See होड on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "der",
"3": "dra-sou-pro>*cōṭam>boat",
"id": "boat",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-South Dravidian *cōṭ-\nProto-South Dravidian *cōṭamder.\nSanskrit होड (hoḍa)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra"
},
"expansion": "Borrowed from Dravidian",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra-sou-pro",
"3": "*cōṭam",
"t": "boat"
},
"expansion": "Proto-South Dravidian *cōṭam (“boat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಓಡ"
},
"expansion": "Kannada ಓಡ (ōḍa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-South Dravidian *cōṭ-\nProto-South Dravidian *cōṭamder.\nSanskrit होड (hoḍa)\nBorrowed from Dravidian, ultimately from Proto-South Dravidian *cōṭam (“boat”); compare Kannada ಓಡ (ōḍa).",
"forms": [
{
"form": "hoḍa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "होडः",
"roman": "hoḍaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "होडौ",
"roman": "hoḍau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "होडाः",
"roman": "hoḍāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "होड",
"roman": "hoḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "होडौ",
"roman": "hoḍau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "होडाः",
"roman": "hoḍāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "होडम्",
"roman": "hoḍam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "होडौ",
"roman": "hoḍau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "होडान्",
"roman": "hoḍān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "होडेन",
"roman": "hoḍena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "होडाभ्याम्",
"roman": "hoḍābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "होडैः",
"roman": "hoḍaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "होडाय",
"roman": "hoḍāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "होडाभ्याम्",
"roman": "hoḍābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "होडेभ्यः",
"roman": "hoḍebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "होडात्",
"roman": "hoḍāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "होडाभ्याम्",
"roman": "hoḍābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "होडेभ्यः",
"roman": "hoḍebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "होडस्य",
"roman": "hoḍasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "होडयोः",
"roman": "hoḍayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "होडानाम्",
"roman": "hoḍānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "होडे",
"roman": "hoḍe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "होडयोः",
"roman": "hoḍayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "होडेषु",
"roman": "hoḍeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "होड • (hoḍa) stem, m",
"name": "sa-noun"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "Classical"
},
"expansion": "(Classical Sanskrit)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"novedic": "1"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "oḍi",
"sense": "*होडिका (hoḍikā)",
"word": "އޮޑި"
},
{
"roman": "hori",
"sense": "*होडिका (hoḍikā)",
"word": "Gujarati: હોડી→ Arabic: هُورِيّ→ Swahili: hori→ Tigre: ሆሪ"
},
{
"roman": "hoḍī",
"sense": "*होडिका (hoḍikā)",
"tags": [
"Marathi"
],
"word": "होडी"
},
{
"sense": "Hindustani: hoṛī",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "होड़ी"
},
{
"sense": "Hindustani: hoṛī",
"tags": [
"Arabic",
"character"
],
"word": "ہوڑِی"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ह"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ो"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ड"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ी"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "h"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "o"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ḍ"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ī"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಹ"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ೊ"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಡ"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಿ"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "h"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "o"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ḍ"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "i"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "hoddi"
}
],
"glosses": [
"a raft; float; boat"
],
"id": "en-होड-sa-noun-RGrt9dmM",
"links": [
[
"raft",
"raft"
],
[
"float",
"float"
],
[
"boat",
"boat"
]
],
"related": [
{
"roman": "naukā",
"word": "नौका"
}
],
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɦoː.ɖɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "होड"
}
{
"derived": [
{
"roman": "oḍi",
"sense": "*होडिका (hoḍikā)",
"word": "އޮޑި"
},
{
"roman": "hori",
"sense": "*होडिका (hoḍikā)",
"word": "Gujarati: હોડી→ Arabic: هُورِيّ→ Swahili: hori→ Tigre: ሆሪ"
},
{
"sense": "Hindustani: hoṛī",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "होड़ी"
},
{
"sense": "Hindustani: hoṛī",
"tags": [
"Arabic",
"character"
],
"word": "ہوڑِی"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ह"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ो"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ड"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ी"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "h"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "o"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ḍ"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Devanagari",
"character"
],
"word": "ī"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಹ"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ೊ"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಡ"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ಿ"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "h"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "o"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "ḍ"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Kannada",
"character"
],
"word": "i"
},
{
"sense": "Konkani",
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "hoddi"
},
{
"roman": "hoḍī",
"sense": "*होडिका (hoḍikā)",
"tags": [
"Marathi"
],
"word": "होडी"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "der",
"3": "dra-sou-pro>*cōṭam>boat",
"id": "boat",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-South Dravidian *cōṭ-\nProto-South Dravidian *cōṭamder.\nSanskrit होड (hoḍa)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra"
},
"expansion": "Borrowed from Dravidian",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra-sou-pro",
"3": "*cōṭam",
"t": "boat"
},
"expansion": "Proto-South Dravidian *cōṭam (“boat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಓಡ"
},
"expansion": "Kannada ಓಡ (ōḍa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-South Dravidian *cōṭ-\nProto-South Dravidian *cōṭamder.\nSanskrit होड (hoḍa)\nBorrowed from Dravidian, ultimately from Proto-South Dravidian *cōṭam (“boat”); compare Kannada ಓಡ (ōḍa).",
"forms": [
{
"form": "hoḍa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "होडः",
"roman": "hoḍaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "होडौ",
"roman": "hoḍau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "होडाः",
"roman": "hoḍāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "होड",
"roman": "hoḍa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "होडौ",
"roman": "hoḍau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "होडाः",
"roman": "hoḍāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "होडम्",
"roman": "hoḍam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "होडौ",
"roman": "hoḍau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "होडान्",
"roman": "hoḍān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "होडेन",
"roman": "hoḍena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "होडाभ्याम्",
"roman": "hoḍābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "होडैः",
"roman": "hoḍaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "होडाय",
"roman": "hoḍāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "होडाभ्याम्",
"roman": "hoḍābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "होडेभ्यः",
"roman": "hoḍebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "होडात्",
"roman": "hoḍāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "होडाभ्याम्",
"roman": "hoḍābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "होडेभ्यः",
"roman": "hoḍebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "होडस्य",
"roman": "hoḍasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "होडयोः",
"roman": "hoḍayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "होडानाम्",
"roman": "hoḍānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "होडे",
"roman": "hoḍe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "होडयोः",
"roman": "hoḍayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "होडेषु",
"roman": "hoḍeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "होड • (hoḍa) stem, m",
"name": "sa-noun"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "Classical"
},
"expansion": "(Classical Sanskrit)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"novedic": "1"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "naukā",
"word": "नौका"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Sanskrit",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with etymology trees",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms borrowed from Dravidian languages",
"Sanskrit terms derived from Dravidian languages",
"Sanskrit terms derived from Proto-South Dravidian",
"Sanskrit terms derived from the Proto-South Dravidian root *cōṭ-",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"glosses": [
"a raft; float; boat"
],
"links": [
[
"raft",
"raft"
],
[
"float",
"float"
],
[
"boat",
"boat"
]
],
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɦoː.ɖɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "होड"
}
Download raw JSONL data for होड meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: Dhivehi: އޮޑި (oḍi) desc=Dhivehi rest=އޮޑި (oḍi) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
"path": [
"होड"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "होड",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.