See रुग्ण on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "रुज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*lewg-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "रुग्ण"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit रुग्ण (rugṇa)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit रुग्ण (rugṇa).",
"forms": [
{
"form": "rugṇa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1"
},
"expansion": "रुग्ण • (rugṇa) (indeclinable)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"diseased, sick, infirm"
],
"id": "en-रुग्ण-hi-adj--aPDATqQ",
"links": [
[
"diseased",
"diseased"
],
[
"sick",
"sick"
],
[
"infirm",
"infirm"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, formal) diseased, sick, infirm"
],
"related": [
{
"roman": "rugṇālay",
"word": "रुग्णालय"
}
],
"tags": [
"formal",
"indeclinable",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾʊɡ.ɳᵊ/",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "रुग्ण"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "रुग्ण"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit रुग्ण (rugṇa)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit रुग्ण (rugṇa).",
"forms": [
{
"form": "rugṇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रुग्ण",
"roman": "rugṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रुग्णा",
"roman": "rugṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रुग्णां-",
"roman": "rugṇān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रुग्णाला",
"roman": "rugṇālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रुग्णांना",
"roman": "rugṇānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रुग्णाने",
"roman": "rugṇāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रुग्णानं",
"roman": "rugṇāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रुग्णांनी",
"roman": "rugṇānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रुग्णाशी",
"roman": "rugṇāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रुग्णांशी",
"roman": "rugṇānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रुग्णाचा",
"roman": "rugṇāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रुग्णाचे",
"roman": "rugṇāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रुग्णाची",
"roman": "rugṇācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रुग्णाच्या",
"roman": "rugṇācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रुग्णाचं",
"roman": "rugṇāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रुग्णांचा",
"roman": "rugṇānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रुग्णांचे",
"roman": "rugṇānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रुग्णांची",
"roman": "rugṇāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रुग्णांच्या",
"roman": "rugṇāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रुग्णांचं",
"roman": "rugṇānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रुग्णांच्या",
"roman": "rugṇāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "f",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "रुग्ण • (rugṇa) m or f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"g2": "f"
},
"expansion": "रुग्ण • (rugṇa) m or f",
"name": "mr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"रुग्‧ण"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "रुग्ण",
"dir_pl_tr": "",
"dir_sg": "रुग्ण",
"dir_sg_tr": "",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "रुग्ण",
"pl_stem_tr": "",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "रुग्ण",
"sg_stem_tr": "",
"title": "masc cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "रुग्ण",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्ण",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्ण",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्ण",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णा",
"2": "rugṇā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णां-",
"2": "rugṇān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णाला",
"2": "rugṇālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णांना",
"2": "rugṇānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णाने",
"2": "rugṇāne",
"3": "रुग्णानं",
"4": "rugṇāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णांनी",
"2": "rugṇānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णाशी",
"2": "rugṇāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णांशी",
"2": "rugṇānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णात",
"2": "rugṇāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णांत",
"2": "rugṇāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णा",
"2": "rugṇā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णांनो",
"2": "rugṇānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णाचा",
"2": "rugṇāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णाचे",
"2": "rugṇāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णाची",
"2": "rugṇācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णाच्या",
"2": "rugṇācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णाचे",
"2": "rugṇāċe",
"3": "रुग्णाचं",
"4": "rugṇāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णाची",
"2": "rugṇācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णाच्या",
"2": "rugṇācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णांचा",
"2": "rugṇānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णांचे",
"2": "rugṇānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णांची",
"2": "rugṇāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णांच्या",
"2": "rugṇāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णांचे",
"2": "rugṇānċe",
"3": "रुग्णांचं",
"4": "rugṇānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णांची",
"2": "rugṇāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णांच्या",
"2": "rugṇāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 49 9 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 47 13 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "ambulance",
"roman": "rugṇavāhikā",
"word": "रुग्णवाहिका"
},
{
"english": "hospital",
"roman": "rugṇālay",
"word": "रुग्णालय"
}
],
"glosses": [
"patient"
],
"id": "en-रुग्ण-mr-noun-IpX~eovY",
"links": [
[
"patient",
"patient"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾuɡ.ɳə/"
},
{
"rhymes": "-ə"
}
],
"word": "रुग्ण"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*lewg-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "रुज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*lewg-",
"4": "*lug-nó-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *lug-nó-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "luxus"
},
"expansion": "Latin luxus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λοξός"
},
"expansion": "Ancient Greek λοξός (loxós)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "lugnas"
},
"expansion": "Lithuanian lugnas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "lykna"
},
"expansion": "Old Norse lykna",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *lug-nó-s. Related to Latin luxus, Ancient Greek λοξός (loxós), Lithuanian lugnas and Old Norse lykna. Also related to रोग (roga) and रुजति (rujati).",
"forms": [
{
"form": "rugṇá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रुग्णः",
"roman": "rugṇáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णौ",
"roman": "rugṇaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रुग्णा1",
"roman": "rugṇā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रुग्णाः",
"roman": "rugṇā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णासः1",
"roman": "rugṇā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्ण",
"roman": "rúgṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रुग्णौ",
"roman": "rúgṇau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रुग्णा1",
"roman": "rúgṇā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रुग्णाः",
"roman": "rúgṇāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रुग्णासः1",
"roman": "rúgṇāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रुग्णम्",
"roman": "rugṇám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णौ",
"roman": "rugṇaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रुग्णा1",
"roman": "rugṇā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रुग्णान्",
"roman": "rugṇā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णेन",
"roman": "rugṇéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णाभ्याम्",
"roman": "rugṇā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रुग्णैः",
"roman": "rugṇaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णेभिः1",
"roman": "rugṇébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णाय",
"roman": "rugṇā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णाभ्याम्",
"roman": "rugṇā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रुग्णेभ्यः",
"roman": "rugṇébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णात्",
"roman": "rugṇā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णाभ्याम्",
"roman": "rugṇā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रुग्णेभ्यः",
"roman": "rugṇébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णस्य",
"roman": "rugṇásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णयोः",
"roman": "rugṇáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रुग्णानाम्",
"roman": "rugṇā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णे",
"roman": "rugṇé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णयोः",
"roman": "rugṇáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रुग्णेषु",
"roman": "rugṇéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रुग्णा",
"roman": "rugṇā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णे",
"roman": "rugṇé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रुग्णाः",
"roman": "rugṇā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णे",
"roman": "rúgṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रुग्णे",
"roman": "rúgṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रुग्णाः",
"roman": "rúgṇāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रुग्णाम्",
"roman": "rugṇā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णे",
"roman": "rugṇé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रुग्णाः",
"roman": "rugṇā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णया",
"roman": "rugṇáyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णा1",
"roman": "rugṇā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णाभ्याम्",
"roman": "rugṇā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रुग्णाभिः",
"roman": "rugṇā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णायै",
"roman": "rugṇā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णाभ्याम्",
"roman": "rugṇā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रुग्णाभ्यः",
"roman": "rugṇā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णायाः",
"roman": "rugṇā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णायै2",
"roman": "rugṇā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णाभ्याम्",
"roman": "rugṇā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रुग्णाभ्यः",
"roman": "rugṇā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णायाः",
"roman": "rugṇā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णायै2",
"roman": "rugṇā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णयोः",
"roman": "rugṇáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रुग्णानाम्",
"roman": "rugṇā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णायाम्",
"roman": "rugṇā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णयोः",
"roman": "rugṇáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रुग्णासु",
"roman": "rugṇā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रुग्णम्",
"roman": "rugṇám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णे",
"roman": "rugṇé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रुग्णानि",
"roman": "rugṇā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णा1",
"roman": "rugṇā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्ण",
"roman": "rúgṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रुग्णे",
"roman": "rúgṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रुग्णानि",
"roman": "rúgṇāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रुग्णा1",
"roman": "rúgṇā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रुग्णम्",
"roman": "rugṇám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णे",
"roman": "rugṇé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रुग्णानि",
"roman": "rugṇā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णा1",
"roman": "rugṇā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णेन",
"roman": "rugṇéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णाभ्याम्",
"roman": "rugṇā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रुग्णैः",
"roman": "rugṇaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णेभिः1",
"roman": "rugṇébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णाय",
"roman": "rugṇā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णाभ्याम्",
"roman": "rugṇā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रुग्णेभ्यः",
"roman": "rugṇébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णात्",
"roman": "rugṇā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णाभ्याम्",
"roman": "rugṇā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रुग्णेभ्यः",
"roman": "rugṇébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णस्य",
"roman": "rugṇásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णयोः",
"roman": "rugṇáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रुग्णानाम्",
"roman": "rugṇā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णे",
"roman": "rugṇé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णयोः",
"roman": "rugṇáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रुग्णेषु",
"roman": "rugṇéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "rugṇá"
},
"expansion": "रुग्ण • (rugṇá) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rugṇá",
"2": "rugṇā́",
"3": "rugṇá"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "rugṇá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "rugṇā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "rugṇá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 30 36",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 7 35",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 6 39",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "c. 400 BCE, Mahābhārata"
}
],
"glosses": [
"broken, bent, shattered, injured, checked"
],
"id": "en-रुग्ण-sa-adj-LaGCvJhT",
"links": [
[
"broken",
"broken"
],
[
"bent",
"bent"
],
[
"shattered",
"shattered"
],
[
"injured",
"injured"
],
[
"checked",
"checked"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 30 36",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"diseased, sick, infirm"
],
"id": "en-रुग्ण-sa-adj--aPDATqQ",
"links": [
[
"diseased",
"diseased"
],
[
"sick",
"sick"
],
[
"infirm",
"infirm"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾuɡ.ɳɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɾuɡ.ɳɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "रुग्ण"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*lewg-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "रुज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*lewg-",
"4": "*lug-nó-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *lug-nó-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "luxus"
},
"expansion": "Latin luxus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λοξός"
},
"expansion": "Ancient Greek λοξός (loxós)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "lugnas"
},
"expansion": "Lithuanian lugnas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "lykna"
},
"expansion": "Old Norse lykna",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *lug-nó-s. Related to Latin luxus, Ancient Greek λοξός (loxós), Lithuanian lugnas and Old Norse lykna. Also related to रोग (roga) and रुजति (rujati).",
"forms": [
{
"form": "rugṇá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रुग्णम्",
"roman": "rugṇám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णे",
"roman": "rugṇé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रुग्णानि",
"roman": "rugṇā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णा1",
"roman": "rugṇā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्ण",
"roman": "rúgṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रुग्णे",
"roman": "rúgṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रुग्णानि",
"roman": "rúgṇāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रुग्णा1",
"roman": "rúgṇā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रुग्णम्",
"roman": "rugṇám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णे",
"roman": "rugṇé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रुग्णानि",
"roman": "rugṇā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णा1",
"roman": "rugṇā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णेन",
"roman": "rugṇéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णाभ्याम्",
"roman": "rugṇā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रुग्णैः",
"roman": "rugṇaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णेभिः1",
"roman": "rugṇébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णाय",
"roman": "rugṇā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णाभ्याम्",
"roman": "rugṇā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रुग्णेभ्यः",
"roman": "rugṇébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णात्",
"roman": "rugṇā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णाभ्याम्",
"roman": "rugṇā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रुग्णेभ्यः",
"roman": "rugṇébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णस्य",
"roman": "rugṇásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णयोः",
"roman": "rugṇáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रुग्णानाम्",
"roman": "rugṇā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णे",
"roman": "rugṇé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णयोः",
"roman": "rugṇáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रुग्णेषु",
"roman": "rugṇéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "rugṇá"
},
"expansion": "रुग्ण • (rugṇá) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rugṇá"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 30 36",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 30 39",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root रुज्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Pali"
],
"word": "lugga"
},
{
"roman": "rugṇa",
"tags": [
"literary"
],
"word": "→ Hindi: रुग्ण"
},
{
"sense": "→ Marathi: रुग्ण (rugṇa) (learned)",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘨𑘳𑘐𑘿𑘜"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the floods' van she led them forth, light-footed: she who well knew came first unto their lowing.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 3.31.6",
"roman": "When Saramā had found the mountain's fissure, that vast and ancient place she plundered thoroughly.",
"text": "विदद्यदी सरमा रुग्णम्अद्रेर्महि पाथः पूर्व्यं सध्र्यक्कः ।\nअग्रं नयत्सुपद्यक्षराणामच्छा रवं प्रथमा जानती गात् ॥\nvidadyadī saramā rugṇamadrermahi pāthaḥ pūrvyaṃ sadhryakkaḥ.\nagraṃ nayatsupadyakṣarāṇāmacchā ravaṃ prathamā jānatī gāt."
}
],
"glosses": [
"a cleft, fissure"
],
"id": "en-रुग्ण-sa-noun-8loY~Iz8",
"links": [
[
"cleft",
"cleft"
],
[
"fissure",
"fissure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾuɡ.ɳɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɾuɡ.ɳɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "रुग्ण"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "रुज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*lewg-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "रुग्ण"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit रुग्ण (rugṇa)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit रुग्ण (rugṇa).",
"forms": [
{
"form": "rugṇa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ind": "1"
},
"expansion": "रुग्ण • (rugṇa) (indeclinable)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "rugṇālay",
"word": "रुग्णालय"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi formal terms",
"Hindi indeclinable adjectives",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *lewg-",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root रुज्",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with rare senses",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"diseased, sick, infirm"
],
"links": [
[
"diseased",
"diseased"
],
[
"sick",
"sick"
],
[
"infirm",
"infirm"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare, formal) diseased, sick, infirm"
],
"tags": [
"formal",
"indeclinable",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾʊɡ.ɳᵊ/",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "रुग्ण"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "ambulance",
"roman": "rugṇavāhikā",
"word": "रुग्णवाहिका"
},
{
"english": "hospital",
"roman": "rugṇālay",
"word": "रुग्णालय"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "रुग्ण"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit रुग्ण (rugṇa)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit रुग्ण (rugṇa).",
"forms": [
{
"form": "rugṇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रुग्ण",
"roman": "rugṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रुग्णा",
"roman": "rugṇā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रुग्णां-",
"roman": "rugṇān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रुग्णाला",
"roman": "rugṇālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रुग्णांना",
"roman": "rugṇānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रुग्णाने",
"roman": "rugṇāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रुग्णानं",
"roman": "rugṇāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रुग्णांनी",
"roman": "rugṇānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रुग्णाशी",
"roman": "rugṇāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रुग्णांशी",
"roman": "rugṇānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रुग्णाचा",
"roman": "rugṇāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रुग्णाचे",
"roman": "rugṇāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रुग्णाची",
"roman": "rugṇācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रुग्णाच्या",
"roman": "rugṇācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रुग्णाचं",
"roman": "rugṇāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रुग्णांचा",
"roman": "rugṇānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रुग्णांचे",
"roman": "rugṇānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रुग्णांची",
"roman": "rugṇāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रुग्णांच्या",
"roman": "rugṇāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रुग्णांचं",
"roman": "rugṇānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "रुग्णांच्या",
"roman": "rugṇāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "f",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "रुग्ण • (rugṇa) m or f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"g2": "f"
},
"expansion": "रुग्ण • (rugṇa) m or f",
"name": "mr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"रुग्‧ण"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "रुग्ण",
"dir_pl_tr": "",
"dir_sg": "रुग्ण",
"dir_sg_tr": "",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "रुग्ण",
"pl_stem_tr": "",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "रुग्ण",
"sg_stem_tr": "",
"title": "masc cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "रुग्ण",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्ण",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्ण",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्ण",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णा",
"2": "rugṇā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णां-",
"2": "rugṇān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णाला",
"2": "rugṇālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णांना",
"2": "rugṇānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णाने",
"2": "rugṇāne",
"3": "रुग्णानं",
"4": "rugṇāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णांनी",
"2": "rugṇānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णाशी",
"2": "rugṇāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णांशी",
"2": "rugṇānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णात",
"2": "rugṇāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णांत",
"2": "rugṇāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णा",
"2": "rugṇā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णांनो",
"2": "rugṇānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णाचा",
"2": "rugṇāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णाचे",
"2": "rugṇāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णाची",
"2": "rugṇācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णाच्या",
"2": "rugṇācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णाचे",
"2": "rugṇāċe",
"3": "रुग्णाचं",
"4": "rugṇāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णाची",
"2": "rugṇācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णाच्या",
"2": "rugṇācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णांचा",
"2": "rugṇānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णांचे",
"2": "rugṇānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णांची",
"2": "rugṇāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णांच्या",
"2": "rugṇāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णांचे",
"2": "rugṇānċe",
"3": "रुग्णांचं",
"4": "rugṇānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णांची",
"2": "rugṇāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "रुग्णांच्या",
"2": "rugṇāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi feminine nouns",
"Marathi learned borrowings from Sanskrit",
"Marathi lemmas",
"Marathi masculine consonant-stem nouns",
"Marathi masculine nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi nouns with multiple genders",
"Marathi terms borrowed from Sanskrit",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Marathi/ə",
"Rhymes:Marathi/ə/2 syllables"
],
"glosses": [
"patient"
],
"links": [
[
"patient",
"patient"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾuɡ.ɳə/"
},
{
"rhymes": "-ə"
}
],
"word": "रुग्ण"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root रुज्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *lewg-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*lewg-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "रुज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*lewg-",
"4": "*lug-nó-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *lug-nó-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "luxus"
},
"expansion": "Latin luxus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λοξός"
},
"expansion": "Ancient Greek λοξός (loxós)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "lugnas"
},
"expansion": "Lithuanian lugnas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "lykna"
},
"expansion": "Old Norse lykna",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *lug-nó-s. Related to Latin luxus, Ancient Greek λοξός (loxós), Lithuanian lugnas and Old Norse lykna. Also related to रोग (roga) and रुजति (rujati).",
"forms": [
{
"form": "rugṇá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रुग्णः",
"roman": "rugṇáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णौ",
"roman": "rugṇaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रुग्णा1",
"roman": "rugṇā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रुग्णाः",
"roman": "rugṇā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णासः1",
"roman": "rugṇā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्ण",
"roman": "rúgṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रुग्णौ",
"roman": "rúgṇau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रुग्णा1",
"roman": "rúgṇā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रुग्णाः",
"roman": "rúgṇāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रुग्णासः1",
"roman": "rúgṇāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रुग्णम्",
"roman": "rugṇám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णौ",
"roman": "rugṇaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रुग्णा1",
"roman": "rugṇā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रुग्णान्",
"roman": "rugṇā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णेन",
"roman": "rugṇéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णाभ्याम्",
"roman": "rugṇā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रुग्णैः",
"roman": "rugṇaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णेभिः1",
"roman": "rugṇébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णाय",
"roman": "rugṇā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णाभ्याम्",
"roman": "rugṇā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रुग्णेभ्यः",
"roman": "rugṇébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णात्",
"roman": "rugṇā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णाभ्याम्",
"roman": "rugṇā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रुग्णेभ्यः",
"roman": "rugṇébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णस्य",
"roman": "rugṇásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णयोः",
"roman": "rugṇáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रुग्णानाम्",
"roman": "rugṇā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णे",
"roman": "rugṇé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णयोः",
"roman": "rugṇáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रुग्णेषु",
"roman": "rugṇéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रुग्णा",
"roman": "rugṇā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णे",
"roman": "rugṇé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रुग्णाः",
"roman": "rugṇā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णे",
"roman": "rúgṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रुग्णे",
"roman": "rúgṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रुग्णाः",
"roman": "rúgṇāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रुग्णाम्",
"roman": "rugṇā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णे",
"roman": "rugṇé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रुग्णाः",
"roman": "rugṇā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णया",
"roman": "rugṇáyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णा1",
"roman": "rugṇā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णाभ्याम्",
"roman": "rugṇā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रुग्णाभिः",
"roman": "rugṇā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णायै",
"roman": "rugṇā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णाभ्याम्",
"roman": "rugṇā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रुग्णाभ्यः",
"roman": "rugṇā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णायाः",
"roman": "rugṇā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णायै2",
"roman": "rugṇā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णाभ्याम्",
"roman": "rugṇā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रुग्णाभ्यः",
"roman": "rugṇā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णायाः",
"roman": "rugṇā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णायै2",
"roman": "rugṇā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णयोः",
"roman": "rugṇáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रुग्णानाम्",
"roman": "rugṇā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णायाम्",
"roman": "rugṇā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णयोः",
"roman": "rugṇáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रुग्णासु",
"roman": "rugṇā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रुग्णम्",
"roman": "rugṇám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णे",
"roman": "rugṇé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रुग्णानि",
"roman": "rugṇā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णा1",
"roman": "rugṇā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्ण",
"roman": "rúgṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रुग्णे",
"roman": "rúgṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रुग्णानि",
"roman": "rúgṇāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रुग्णा1",
"roman": "rúgṇā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रुग्णम्",
"roman": "rugṇám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णे",
"roman": "rugṇé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रुग्णानि",
"roman": "rugṇā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णा1",
"roman": "rugṇā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णेन",
"roman": "rugṇéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णाभ्याम्",
"roman": "rugṇā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रुग्णैः",
"roman": "rugṇaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णेभिः1",
"roman": "rugṇébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णाय",
"roman": "rugṇā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णाभ्याम्",
"roman": "rugṇā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रुग्णेभ्यः",
"roman": "rugṇébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णात्",
"roman": "rugṇā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णाभ्याम्",
"roman": "rugṇā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रुग्णेभ्यः",
"roman": "rugṇébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णस्य",
"roman": "rugṇásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णयोः",
"roman": "rugṇáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रुग्णानाम्",
"roman": "rugṇā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णे",
"roman": "rugṇé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णयोः",
"roman": "rugṇáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रुग्णेषु",
"roman": "rugṇéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "rugṇá"
},
"expansion": "रुग्ण • (rugṇá) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rugṇá",
"2": "rugṇā́",
"3": "rugṇá"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "rugṇá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "rugṇā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "rugṇá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "c. 400 BCE, Mahābhārata"
}
],
"glosses": [
"broken, bent, shattered, injured, checked"
],
"links": [
[
"broken",
"broken"
],
[
"bent",
"bent"
],
[
"shattered",
"shattered"
],
[
"injured",
"injured"
],
[
"checked",
"checked"
]
]
},
{
"glosses": [
"diseased, sick, infirm"
],
"links": [
[
"diseased",
"diseased"
],
[
"sick",
"sick"
],
[
"infirm",
"infirm"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾuɡ.ɳɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɾuɡ.ɳɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "रुग्ण"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root रुज्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root *lewg-",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Pali"
],
"word": "lugga"
},
{
"roman": "rugṇa",
"tags": [
"literary"
],
"word": "→ Hindi: रुग्ण"
},
{
"sense": "→ Marathi: रुग्ण (rugṇa) (learned)",
"tags": [
"Modi",
"character"
],
"word": "𑘨𑘳𑘐𑘿𑘜"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*lewg-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "रुज्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*lewg-",
"4": "*lug-nó-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *lug-nó-s",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "luxus"
},
"expansion": "Latin luxus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "λοξός"
},
"expansion": "Ancient Greek λοξός (loxós)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "lugnas"
},
"expansion": "Lithuanian lugnas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "lykna"
},
"expansion": "Old Norse lykna",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *lug-nó-s. Related to Latin luxus, Ancient Greek λοξός (loxós), Lithuanian lugnas and Old Norse lykna. Also related to रोग (roga) and रुजति (rujati).",
"forms": [
{
"form": "rugṇá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रुग्णम्",
"roman": "rugṇám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णे",
"roman": "rugṇé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रुग्णानि",
"roman": "rugṇā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णा1",
"roman": "rugṇā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्ण",
"roman": "rúgṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रुग्णे",
"roman": "rúgṇe",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रुग्णानि",
"roman": "rúgṇāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रुग्णा1",
"roman": "rúgṇā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रुग्णम्",
"roman": "rugṇám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णे",
"roman": "rugṇé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रुग्णानि",
"roman": "rugṇā́ni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णा1",
"roman": "rugṇā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णेन",
"roman": "rugṇéna",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णाभ्याम्",
"roman": "rugṇā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रुग्णैः",
"roman": "rugṇaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णेभिः1",
"roman": "rugṇébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णाय",
"roman": "rugṇā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णाभ्याम्",
"roman": "rugṇā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रुग्णेभ्यः",
"roman": "rugṇébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णात्",
"roman": "rugṇā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णाभ्याम्",
"roman": "rugṇā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रुग्णेभ्यः",
"roman": "rugṇébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णस्य",
"roman": "rugṇásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णयोः",
"roman": "rugṇáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रुग्णानाम्",
"roman": "rugṇā́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रुग्णे",
"roman": "rugṇé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रुग्णयोः",
"roman": "rugṇáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रुग्णेषु",
"roman": "rugṇéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "rugṇá"
},
"expansion": "रुग्ण • (rugṇá) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rugṇá"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In the floods' van she led them forth, light-footed: she who well knew came first unto their lowing.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 3.31.6",
"roman": "When Saramā had found the mountain's fissure, that vast and ancient place she plundered thoroughly.",
"text": "विदद्यदी सरमा रुग्णम्अद्रेर्महि पाथः पूर्व्यं सध्र्यक्कः ।\nअग्रं नयत्सुपद्यक्षराणामच्छा रवं प्रथमा जानती गात् ॥\nvidadyadī saramā rugṇamadrermahi pāthaḥ pūrvyaṃ sadhryakkaḥ.\nagraṃ nayatsupadyakṣarāṇāmacchā ravaṃ prathamā jānatī gāt."
}
],
"glosses": [
"a cleft, fissure"
],
"links": [
[
"cleft",
"cleft"
],
[
"fissure",
"fissure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾuɡ.ɳɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈɾuɡ.ɳɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "रुग्ण"
}
Download raw JSONL data for रुग्ण meaning in All languages combined (31.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"रुग्ण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रुग्ण",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"रुग्ण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रुग्ण",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"रुग्ण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रुग्ण",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"रुग्ण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रुग्ण",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition., style: background:#eff7ff; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"रुग्ण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रुग्ण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"रुग्ण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रुग्ण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"रुग्ण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रुग्ण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nominative प्रथमा'",
"path": [
"रुग्ण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रुग्ण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"रुग्ण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रुग्ण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी'",
"path": [
"रुग्ण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रुग्ण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative सप्तमी | रुग्णात rugṇāt | रुग्णांत rugṇāt'",
"path": [
"रुग्ण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रुग्ण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'vocative संबोधन | रुग्णा rugṇā | रुग्णांनो rugṇānno'",
"path": [
"रुग्ण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रुग्ण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"path": [
"रुग्ण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रुग्ण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for There is no space between the stem and the postposition.",
"path": [
"रुग्ण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रुग्ण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Locative Note: -त is a postposition.",
"path": [
"रुग्ण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रुग्ण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'masculine object पुल्लिंगी कर्म'",
"path": [
"रुग्ण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रुग्ण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'feminine object स्त्रीलिंगी कर्म'",
"path": [
"रुग्ण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रुग्ण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'neuter object नपुसकलिंगी कर्म'",
"path": [
"रुग्ण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रुग्ण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"रुग्ण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रुग्ण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"रुग्ण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रुग्ण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"रुग्ण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रुग्ण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"रुग्ण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रुग्ण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"रुग्ण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रुग्ण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular^* एकवचन'",
"path": [
"रुग्ण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रुग्ण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"रुग्ण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रुग्ण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"रुग्ण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रुग्ण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular subject एकवचनी कर्ता'",
"path": [
"रुग्ण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रुग्ण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural subject अनेकवचनी कर्ता'",
"path": [
"रुग्ण"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "रुग्ण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"रुग्ण"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "रुग्ण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"रुग्ण"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "रुग्ण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"रुग्ण"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "adjective",
"title": "रुग्ण",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"रुग्ण"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "रुग्ण",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.