanskrit'], ['क्लन्दिता']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klanditā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Simple future - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लन्दिष्यति#Sanskrit'], ['क्लन्दिष्यति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klandiṣyati'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Imperative - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लन्दतु#Sanskrit'], ['क्लन्दतु']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klandatu'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ' / ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लन्दतात्#Sanskrit'], ['क्लन्दतात्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klandatāt'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Imperfect - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अक्लन्दत्#Sanskrit'], ['अक्लन्दत्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'aklandat'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Benedictive - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लन्द्यात्#Sanskrit'], ['क्लन्द्यात्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klandyāt'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Optative - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लन्देत्#Sanskrit'], ['क्लन्देत्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klandet'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Aorist - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अक्लन्दीत्#Sanskrit'], ['अक्लन्दीत्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'aklandīt'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Conditional - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अक्लन्दिष्यत्#Sanskrit'], ['अक्लन्दिष्यत्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'aklandiṣyat'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>> Path: क्लन्द्

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Present - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लन्दते#Sanskrit'], ['क्लन्दते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klandate'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Perfect - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':चक्लन्दे#Sanskrit'], ['चक्लन्दे']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'caklande'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Periphrastic future - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लन्दिता#Sanskrit'], ['क्लन्दिता']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klanditā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Simple future - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लन्दिष्यते#Sanskrit'], ['क्लन्दिष्यते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klandiṣyate'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Imperative - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लन्दताम्#Sanskrit'], ['क्लन्दताम्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klandatām'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Imperfect - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अक्लन्दत#Sanskrit'], ['अक्लन्दत']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'aklandata'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Benedictive - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लन्दिषीष्ट#Sanskrit'], ['क्लन्दिषीष्ट']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klandiṣīṣṭa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Optative - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लन्देत#Sanskrit'], ['क्लन्देत']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klandeta'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Aorist - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अक्लन्दिष्ट#Sanskrit'], ['अक्लन्दिष्ट']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'aklandiṣṭa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Conditional - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अक्लन्दिष्यत#Sanskrit'], ['अक्लन्दिष्यत']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'aklandiṣyata'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>>

क्लन्द् (root) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Present - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लन्दते#Sanskrit'], ['क्लन्दते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klandate'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Perfect - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':चक्लन्दे#Sanskrit'], ['चक्लन्दे']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'caklande'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Periphrastic future - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लन्दिता#Sanskrit'], ['क्लन्दिता']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klanditā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Simple future - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लन्दिष्यते#Sanskrit'], ['क्लन्दिष्यते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klandiṣyate'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Imperative - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लन्दताम्#Sanskrit'], ['क्लन्दताम्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klandatām'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Imperfect - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अक्लन्दत#Sanskrit'], ['अक्लन्दत']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'aklandata'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Benedictive - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लन्दिषीष्ट#Sanskrit'], ['क्लन्दिषीष्ट']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klandiṣīṣṭa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Optative - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लन्देत#Sanskrit'], ['क्लन्देत']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klandeta'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Aorist - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अक्लन्दिष्ट#Sanskrit'], ['अक्लन्दिष्ट']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'aklandiṣṭa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Conditional - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अक्लन्दिष्यत#Sanskrit'], ['अक्लन्दिष्यत']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'aklandiṣyata'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>> Path: क्लन्द्

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Present - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लिन्दते#Sanskrit'], ['क्लिन्दते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klindate'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Perfect - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':चिक्लिन्दे#Sanskrit'], ['चिक्लिन्दे']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'ciklinde'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Periphrastic future - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लिन्दिता#Sanskrit'], ['क्लिन्दिता']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klinditā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Simple future - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लिन्दिष्यते#Sanskrit'], ['क्लिन्दिष्यते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klindiṣyate'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Imperative - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लिन्दताम्#Sanskrit'], ['क्लिन्दताम्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klindatām'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Imperfect - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अक्लिन्दत#Sanskrit'], ['अक्लिन्दत']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'aklindata'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Benedictive - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लिन्दिषीष्ट#Sanskrit'], ['क्लिन्दिषीष्ट']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klindiṣīṣṭa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Optative - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लिन्देत#Sanskrit'], ['क्लिन्देत']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klindeta'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Aorist - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अक्लिन्दिष्ट#Sanskrit'], ['अक्लिन्दिष्ट']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'aklindiṣṭa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Conditional - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अक्लिन्दिष्यत#Sanskrit'], ['अक्लिन्दिष्यत']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'aklindiṣyata'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>>

क्लिन्द् (root) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Present - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लिन्दते#Sanskrit'], ['क्लिन्दते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klindate'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Perfect - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':चिक्लिन्दे#Sanskrit'], ['चिक्लिन्दे']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'ciklinde'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Periphrastic future - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लिन्दिता#Sanskrit'], ['क्लिन्दिता']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klinditā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Simple future - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लिन्दिष्यते#Sanskrit'], ['क्लिन्दिष्यते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klindiṣyate'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Imperative - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लिन्दताम्#Sanskrit'], ['क्लिन्दताम्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klindatām'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Imperfect - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अक्लिन्दत#Sanskrit'], ['अक्लिन्दत']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'aklindata'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Benedictive - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लिन्दिषीष्ट#Sanskrit'], ['क्लिन्दिषीष्ट']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klindiṣīṣṭa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Optative - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्लिन्देत#Sanskrit'], ['क्लिन्देत']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'klindeta'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Aorist - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अक्लिन्दिष्ट#Sanskrit'], ['अक्लिन्दिष्ट']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'aklindiṣṭa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Conditional - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अक्लिन्दिष्यत#Sanskrit'], ['अक्लिन्दिष्यत']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'aklindiṣyata'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>> Path: क्लिन्द्

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Present - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':ददते#Sanskrit'], ['ददते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'dadate'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Perfect - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':दददे#Sanskrit'], ['दददे']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'dadade'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Periphrastic future - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':ददिता#Sanskrit'], ['ददिता']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'daditā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Simple future - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':ददिष्यते#Sanskrit'], ['ददिष्यते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'dadiṣyate'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Imperative - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':ददताम्#Sanskrit'], ['ददताम्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'dadatām'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Imperfect - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अददत#Sanskrit'], ['अददत']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'adadata'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Benedictive - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':ददिषीष्ट#Sanskrit'], ['ददिषीष्ट']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'dadiṣīṣṭa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Optative - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':ददेत#Sanskrit'], ['ददेत']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'dadeta'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Aorist - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अददिष्ट#Sanskrit'], ['अददिष्ट']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'adadiṣṭa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Conditional - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अददिष्यत#Sanskrit'], ['अददिष्यत']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'adadiṣyata'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>>

दद् (root) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Present - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':ददते#Sanskrit'], ['ददते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'dadate'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Perfect - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':दददे#Sanskrit'], ['दददे']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'dadade'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Periphrastic future - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':ददिता#Sanskrit'], ['ददिता']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'daditā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Simple future - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':ददिष्यते#Sanskrit'], ['ददिष्यते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'dadiṣyate'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Imperative - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':ददताम्#Sanskrit'], ['ददताम्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'dadatām'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Imperfect - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अददत#Sanskrit'], ['अददत']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'adadata'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Benedictive - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':ददिषीष्ट#Sanskrit'], ['ददिषीष्ट']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'dadiṣīṣṭa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Optative - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':ददेत#Sanskrit'], ['ददेत']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'dadeta'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Aorist - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अददिष्ट#Sanskrit'], ['अददिष्ट']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'adadiṣṭa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Conditional - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अददिष्यत#Sanskrit'], ['अददिष्यत']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'adadiṣyata'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>> Path: दद्

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Present - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':स्वर्दते#Sanskrit'], ['स्वर्दते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'svardate'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Perfect - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':सस्वर्दे#Sanskrit'], ['सस्वर्दे']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'sasvarde'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Periphrastic future - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':स्वर्दिता#Sanskrit'], ['स्वर्दिता']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'svarditā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Simple future - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':स्वर्दिष्यते#Sanskrit'], ['स्वर्दिष्यते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'svardiṣyate'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Imperative - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':स्वर्दताम्#Sanskrit'], ['स्वर्दताम्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'svardatām'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Imperfect - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अस्वर्दत#Sanskrit'], ['अस्वर्दत']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'asvardata'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Benedictive - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':स्वर्दिषीष्ट#Sanskrit'], ['स्वर्दिषीष्ट']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'svardiṣīṣṭa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Optative - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':स्वर्देत#Sanskrit'], ['स्वर्देत']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'svardeta'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Aorist - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अस्वर्दिष्ट#Sanskrit'], ['अस्वर्दिष्ट']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'asvardiṣṭa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Conditional - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अस्वर्दिष्यत#Sanskrit'], ['अस्वर्दिष्यत']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'asvardiṣyata'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>>

स्वर्द् (root) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Present - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':स्वर्दते#Sanskrit'], ['स्वर्दते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'svardate'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Perfect - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':सस्वर्दे#Sanskrit'], ['सस्वर्दे']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'sasvarde'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Periphrastic future - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':स्वर्दिता#Sanskrit'], ['स्वर्दिता']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'svarditā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Simple future - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':स्वर्दिष्यते#Sanskrit'], ['स्वर्दिष्यते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'svardiṣyate'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Imperative - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':स्वर्दताम्#Sanskrit'], ['स्वर्दताम्']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'svardatām'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Imperfect - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अस्वर्दत#Sanskrit'], ['अस्वर्दत']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'asvardata'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Benedictive - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':स्वर्दिषीष्ट#Sanskrit'], ['स्वर्दिषीष्ट']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'svardiṣīṣṭa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Optative - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':स्वर्देत#Sanskrit'], ['स्वर्देत']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'svardeta'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Aorist - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अस्वर्दिष्ट#Sanskrit'], ['अस्वर्दिष्ट']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'asvardiṣṭa'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(**){} ' Conditional - ', <HTML(i){'class': 'Deva mention', 'lang': 'sa'} <LINK([':अस्वर्दिष्यत#Sanskrit'], ['अस्वर्दिष्यत']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'mention-tr tr Latn'} 'asvardiṣyata'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>> Path: स्वर्द्

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Punjabi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(:){} <LIST_ITEM(:){} ' Gurmukhi script: ', <HTML(span){'class': 'Guru', 'lang': 'pa'} <LINK([':ਗੇਂਦ#Punjabi'], ['ਗੇਂਦ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gend'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**:){} ' Shahmukhi script: ', <HTML(span){'class': 'Arab pa-Arab', 'lang': 'pa'} <LINK([':گیند#Punjabi'], ['گیند']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gend'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Punjabi terms with redundant transliterations'], ['NEUTRON']){} >, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>

कन्दुक (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Punjabi:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(**:){} <LIST_ITEM(**:){} ' Gurmukhi script: ', <HTML(span){'class': 'Guru', 'lang': 'pa'} <LINK([':ਗੇਂਦ#Punjabi'], ['ਗੇਂਦ']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gend'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(**:){} ' Shahmukhi script: ', <HTML(span){'class': 'Arab pa-Arab', 'lang': 'pa'} <LINK([':گیند#Punjabi'], ['گیند']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gend'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Punjabi terms with redundant transliterations'], ['NEUTRON']){} >, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>> Path: कन्दुक

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Romani: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'rom'} <LINK([':balval#Romani'], ['balval']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>

वात (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Romani: ', <HTML(span){'class': 'Latn', 'lang': 'rom'} <LINK([':balval#Romani'], ['balval']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>> Path: वात

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Sauraseni Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀯𑀸𑀲𑀸𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺#Prakrit'], ['𑀯𑀸𑀲𑀸𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vāsāratti'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':बरसात#Hindi'], ['बरसात']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'barsāt'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***){} ' Urdu: ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':برسات#Urdu'], ['برسات']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ur-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'barsāt'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>

वर्षा (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Sauraseni Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'Brah', 'lang': 'pra'} <LINK([':𑀯𑀸𑀲𑀸𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺#Prakrit'], ['𑀯𑀸𑀲𑀸𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'pra-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'vāsāratti'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':बरसात#Hindi'], ['बरसात']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'barsāt'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***){} ' Urdu: ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':برسات#Urdu'], ['برسات']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ur-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'barsāt'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>> Path: वर्षा

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Sauraseni Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'None', 'lang': 'pra'} <LINK([':uṭṭāhana#Prakrit'], ['uṭṭāhana']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} <LINK(['Hanuman'], ['Lord Hanumat']){} >>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Prakrit terms in nonstandard scripts'], ['BAN']){} >, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':ऊँटान#Hindi'], ['ऊँटान']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'ū̃ṭān'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} <LINK(['Hanuman']){} >>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Hindi terms with redundant transliterations'], ['BAN']){} >, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*){} ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':ऊँटवान#Hindi'], ['ऊँटवान']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'ū̃ṭ(a)vān'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} <LINK(['Hanuman'], ['Lord Hanuman']){} >>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Hindi terms with non-redundant manual transliterations'], ['BAN']){} >, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(**){} ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':ऊँटसवार#Hindi'], ['ऊँटसवार']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'ū̃ṭsavār'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'camel-rider'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Hindi terms with non-redundant manual transliterations'], ['BAN']){} >, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>>

उष्ट्र (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Sauraseni Prakrit: ', <HTML(span){'class': 'None', 'lang': 'pra'} <LINK([':uṭṭāhana#Prakrit'], ['uṭṭāhana']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} <LINK(['Hanuman'], ['Lord Hanumat']){} >>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Prakrit terms in nonstandard scripts'], ['BAN']){} >, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':ऊँटान#Hindi'], ['ऊँटान']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'ū̃ṭān'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} <LINK(['Hanuman']){} >>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Hindi terms with redundant transliterations'], ['BAN']){} >, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(***){} ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':ऊँटवान#Hindi'], ['ऊँटवान']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'ū̃ṭ(a)vān'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} <LINK(['Hanuman'], ['Lord Hanuman']){} >>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Hindi terms with non-redundant manual transliterations'], ['BAN']){} >, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(****){} <LIST_ITEM(****){} ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':ऊँटसवार#Hindi'], ['ऊँटसवार']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'ū̃ṭsavār'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'camel-rider'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Hindi terms with non-redundant manual transliterations'], ['BAN']){} >, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>> Path: उष्ट्र

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Sauraseni Prakrit:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Gujarati: ', <HTML(span){'class': 'Gujr', 'lang': 'gu'} <LINK([':દિવડો#Gujarati'], ['દિવડો']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'gu-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'divḍo'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>

दीप (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Sauraseni Prakrit:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Gujarati: ', <HTML(span){'class': 'Gujr', 'lang': 'gu'} <LINK([':દિવડો#Gujarati'], ['દિવડો']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'gu-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'divḍo'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>> Path: दीप

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Sauraseni Prakrit:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Hindustani: dīwlā, dīwlī, dewlā, dewlī\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':दीवला#Hindi'], ['दीवला']){} >>, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':दीवली#Hindi'], ['दीवली']){} >>, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':देवला#Hindi'], ['देवला']){} >>, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':देवली#Hindi'], ['देवली']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Urdu: ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':دیولا#Urdu'], ['دِیولَا']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ur-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'diyolā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':دیولی#Urdu'], ['دِیولِی']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ur-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'diyolī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':دولا#Urdu'], ['دِولَا']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ur-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'divlā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':دولی#Urdu'], ['دِولِی']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ur-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'divlī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>>

दीप (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Sauraseni Prakrit:', <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Hindustani: dīwlā, dīwlī, dewlā, dewlī\n', <LIST(****){} <LIST_ITEM(****){} ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':दीवला#Hindi'], ['दीवला']){} >>, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':दीवली#Hindi'], ['दीवली']){} >>, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':देवला#Hindi'], ['देवला']){} >>, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':देवली#Hindi'], ['देवली']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(****){} ' Urdu: ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':دیولا#Urdu'], ['دِیولَا']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ur-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'diyolā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':دیولی#Urdu'], ['دِیولِی']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ur-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'diyolī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':دولا#Urdu'], ['دِولَا']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ur-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'divlā'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':دولی#Urdu'], ['دِولِی']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ur-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'divlī'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>> Path: दीप

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Sauraseni Prakrit:\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Hindustani: mītī, mītan\n', <LIST(){} <LIST_ITEM(){} ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':मीती#Hindi'], ['मीती']){} >>, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':मीतन#Hindi'], ['मीतन']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(){} ' Urdu: ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':میتتی#Urdu'], ['مِیتتِی']){} >>, ', ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':میتن#Urdu'], ['مِیتَن']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>>

मित्र (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(**){} <LIST_ITEM(**){} ' Sauraseni Prakrit:\n', <LIST(***){} <LIST_ITEM(***){} ' Hindustani: mītī, mītan\n', <LIST(****){} <LIST_ITEM(****){} ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':मीती#Hindi'], ['मीती']){} >>, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':मीतन#Hindi'], ['मीतन']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(****){} ' Urdu: ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':میتتی#Urdu'], ['مِیتتِی']){} >>, ', ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':میتن#Urdu'], ['مِیتَن']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>>>>> Path: मित्र

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(:){} <LIST_ITEM(:){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्षोभते#Sanskrit'], ['क्षोभते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kṣobhate'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(:){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्षुभ्यति#Sanskrit'], ['क्षुभ्यति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kṣubhyati'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्षुभ्यते#Sanskrit'], ['क्षुभ्यते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kṣubhyate'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(:){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्षुभ्नाति#Sanskrit'], ['क्षुभ्नाति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kṣubhnāti'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(:){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्षोभयति#Sanskrit'], ['क्षोभयति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kṣobhayati'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्षोभयते#Sanskrit'], ['क्षोभयते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kṣobhayate'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'to agitate, disturb; to cause to shake'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, ', ', <HTML(span){'class': 'ann-pos'} 'causative'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(:){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} '*चुक्षोभयिषति'>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} '*cukṣobhayiṣati'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'to wish/intend to disturb/shake/waver'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, ', ', <HTML(span){'class': 'ann-pos'} 'desiderative'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n', <LIST(:){} <LIST_ITEM(:){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':चुक्षोभयिषु#Sanskrit'], ['चुक्षोभयिषु']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'cukṣobhayiṣu'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>>>>

क्षुभ् (root) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(*:){} <LIST_ITEM(*:){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्षोभते#Sanskrit'], ['क्षोभते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kṣobhate'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(*:){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्षुभ्यति#Sanskrit'], ['क्षुभ्यति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kṣubhyati'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्षुभ्यते#Sanskrit'], ['क्षुभ्यते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kṣubhyate'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(*:){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्षुभ्नाति#Sanskrit'], ['क्षुभ्नाति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kṣubhnāti'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(*:){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्षोभयति#Sanskrit'], ['क्षोभयति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kṣobhayati'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, ', ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':क्षोभयते#Sanskrit'], ['क्षोभयते']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'kṣobhayate'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'to agitate, disturb; to cause to shake'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, ', ', <HTML(span){'class': 'ann-pos'} 'causative'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>, <LIST_ITEM(*:){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} '*चुक्षोभयिषति'>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} '*cukṣobhayiṣati'>, ', ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '“'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss'} 'to wish/intend to disturb/shake/waver'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-double-quote'} '”'>, ', ', <HTML(span){'class': 'ann-pos'} 'desiderative'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n', <LIST(*:*){} <LIST_ITEM(*:*){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':चुक्षोभयिषु#Sanskrit'], ['चुक्षोभयिषु']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'cukṣobhayiṣu'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, '\n'>>>> Path: क्षुभ्

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(:){} <LIST_ITEM(:){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':श्नथति#Sanskrit'], ['श्नथति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'śnáthati'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['鎖']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(:){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':श्नथयति#Sanskrit'], ['श्नथयति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'śnatháyati'>, ', ', <HTML(span){'class': 'ann-pos'} 'causative'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['鎖']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(:){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':शिश्नथिषति#Sanskrit'], ['शिश्नथिषति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'śiśnathiṣati'>, ', ', <HTML(span){'class': 'ann-pos'} 'desiderative'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with redundant transliterations'], ['鎖']){} >, '\n'>>

श्नथ् (root) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(*:){} <LIST_ITEM(*:){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':श्नथति#Sanskrit'], ['श्नथति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'śnáthati'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['鎖']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*:){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':श्नथयति#Sanskrit'], ['श्नथयति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'śnatháyati'>, ', ', <HTML(span){'class': 'ann-pos'} 'causative'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations'], ['鎖']){} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*:){} ' ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'sa'} <LINK([':शिश्नथिषति#Sanskrit'], ['शिश्नथिषति']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'sa-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'śiśnathiṣati'>, ', ', <HTML(span){'class': 'ann-pos'} 'desiderative'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <LINK(['Category:Sanskrit terms with redundant transliterations'], ['鎖']){} >, '\n'>> Path: श्नथ्

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(:){} <LIST_ITEM(:){} ' Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mai'} <LINK([':छगरी#Maithili'], ['छगरी']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*:){} ' Tirhuta script: ', <HTML(span){'class': 'Tirh', 'lang': 'mai'} <LINK([':𑒕𑒑𑒩𑒲#Maithili'], ['𑒕𑒑𑒩𑒲']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>

छगल (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(*:){} <LIST_ITEM(*:){} ' Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mai'} <LINK([':छगरी#Maithili'], ['छगरी']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*:){} ' Tirhuta script: ', <HTML(span){'class': 'Tirh', 'lang': 'mai'} <LINK([':𑒕𑒑𑒩𑒲#Maithili'], ['𑒕𑒑𑒩𑒲']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>> Path: छगल

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(:){} <LIST_ITEM(:){} ' Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mai'} <LINK([':छागर#Maithili'], ['छागर']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*:){} ' Tirhuta script: ', <HTML(span){'class': 'Tirh', 'lang': 'mai'} <LINK([':𑒕𑒰𑒑𑒩#Maithili'], ['𑒕𑒰𑒑𑒩']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>

छगल (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(*:){} <LIST_ITEM(*:){} ' Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mai'} <LINK([':छागर#Maithili'], ['छागर']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*:){} ' Tirhuta script: ', <HTML(span){'class': 'Tirh', 'lang': 'mai'} <LINK([':𑒕𑒰𑒑𑒩#Maithili'], ['𑒕𑒰𑒑𑒩']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>> Path: छगल

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(:){} <LIST_ITEM(:){} ' Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':रुग्ण#Marathi'], ['रुग्ण']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*:){} ' Modi script: ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'mr'} <LINK([':𑘨𑘳𑘐𑘿𑘜#Marathi'], ['𑘨𑘳𑘐𑘿𑘜']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>

रुग्ण (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(*:){} <LIST_ITEM(*:){} ' Devanagari script: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'mr'} <LINK([':रुग्ण#Marathi'], ['रुग्ण']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*:){} ' Modi script: ', <HTML(span){'class': 'Modi', 'lang': 'mr'} <LINK([':𑘨𑘳𑘐𑘿𑘜#Marathi'], ['𑘨𑘳𑘐𑘿𑘜']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>> Path: रुग्ण

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(:){} <LIST_ITEM(:){} ' Gurmukhi script: ', <HTML(span){'class': 'Guru', 'lang': 'pa'} <LINK([':ਛਾਗਲ#Punjabi'], ['ਛਾਗਲ']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*:){} ' Shahmukhi script: ', <HTML(span){'class': 'Arab pa-Arab', 'lang': 'pa'} <LINK([':چھاگل#Punjabi'], ['چھاگَل']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>

छगल (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(*:){} <LIST_ITEM(*:){} ' Gurmukhi script: ', <HTML(span){'class': 'Guru', 'lang': 'pa'} <LINK([':ਛਾਗਲ#Punjabi'], ['ਛਾਗਲ']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*:){} ' Shahmukhi script: ', <HTML(span){'class': 'Arab pa-Arab', 'lang': 'pa'} <LINK([':چھاگل#Punjabi'], ['چھاگَل']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>> Path: छगल

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(:){} <LIST_ITEM(:){} ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':गेंद#Hindi'], ['गेंद']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gend'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*:){} ' Urdu: ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':گیند#Urdu'], ['گیند']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ur-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gend'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>

कन्दुक (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(*:){} <LIST_ITEM(*:){} ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':गेंद#Hindi'], ['गेंद']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'hi-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gend'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*:){} ' Urdu: ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':گیند#Urdu'], ['گیند']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ur-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'gend'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>> Path: कन्दुक

linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(:){} <LIST_ITEM(:){} ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':छागल#Hindi'], ['छागल']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*:){} ' Urdu: ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':چھاگل#Urdu'], ['چَھاگَل']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ur-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chāgal'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>>

छगल (noun) linkage item_recurse unhandled NodeKind.LIST: <LIST(*:){} <LIST_ITEM(*:){} ' Hindi: ', <HTML(span){'class': 'Deva', 'lang': 'hi'} <LINK([':छागल#Hindi'], ['छागल']){} >>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>, <LIST_ITEM(*:){} ' Urdu: ', <HTML(span){'class': 'Arab ur-Arab', 'lang': 'ur'} <LINK([':چھاگل#Urdu'], ['چَھاگَل']){} >>, ' ', <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} '('>, <HTML(span){'lang': 'ur-Latn', 'class': 'tr Latn'} 'chāgal'>, <HTML(span){'class': 'mention-gloss-paren annotation-paren'} ')'>, <HTML(templatestyles){'src': 'Module:etymology/style.css'} >, '\n'>> Path: छगल

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-04 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (c73fe0c and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.