See ter in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ter meaning in Portuguese (22.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "não tem de que"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "não ter nada a ver"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ter a ver"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ter com quê"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ter para si"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ter por bem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ter por onde"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "teer"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese teer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "tẽer"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese tẽer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "teneo",
"4": "tenēre"
},
"expansion": "Latin tenēre",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese teer, from earlier Old Galician-Portuguese tẽer, Latin tenēre.",
"forms": [
{
"form": "tenho",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tive",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "tido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "teres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "termos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "terdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "terem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tendo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "tido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tenho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tens",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "temos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tendes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "têm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "tinha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "tinhas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tinha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tínhamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "tínheis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tinham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "tiveste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "teve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tivemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "tivestes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "tiveram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "tivera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tiveras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tivera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tivéramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tivéreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tiveram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "terei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "terás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "terá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "teremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "tereis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "terão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "teria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "terias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "teria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "teríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "teríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "teriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tenha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tenhas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tenha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tenhamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tenhais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tenham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tivesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tivesses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tivesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tivéssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tivésseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tivessem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tiver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tiveres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tiver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tivermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tiverdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tiverem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tenha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tenhamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "tende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tenham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não tenhas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não tenha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não tenhamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não tenhais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não tenham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ter (first-person singular present tenho, first-person singular preterite tive, past participle tido)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ter"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ater"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "conter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "deter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tenente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tenor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "teor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "reter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I have a beautiful house.",
"text": "Tenho uma bela casa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have",
"to own; to possess; to have; to have got"
],
"id": "en-ter-pt-verb-LxxPmi7t",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"own",
"own"
],
[
"possess",
"possess"
],
[
"have got",
"have got"
]
],
"raw_glosses": [
"to have",
"(transitive) to own; to possess; to have; to have got"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "71 0 2 1 6 2 1 1 1 1 1 1 1 1 4 3 2 2",
"sense": "to possess",
"word": "possuir"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The charitable always help those who don’t have enough.",
"text": "Os caridosos sempre ajudam os que menos têm.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have",
"to be rich, to have plenty of money; or, to have enough money to live comfortably"
],
"id": "en-ter-pt-verb-xBL0QCFS",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"rich",
"rich"
],
[
"money",
"money"
],
[
"comfortably",
"comfortably"
]
],
"raw_glosses": [
"to have",
"(intransitive) to be rich, to have plenty of money; or, to have enough money to live comfortably"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This sentence has five words.",
"text": "Esta frase tem cinco palavras.",
"type": "example"
},
{
"english": "Spears have long shafts.",
"text": "As lanças têm cabos compridos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have",
"to have as a component or to consist of"
],
"id": "en-ter-pt-verb-GjX2pgvA",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"component",
"component"
],
[
"consist",
"consist"
]
],
"raw_glosses": [
"to have",
"(transitive) to have as a component or to consist of"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 1 51 1 7 3 2 3 2 1 2 4 5 5 1 0 4 5",
"sense": "to have as a component",
"word": "possuir"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This book has an owner.",
"text": "Este livro tem dono.",
"type": "example"
},
{
"english": "I have three sisters.",
"text": "Tenho três irmãs.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have",
"to have (to be related in some way to, with the object identifying the relationship)"
],
"id": "en-ter-pt-verb-1K4h1hf8",
"links": [
[
"have",
"have"
]
],
"raw_glosses": [
"to have",
"(transitive) to have (to be related in some way to, with the object identifying the relationship)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Do you have your wallet on you?",
"text": "O senhor tem a sua carteira?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have",
"to be in possession of; to have as part of one’s personal effects; to have in hand"
],
"id": "en-ter-pt-verb-8rGVsp6R",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"possession",
"possession"
],
[
"personal effects",
"personal effects"
],
[
"in hand",
"in hand"
]
],
"raw_glosses": [
"to have",
"(transitive) to be in possession of; to have as part of one’s personal effects; to have in hand"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "5 0 1 3 65 2 1 1 2 1 1 1 4 5 2 3 1 2",
"sense": "to be in possession of",
"word": "carregar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(literally, “I have forty years”)",
"roman": "I am forty years old.",
"text": "Tenho quarenta anos.",
"type": "example"
},
{
"english": "I am 1.78 m tall.",
"text": "Tenho 1,78 m de altura.",
"type": "example"
},
{
"english": "This pen is ten centimeters long.",
"text": "Esta caneta tem dez centímetros.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have",
"to consist of a certain amount of units of measurement"
],
"id": "en-ter-pt-verb-gf-17aYJ",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"units of measurement",
"unit of measurement"
]
],
"raw_glosses": [
"to have",
"(transitive) to consist of a certain amount of units of measurement"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 0 29 1 2 42 0 1 2 1 2 2 2 2 5 3 2 3",
"sense": "to consist of",
"word": "consistir de"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(literally, “this game doesn’t have fun”)",
"roman": "This game isn’t fun.",
"text": "Este jogo não tem graça.",
"type": "example"
},
{
"english": "The words you say have meaning.",
"text": "As palavras que dizes têm significado.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have",
"to have a certain characteristic"
],
"id": "en-ter-pt-verb-gW0pPS6Q",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"characteristic",
"characteristic"
]
],
"raw_glosses": [
"to have",
"(transitive) to have a certain characteristic"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You have a cold.",
"text": "Tens um resfriado.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have",
"to be afflicted with a certain disease or other medical condition"
],
"id": "en-ter-pt-verb-wrCVkK-n",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"afflicted",
"afflicted"
],
[
"disease",
"disease"
],
[
"medical",
"medical"
],
[
"condition",
"condition"
]
],
"raw_glosses": [
"to have",
"(transitive) to be afflicted with a certain disease or other medical condition"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "4 0 3 1 2 4 1 57 2 2 2 2 2 2 4 4 3 5",
"sense": "to be afflicted with",
"word": "sofrer de"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We have a chess match in a week.",
"text": "Temos uma partida de xadrez daqui a uma semana.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have",
"indicates that the subject has an event (the object) scheduled"
],
"id": "en-ter-pt-verb-b~YYafUg",
"links": [
[
"have",
"have"
]
],
"raw_glosses": [
"to have",
"(transitive) indicates that the subject has an event (the object) scheduled"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I still haven’t received my wage this month.",
"text": "Ainda não tive esse mês.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have",
"to receive one’s wage"
],
"id": "en-ter-pt-verb-XUhFY1lZ",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"receive",
"receive"
],
[
"wage",
"wage"
]
],
"raw_glosses": [
"to have",
"(Brazil, intransitive) to receive one’s wage"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 0 1 0 4 2 1 1 1 77 1 1 1 1 1 1 1 2",
"sense": "to receive one’s wage",
"word": "receber"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'm sorry to contradict you, Minerva, but, as you can see in my note, Harry has obtained very weak results in my classes...",
"ref": "2003, J. K. Rowling, Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix, Rocco, page 538",
"text": "Sinto muito ter de contradizê-la, Minerva, mas, como pode ver no meu bilhete, Harry tem obtido resultados muito fracos nas minhas aulas...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"must; to have to"
],
"id": "en-ter-pt-verb-2s4SvT2m",
"links": [
[
"de",
"de#Portuguese"
],
[
"que",
"que#Portuguese"
],
[
"must",
"must"
],
[
"have to",
"have to"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary with de or que and a verb in the infinitive) must; to have to"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 0 2 1 2 4 1 3 2 2 58 3 3 3 3 4 2 4",
"sense": "to have to, must",
"word": "dever"
},
{
"_dis1": "3 0 2 1 2 4 1 3 2 2 58 3 3 3 3 4 2 4",
"sense": "to have to, must",
"word": "precisar"
}
],
"tags": [
"auxiliary",
"with de or que and a verb in the infinitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We had eaten cake already.",
"text": "Tínhamos já comido bolo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have",
"forms the past perfect"
],
"id": "en-ter-pt-verb-VGhBukWV",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"perfect",
"perfect#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) to have",
"(imperfect indicative forms followed by a masculine singular past participle) forms the past perfect"
],
"tags": [
"auxiliary",
"forms followed by a masculine singular past participle",
"imperfect",
"indicative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 1 1 1 3 5 3 6 9 3 1 10 11 14 13 3 4 6",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 4 6 7 5 4 4 6 4 4 4 10 10 6 7 5 7",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I have been eating a lot of meat lately.",
"text": "Tenho comido muita carne ultimamente.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have",
"forms the present perfect progressive"
],
"id": "en-ter-pt-verb-zgAvJ8GA",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"perfect progressive",
"perfect progressive#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) to have",
"(present indicative forms followed by a masculine singular past participle) forms the present perfect progressive"
],
"tags": [
"auxiliary",
"forms followed by a masculine singular past participle",
"indicative",
"present"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 1 1 1 3 5 3 6 9 3 1 10 11 14 13 3 4 6",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 4 6 7 5 4 4 6 4 4 4 10 10 6 7 5 7",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I would have bought it, if I had money.",
"text": "Eu o teria comprado, se tivesse dinheiro.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have",
"forms the conditional perfect"
],
"id": "en-ter-pt-verb-0Ki4Mwxa",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"conditional perfect",
"conditional perfect#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) to have",
"(conditional forms followed by a masculine singular past participle) forms the conditional perfect"
],
"tags": [
"auxiliary",
"conditional",
"forms followed by a masculine singular past participle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 1 1 1 3 5 3 6 9 3 1 10 11 14 13 3 4 6",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There will be class tomorrow.",
"text": "Amanhã terá aula.",
"type": "example"
},
{
"english": "There are countries at war in that region.",
"text": "Tem países em guerra naquela região.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"there be (to exist, physically or abstractly)"
],
"id": "en-ter-pt-verb-fxP4UsPJ",
"links": [
[
"there be",
"there be"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, impersonal, transitive) there be (to exist, physically or abstractly)"
],
"synonyms": [
{
"word": "haver"
},
{
"_dis1": "2 0 2 1 1 3 1 5 2 3 1 10 9 10 46 2 1 2",
"sense": "there be",
"word": "existir"
},
{
"_dis1": "2 0 2 1 1 3 1 5 2 3 1 10 9 10 46 2 1 2",
"sense": "there be",
"word": "haver"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"impersonal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The cow will give birth to a calf.",
"text": "A vaca terá um bezerro.",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm having twins!",
"text": "Estou tendo gêmeos!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give birth to"
],
"id": "en-ter-pt-verb-lvCUO4a5",
"links": [
[
"give birth",
"give birth"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to give birth to"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 0 1 1 1 2 0 1 2 1 1 1 3 3 2 75 2 3",
"sense": "to give birth to",
"word": "dar à luz"
},
{
"_dis1": "1 0 1 1 1 2 0 1 2 1 1 1 3 3 2 75 2 3",
"sense": "to give birth to",
"word": "parir"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Everyone considers John to be intelligent.",
"text": "Todos têm João por inteligente.",
"type": "example"
},
{
"english": "John considered him a friend.",
"text": "João o tinha como amigo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to consider (assign some quality to)"
],
"id": "en-ter-pt-verb-RNXFaafe",
"links": [
[
"copulative",
"copular verb"
],
[
"por",
"por#Portuguese"
],
[
"como",
"como#Portuguese"
],
[
"consider",
"consider"
]
],
"raw_glosses": [
"(copulative or transitive with por or como) to consider (assign some quality to)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 0 2 1 1 3 0 1 2 1 2 1 2 1 3 3 71 4",
"sense": "to consider",
"word": "considerar"
}
],
"tags": [
"copulative",
"transitive",
"with por or como"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "1948, Bíblia Sagrada, edição Almeida Revista e Corrigida, Provérbios 6:6"
},
{
"english": "Go to the ant, you sluggard; consider its ways and be wise.",
"text": "Vá ter com a formiga, ó preguiçoso; considera os seus caminhos e sê sábio.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go to; to interact with somebody"
],
"id": "en-ter-pt-verb-z4Uth-yX",
"links": [
[
"com",
"com#Portuguese"
],
[
"go to",
"go to"
],
[
"interact",
"interact"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with com) to go to; to interact with somebody"
],
"tags": [
"transitive",
"with com"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈte(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈte(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈte(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈte(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈte(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈte(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈte(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈte(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈteɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈteɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈte.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "têr"
}
],
"word": "ter"
}
{
"categories": [
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese irregular verbs",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Proto-Italic",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -er"
],
"derived": [
{
"word": "não tem de que"
},
{
"word": "não ter nada a ver"
},
{
"word": "ter a ver"
},
{
"word": "ter com quê"
},
{
"word": "ter para si"
},
{
"word": "ter por bem"
},
{
"word": "ter por onde"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "teer"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese teer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "tẽer"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese tẽer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "teneo",
"4": "tenēre"
},
"expansion": "Latin tenēre",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese teer, from earlier Old Galician-Portuguese tẽer, Latin tenēre.",
"forms": [
{
"form": "tenho",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tive",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "tido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "teres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "termos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "terdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "terem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tendo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "tido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tenho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tens",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "temos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tendes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "têm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "tinha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "tinhas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tinha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tínhamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "tínheis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tinham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "tiveste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "teve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tivemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "tivestes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "tiveram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "tivera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tiveras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tivera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tivéramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tivéreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tiveram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "terei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "terás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "terá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "teremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "tereis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "terão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "teria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "terias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "teria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "teríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "teríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "teriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tenha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tenhas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tenha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tenhamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tenhais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tenham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tivesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tivesses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tivesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tivéssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tivésseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tivessem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tiver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tiveres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tiver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tivermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tiverdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tiverem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tenha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tenhamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "tende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tenham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não tenhas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não tenha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não tenhamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não tenhais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não tenham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ter (first-person singular present tenho, first-person singular preterite tive, past participle tido)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ter"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "ater"
},
{
"word": "conter"
},
{
"word": "deter"
},
{
"word": "tenente"
},
{
"word": "tenor"
},
{
"word": "teor"
},
{
"word": "reter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I have a beautiful house.",
"text": "Tenho uma bela casa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have",
"to own; to possess; to have; to have got"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"own",
"own"
],
[
"possess",
"possess"
],
[
"have got",
"have got"
]
],
"raw_glosses": [
"to have",
"(transitive) to own; to possess; to have; to have got"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The charitable always help those who don’t have enough.",
"text": "Os caridosos sempre ajudam os que menos têm.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have",
"to be rich, to have plenty of money; or, to have enough money to live comfortably"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"rich",
"rich"
],
[
"money",
"money"
],
[
"comfortably",
"comfortably"
]
],
"raw_glosses": [
"to have",
"(intransitive) to be rich, to have plenty of money; or, to have enough money to live comfortably"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "This sentence has five words.",
"text": "Esta frase tem cinco palavras.",
"type": "example"
},
{
"english": "Spears have long shafts.",
"text": "As lanças têm cabos compridos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have",
"to have as a component or to consist of"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"component",
"component"
],
[
"consist",
"consist"
]
],
"raw_glosses": [
"to have",
"(transitive) to have as a component or to consist of"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "This book has an owner.",
"text": "Este livro tem dono.",
"type": "example"
},
{
"english": "I have three sisters.",
"text": "Tenho três irmãs.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have",
"to have (to be related in some way to, with the object identifying the relationship)"
],
"links": [
[
"have",
"have"
]
],
"raw_glosses": [
"to have",
"(transitive) to have (to be related in some way to, with the object identifying the relationship)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Do you have your wallet on you?",
"text": "O senhor tem a sua carteira?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have",
"to be in possession of; to have as part of one’s personal effects; to have in hand"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"possession",
"possession"
],
[
"personal effects",
"personal effects"
],
[
"in hand",
"in hand"
]
],
"raw_glosses": [
"to have",
"(transitive) to be in possession of; to have as part of one’s personal effects; to have in hand"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “I have forty years”)",
"roman": "I am forty years old.",
"text": "Tenho quarenta anos.",
"type": "example"
},
{
"english": "I am 1.78 m tall.",
"text": "Tenho 1,78 m de altura.",
"type": "example"
},
{
"english": "This pen is ten centimeters long.",
"text": "Esta caneta tem dez centímetros.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have",
"to consist of a certain amount of units of measurement"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"units of measurement",
"unit of measurement"
]
],
"raw_glosses": [
"to have",
"(transitive) to consist of a certain amount of units of measurement"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “this game doesn’t have fun”)",
"roman": "This game isn’t fun.",
"text": "Este jogo não tem graça.",
"type": "example"
},
{
"english": "The words you say have meaning.",
"text": "As palavras que dizes têm significado.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have",
"to have a certain characteristic"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"characteristic",
"characteristic"
]
],
"raw_glosses": [
"to have",
"(transitive) to have a certain characteristic"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "You have a cold.",
"text": "Tens um resfriado.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have",
"to be afflicted with a certain disease or other medical condition"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"afflicted",
"afflicted"
],
[
"disease",
"disease"
],
[
"medical",
"medical"
],
[
"condition",
"condition"
]
],
"raw_glosses": [
"to have",
"(transitive) to be afflicted with a certain disease or other medical condition"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "We have a chess match in a week.",
"text": "Temos uma partida de xadrez daqui a uma semana.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have",
"indicates that the subject has an event (the object) scheduled"
],
"links": [
[
"have",
"have"
]
],
"raw_glosses": [
"to have",
"(transitive) indicates that the subject has an event (the object) scheduled"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I still haven’t received my wage this month.",
"text": "Ainda não tive esse mês.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have",
"to receive one’s wage"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"receive",
"receive"
],
[
"wage",
"wage"
]
],
"raw_glosses": [
"to have",
"(Brazil, intransitive) to receive one’s wage"
],
"tags": [
"Brazil",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I'm sorry to contradict you, Minerva, but, as you can see in my note, Harry has obtained very weak results in my classes...",
"ref": "2003, J. K. Rowling, Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix, Rocco, page 538",
"text": "Sinto muito ter de contradizê-la, Minerva, mas, como pode ver no meu bilhete, Harry tem obtido resultados muito fracos nas minhas aulas...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"must; to have to"
],
"links": [
[
"de",
"de#Portuguese"
],
[
"que",
"que#Portuguese"
],
[
"must",
"must"
],
[
"have to",
"have to"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary with de or que and a verb in the infinitive) must; to have to"
],
"tags": [
"auxiliary",
"with de or que and a verb in the infinitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese auxiliary verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We had eaten cake already.",
"text": "Tínhamos já comido bolo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have",
"forms the past perfect"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"perfect",
"perfect#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) to have",
"(imperfect indicative forms followed by a masculine singular past participle) forms the past perfect"
],
"tags": [
"auxiliary",
"forms followed by a masculine singular past participle",
"imperfect",
"indicative"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese auxiliary verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I have been eating a lot of meat lately.",
"text": "Tenho comido muita carne ultimamente.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have",
"forms the present perfect progressive"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"perfect progressive",
"perfect progressive#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) to have",
"(present indicative forms followed by a masculine singular past participle) forms the present perfect progressive"
],
"tags": [
"auxiliary",
"forms followed by a masculine singular past participle",
"indicative",
"present"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese auxiliary verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I would have bought it, if I had money.",
"text": "Eu o teria comprado, se tivesse dinheiro.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have",
"forms the conditional perfect"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"conditional perfect",
"conditional perfect#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) to have",
"(conditional forms followed by a masculine singular past participle) forms the conditional perfect"
],
"tags": [
"auxiliary",
"conditional",
"forms followed by a masculine singular past participle"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese impersonal verbs",
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "There will be class tomorrow.",
"text": "Amanhã terá aula.",
"type": "example"
},
{
"english": "There are countries at war in that region.",
"text": "Tem países em guerra naquela região.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"there be (to exist, physically or abstractly)"
],
"links": [
[
"there be",
"there be"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, impersonal, transitive) there be (to exist, physically or abstractly)"
],
"synonyms": [
{
"word": "haver"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"impersonal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The cow will give birth to a calf.",
"text": "A vaca terá um bezerro.",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm having twins!",
"text": "Estou tendo gêmeos!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give birth to"
],
"links": [
[
"give birth",
"give birth"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to give birth to"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese copulative verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Everyone considers John to be intelligent.",
"text": "Todos têm João por inteligente.",
"type": "example"
},
{
"english": "John considered him a friend.",
"text": "João o tinha como amigo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to consider (assign some quality to)"
],
"links": [
[
"copulative",
"copular verb"
],
[
"por",
"por#Portuguese"
],
[
"como",
"como#Portuguese"
],
[
"consider",
"consider"
]
],
"raw_glosses": [
"(copulative or transitive with por or como) to consider (assign some quality to)"
],
"tags": [
"copulative",
"transitive",
"with por or como"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "1948, Bíblia Sagrada, edição Almeida Revista e Corrigida, Provérbios 6:6"
},
{
"english": "Go to the ant, you sluggard; consider its ways and be wise.",
"text": "Vá ter com a formiga, ó preguiçoso; considera os seus caminhos e sê sábio.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go to; to interact with somebody"
],
"links": [
[
"com",
"com#Portuguese"
],
[
"go to",
"go to"
],
[
"interact",
"interact"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with com) to go to; to interact with somebody"
],
"tags": [
"transitive",
"with com"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈte(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈte(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈte(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈte(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈte(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈte(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈte(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈte(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈteɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈteɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈte.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to possess",
"word": "possuir"
},
{
"sense": "to have as a component",
"word": "possuir"
},
{
"sense": "to consist of",
"word": "consistir de"
},
{
"sense": "to be in possession of",
"word": "carregar"
},
{
"sense": "to be afflicted with",
"word": "sofrer de"
},
{
"sense": "to receive one’s wage",
"word": "receber"
},
{
"sense": "to have to, must",
"word": "dever"
},
{
"sense": "to have to, must",
"word": "precisar"
},
{
"sense": "there be",
"word": "existir"
},
{
"sense": "there be",
"word": "haver"
},
{
"sense": "to give birth to",
"word": "dar à luz"
},
{
"sense": "to give birth to",
"word": "parir"
},
{
"sense": "to consider",
"word": "considerar"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "têr"
}
],
"word": "ter"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.