See ter in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "não tem de que"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "não ter nada a ver"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "que que tem?"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ter a ver"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ter com quê"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ter para si"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ter por bem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ter por onde"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "teer"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese teer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "tẽer"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese tẽer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "teneo",
"4": "tenēre"
},
"expansion": "Latin tenēre",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese teer, from earlier Old Galician-Portuguese tẽer, Latin tenēre.",
"forms": [
{
"form": "tenho",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tive",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "tido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "teres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "termos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "terdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "terem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tendo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "tido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tenho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tens",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "temos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tendes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "têm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "tinha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "tinhas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tinha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tínhamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "tínheis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tinham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "tiveste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "teve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tivemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "tivestes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "tiveram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "tivera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tiveras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tivera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tivéramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tivéreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tiveram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "terei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "terás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "terá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "teremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "tereis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "terão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "teria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "terias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "teria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "teríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "teríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "teriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tenha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tenhas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tenha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tenhamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tenhais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tenham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tivesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tivesses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tivesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tivéssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tivésseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tivessem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tiver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tiveres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tiver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tivermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tiverdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tiverem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tenha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tenhamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "tende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tenham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não tenhas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não tenha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não tenhamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não tenhais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não tenham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "têr",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ter (first-person singular present tenho, first-person singular preterite tive, past participle tido)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ter"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ater"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "conter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "deter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "reter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tenente"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tenor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "teor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "I have a beautiful house.",
"text": "Tenho uma bela casa.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
40,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
51,
56
]
],
"english": "I'm perfectly happy with the security I have …",
"ref": "2005, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 19:",
"text": "Estou perfeitamente satisfeito com a segurança que tenho [...]",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
87,
91
]
],
"bold_text_offsets": [
[
81,
84
]
],
"english": "In the entrance gate, it's written “Entrance” instead of “Entrada” and all the streets have English names, such as “Flower Lane” and “Sunshine Street”.",
"ref": "2012, Luís Fernando Veríssimo, “Natal branco”, in Diálogos Impossíveis, Rio de Janeiro: Editora Objetiva, →ISBN, page 49:",
"text": "No portão de entrada está escrito \"Entrance\" em vez de \"Entrada\" e todas as ruas têm nomes em inglês, como \"Flower Lane\" e \"Sunshine Street\".",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to have",
"to own; to possess; to have; to have got"
],
"id": "en-ter-pt-verb-LxxPmi7t",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"own",
"own"
],
[
"possess",
"possess"
],
[
"have got",
"have got"
]
],
"raw_glosses": [
"to have",
"(transitive) to own; to possess; to have; to have got"
],
"synonyms": [
{
"word": "possuir"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
43,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
40,
43
]
],
"english": "The charitable always help those who don’t have enough.",
"text": "Os caridosos sempre ajudam os que menos têm.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have",
"to be rich, to have plenty of money; or, to have enough money to live comfortably"
],
"id": "en-ter-pt-verb-xBL0QCFS",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"rich",
"rich"
],
[
"money",
"money"
],
[
"comfortably",
"comfortably"
]
],
"raw_glosses": [
"to have",
"(intransitive) to be rich, to have plenty of money; or, to have enough money to live comfortably"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"english": "This sentence has five words.",
"text": "Esta frase tem cinco palavras.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"english": "Spears have long shafts.",
"text": "As lanças têm cabos compridos.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
83,
86
]
],
"bold_text_offsets": [
[
98,
103
]
],
"english": "iRiver Spinn was a stylish video and audio player, the size of a credit card, that had a 3.3-inch LCD display.",
"ref": "2012, John E. Gamble, Arthur A. Thompson Jr., Fundamentos da Administração Estratégica, 2nd edition, →ISBN, page 242publisher=AMGH Editora:",
"text": "O iRiver Spinn era um player de vídeo e áudio com estilo, do tamanho de um cartão de crédito, que tinha um display LCD de 3,3 polegadas.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to have",
"to have as a component or to consist of"
],
"id": "en-ter-pt-verb-GjX2pgvA",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"component",
"component"
],
[
"consist",
"consist"
]
],
"raw_glosses": [
"to have",
"(transitive) to have as a component or to consist of"
],
"synonyms": [
{
"word": "possuir"
},
{
"word": "consistir"
},
{
"word": "_"
},
{
"word": "de"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"english": "This book has an owner.",
"text": "Este livro tem dono.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "I have three sisters.",
"text": "Tenho três irmãs.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have",
"to have (to be related in some way to, with the object identifying the relationship)"
],
"id": "en-ter-pt-verb-1K4h1hf8",
"links": [
[
"have",
"have"
]
],
"raw_glosses": [
"to have",
"(transitive) to have (to be related in some way to, with the object identifying the relationship)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
11
],
[
24,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"english": "Do you have your wallet on you?",
"text": "O senhor tem a sua carteira?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have",
"to be in possession of; to have as part of one’s personal effects; to have in hand"
],
"id": "en-ter-pt-verb-8rGVsp6R",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"possession",
"possession"
],
[
"personal effects",
"personal effects"
],
[
"in hand",
"in hand"
]
],
"raw_glosses": [
"to have",
"(transitive) to be in possession of; to have as part of one’s personal effects; to have in hand"
],
"synonyms": [
{
"word": "carregar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 0 1 1 1 6 0 3 3 3 1 1 1 3 3 3 1 1 4 3 3 2 1 5 6 5 8 1 7 4 4 4 1 4 1 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 24 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 1 1 1 7 0 2 2 2 0 0 1 3 4 4 0 0 4 4 4 3 1 6 7 5 9 1 8 5 4 4 1 4 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 9 10 9 14 3 12 8 6 6 2 6 2 5 4",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 8 10 8 12 3 11 8 6 5 4 6 3 4 4",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "I am forty years old.",
"literal_meaning": "I have forty years",
"text": "Tenho quarenta anos.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "I am 1.78 m tall.",
"text": "Tenho 1,78 m de altura.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
4
],
[
9,
11
],
[
28,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"english": "This pen is ten centimeters long.",
"text": "Esta caneta tem dez centímetros.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have",
"to consist of a certain amount of units of measurement"
],
"id": "en-ter-pt-verb-gf-17aYJ",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"units of measurement",
"unit of measurement"
]
],
"raw_glosses": [
"to have",
"(transitive) to consist of a certain amount of units of measurement"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"english": "This game isn’t fun.",
"literal_meaning": "this game doesn’t have fun",
"text": "Este jogo não tem graça.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
]
],
"english": "The words you say have meaning.",
"text": "As palavras que dizes têm significado.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"english": "You must have caution with fake friends, the backstabbing kind.",
"ref": "2008, Magno Constantino, Manual De Magia & Bruxaria Cigana, Clube de Autores, page 80:",
"text": "Você deve ter cuidado com falsos amigos, do tipo \"amigo-urso\".",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to have",
"to have a certain characteristic"
],
"id": "en-ter-pt-verb-gW0pPS6Q",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"characteristic",
"characteristic"
]
],
"raw_glosses": [
"to have",
"(transitive) to have a certain characteristic"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 0 1 1 1 6 0 3 3 3 1 1 1 3 3 3 1 1 4 3 3 2 1 5 6 5 8 1 7 4 4 4 1 4 1 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 24 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 1 1 1 7 0 2 2 2 0 0 1 3 4 4 0 0 4 4 4 3 1 6 7 5 9 1 8 5 4 4 1 4 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 9 10 9 14 3 12 8 6 6 2 6 2 5 4",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 8 10 8 12 3 11 8 6 5 4 6 3 4 4",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "You have a cold.",
"text": "Tens um resfriado.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
19
],
[
76,
79
],
[
216,
219
]
],
"bold_text_offsets": [
[
205,
210
]
],
"english": "That morning he had gotten up a little more sluggish than usual, because he had been ill all night. The old woman Isabel, who was standing next to him on the left, heard him sighing insistently and asked him what he had.",
"ref": "1890, Aluísio Azevedo, O Cortiço, Rio de Janeiro: B. L. Garnier:",
"text": "Naquela manhã levantara-se ainda um pouco mais lânguido que do costume, porque passara mal a noite. A velha Isabel, que lhe ficava ao lado esquerdo, ouvindo-o suspirar com insistência, perguntou-lhe o que tinha.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to have",
"to be afflicted with a certain disease or other medical condition"
],
"id": "en-ter-pt-verb-wrCVkK-n",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"afflicted",
"afflicted"
],
[
"disease",
"disease"
],
[
"medical",
"medical"
],
[
"condition",
"condition"
]
],
"raw_glosses": [
"to have",
"(transitive) to be afflicted with a certain disease or other medical condition"
],
"synonyms": [
{
"word": "sofrer"
},
{
"word": "_"
},
{
"word": "de"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "We have a chess match in a week.",
"text": "Temos uma partida de xadrez daqui a uma semana.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have",
"indicates that the subject has an event (the object) scheduled"
],
"id": "en-ter-pt-verb-b~YYafUg",
"links": [
[
"have",
"have"
]
],
"raw_glosses": [
"to have",
"(transitive) indicates that the subject has an event (the object) scheduled"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "I still haven’t received my wage this month.",
"text": "Ainda não tive esse mês.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have",
"to receive one’s wage"
],
"id": "en-ter-pt-verb-XUhFY1lZ",
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"receive",
"receive"
],
[
"wage",
"wage"
]
],
"raw_glosses": [
"to have",
"(Brazil, intransitive) to receive one’s wage"
],
"synonyms": [
{
"word": "receber"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"See ter de, ter que."
],
"id": "en-ter-pt-verb-F0SM4H13",
"links": [
[
"de",
"de#Portuguese"
],
[
"que",
"que#Portuguese"
],
[
"infinitive",
"infinitive"
],
[
"ter de",
"ter de#Portuguese"
],
[
"ter que",
"ter que#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, with de or que + infinitive) See ter de, ter que."
],
"raw_tags": [
"with de or que + infinitive"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "We had eaten cake already.",
"text": "Já tínhamos comido bolo.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "I have been eating a lot of meat lately.",
"text": "Tenho comido muita carne ultimamente.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "I would have bought it, if I had money.",
"text": "Eu o teria comprado, se tivesse dinheiro.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
128,
131
]
],
"bold_text_offsets": [
[
122,
127
]
],
"english": "No one was going to suspect him with that stupid face of his. It was even good to have a stupid face: they would never think it had been him.",
"ref": "2006, Rinaldo de Fernandes, Quartas histórias: contos baseados em narrativas de Guimarães Rosa, Editora Garamond, →ISBN, page 99:",
"text": "Ninguém ia desconfiar dele com aquela cara de abestado. Até que era bom ter cara de abestado, nunca que fossem pensar que tinha sido ele.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to have (used in forming the perfect aspect)"
],
"id": "en-ter-pt-verb-Q7YhsXvR",
"links": [
[
"past participle",
"past participle"
],
[
"have",
"have"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, taking a past participle) to have (used in forming the perfect aspect)"
],
"tags": [
"auxiliary",
"with-past-participle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "There will be class tomorrow.",
"text": "Amanhã terá aula.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "There are countries at war in that region.",
"text": "Tem países em guerra naquela região.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
25,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"english": "Tomorrow at your funeral there will be many flowers!",
"ref": "1970, Léo Canhoto, Robertinho, “Rock Bravo Chegou Para Matar”, in Rock Bravo Chegou para Matar:",
"text": "Amanhã no seu enterro terá muitas flores!",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
34,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"english": "The corner market was disgusting. There were people standing outside eating mangoes and throwing their stones on the ground.",
"ref": "2014 [2006], Camila Kintzel, transl., Quebrada em grande estilo […] , São Paulo: Gutemberg, translation of Bitter is the New Black […] by Jen Lancaster, →ISBN, page 274:",
"text": "O mercado da esquina era nojento. Tinha gente de pé do lado de fora comendo manga e jogando os caroços no chão.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"there be (to exist, physically or abstractly)"
],
"id": "en-ter-pt-verb-fxP4UsPJ",
"links": [
[
"there be",
"there be"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, impersonal, transitive, colloquial) there be (to exist, physically or abstractly)"
],
"synonyms": [
{
"word": "haver"
},
{
"word": "existir"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"colloquial",
"impersonal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "The cow will give birth to a calf.",
"text": "A vaca terá um bezerro.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "I'm having twins!",
"text": "Estou tendo gêmeos!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give birth to"
],
"id": "en-ter-pt-verb-lvCUO4a5",
"links": [
[
"give birth",
"give birth"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to give birth to"
],
"synonyms": [
{
"word": "dar à luz"
},
{
"word": "parir"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "Everyone considers John to be intelligent.",
"text": "Todos têm João por inteligente.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "John considered him a friend.",
"text": "João o tinha como amigo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to consider (assign some quality to)"
],
"id": "en-ter-pt-verb-RNXFaafe",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "dirobj<someone> + :por/:como(copulative&noun&or&adjective)"
},
"expansion": "[with direct object ‘someone’, along with por or como (+ copulative noun or adjective)]",
"extra_data": {
"words": [
"direct",
"object",
"‘someone’",
"along",
"with",
"por",
"como",
"(+",
"copulative",
"noun",
"adjective)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"consider",
"consider"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to consider (assign some quality to) [with direct object ‘someone’, along with por or como (+ copulative noun or adjective)]"
],
"synonyms": [
{
"word": "considerar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "1948, Bíblia Sagrada, edição Almeida Revista e Corrigida, Provérbios 6:6"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "Go to the ant, you sluggard; consider its ways and be wise.",
"text": "Vá ter com a formiga, ó preguiçoso; considera os seus caminhos e sê sábio.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go to; to interact"
],
"id": "en-ter-pt-verb-9sBIPrRz",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":com<with someone>"
},
"expansion": "[with com ‘with someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"com",
"‘with",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"go to",
"go to"
],
[
"interact",
"interact"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to go to; to interact [with com ‘with someone’]"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈte(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈte(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈte(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈte(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈte(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈte(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈte(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈte(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈteɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈteɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈte.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "ter"
}
{
"categories": [
"Pages with 24 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese irregular verbs",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Proto-Italic",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -er"
],
"derived": [
{
"word": "não tem de que"
},
{
"word": "não ter nada a ver"
},
{
"word": "que que tem?"
},
{
"word": "ter a ver"
},
{
"word": "ter com quê"
},
{
"word": "ter para si"
},
{
"word": "ter por bem"
},
{
"word": "ter por onde"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "teer"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese teer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "tẽer"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese tẽer",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "teneo",
"4": "tenēre"
},
"expansion": "Latin tenēre",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese teer, from earlier Old Galician-Portuguese tẽer, Latin tenēre.",
"forms": [
{
"form": "tenho",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tive",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "tido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "ter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "teres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ter",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "termos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "terdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "terem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tendo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "tido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tidos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "tidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "tenho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "tens",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "temos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "tendes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "têm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "tinha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "tinhas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tinha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tínhamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "tínheis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tinham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "tiveste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "teve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tivemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "tivestes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "tiveram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "tivera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tiveras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tivera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tivéramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tivéreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tiveram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "terei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "terás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "terá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "teremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "tereis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "terão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "teria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "terias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "teria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "teríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "teríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "teriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tenha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tenhas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tenha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tenhamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tenhais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tenham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tivesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tivesses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tivesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tivéssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tivésseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tivessem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tiver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tiveres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tiver",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tivermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tiverdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "tiverem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "tem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "tenha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tenhamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "tende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tenham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não tenhas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não tenha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não tenhamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não tenhais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não tenham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "têr",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ter (first-person singular present tenho, first-person singular preterite tive, past participle tido)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ter"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "ater"
},
{
"word": "conter"
},
{
"word": "deter"
},
{
"word": "reter"
},
{
"word": "tenente"
},
{
"word": "tenor"
},
{
"word": "teor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "I have a beautiful house.",
"text": "Tenho uma bela casa.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
40,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
51,
56
]
],
"english": "I'm perfectly happy with the security I have …",
"ref": "2005, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e o Enigma do Príncipe [Harry Potter and the Half-Blood Prince] (Harry Potter; 6), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 19:",
"text": "Estou perfeitamente satisfeito com a segurança que tenho [...]",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
87,
91
]
],
"bold_text_offsets": [
[
81,
84
]
],
"english": "In the entrance gate, it's written “Entrance” instead of “Entrada” and all the streets have English names, such as “Flower Lane” and “Sunshine Street”.",
"ref": "2012, Luís Fernando Veríssimo, “Natal branco”, in Diálogos Impossíveis, Rio de Janeiro: Editora Objetiva, →ISBN, page 49:",
"text": "No portão de entrada está escrito \"Entrance\" em vez de \"Entrada\" e todas as ruas têm nomes em inglês, como \"Flower Lane\" e \"Sunshine Street\".",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to have",
"to own; to possess; to have; to have got"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"own",
"own"
],
[
"possess",
"possess"
],
[
"have got",
"have got"
]
],
"raw_glosses": [
"to have",
"(transitive) to own; to possess; to have; to have got"
],
"synonyms": [
{
"word": "possuir"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
43,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
40,
43
]
],
"english": "The charitable always help those who don’t have enough.",
"text": "Os caridosos sempre ajudam os que menos têm.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have",
"to be rich, to have plenty of money; or, to have enough money to live comfortably"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"rich",
"rich"
],
[
"money",
"money"
],
[
"comfortably",
"comfortably"
]
],
"raw_glosses": [
"to have",
"(intransitive) to be rich, to have plenty of money; or, to have enough money to live comfortably"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"english": "This sentence has five words.",
"text": "Esta frase tem cinco palavras.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"english": "Spears have long shafts.",
"text": "As lanças têm cabos compridos.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
83,
86
]
],
"bold_text_offsets": [
[
98,
103
]
],
"english": "iRiver Spinn was a stylish video and audio player, the size of a credit card, that had a 3.3-inch LCD display.",
"ref": "2012, John E. Gamble, Arthur A. Thompson Jr., Fundamentos da Administração Estratégica, 2nd edition, →ISBN, page 242publisher=AMGH Editora:",
"text": "O iRiver Spinn era um player de vídeo e áudio com estilo, do tamanho de um cartão de crédito, que tinha um display LCD de 3,3 polegadas.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to have",
"to have as a component or to consist of"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"component",
"component"
],
[
"consist",
"consist"
]
],
"raw_glosses": [
"to have",
"(transitive) to have as a component or to consist of"
],
"synonyms": [
{
"word": "possuir"
},
{
"word": "consistir"
},
{
"word": "_"
},
{
"word": "de"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"english": "This book has an owner.",
"text": "Este livro tem dono.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "I have three sisters.",
"text": "Tenho três irmãs.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have",
"to have (to be related in some way to, with the object identifying the relationship)"
],
"links": [
[
"have",
"have"
]
],
"raw_glosses": [
"to have",
"(transitive) to have (to be related in some way to, with the object identifying the relationship)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
11
],
[
24,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"english": "Do you have your wallet on you?",
"text": "O senhor tem a sua carteira?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have",
"to be in possession of; to have as part of one’s personal effects; to have in hand"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"possession",
"possession"
],
[
"personal effects",
"personal effects"
],
[
"in hand",
"in hand"
]
],
"raw_glosses": [
"to have",
"(transitive) to be in possession of; to have as part of one’s personal effects; to have in hand"
],
"synonyms": [
{
"word": "carregar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "I am forty years old.",
"literal_meaning": "I have forty years",
"text": "Tenho quarenta anos.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "I am 1.78 m tall.",
"text": "Tenho 1,78 m de altura.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
4
],
[
9,
11
],
[
28,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"english": "This pen is ten centimeters long.",
"text": "Esta caneta tem dez centímetros.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have",
"to consist of a certain amount of units of measurement"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"units of measurement",
"unit of measurement"
]
],
"raw_glosses": [
"to have",
"(transitive) to consist of a certain amount of units of measurement"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"english": "This game isn’t fun.",
"literal_meaning": "this game doesn’t have fun",
"text": "Este jogo não tem graça.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
18,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
]
],
"english": "The words you say have meaning.",
"text": "As palavras que dizes têm significado.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"english": "You must have caution with fake friends, the backstabbing kind.",
"ref": "2008, Magno Constantino, Manual De Magia & Bruxaria Cigana, Clube de Autores, page 80:",
"text": "Você deve ter cuidado com falsos amigos, do tipo \"amigo-urso\".",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to have",
"to have a certain characteristic"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"characteristic",
"characteristic"
]
],
"raw_glosses": [
"to have",
"(transitive) to have a certain characteristic"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "You have a cold.",
"text": "Tens um resfriado.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
19
],
[
76,
79
],
[
216,
219
]
],
"bold_text_offsets": [
[
205,
210
]
],
"english": "That morning he had gotten up a little more sluggish than usual, because he had been ill all night. The old woman Isabel, who was standing next to him on the left, heard him sighing insistently and asked him what he had.",
"ref": "1890, Aluísio Azevedo, O Cortiço, Rio de Janeiro: B. L. Garnier:",
"text": "Naquela manhã levantara-se ainda um pouco mais lânguido que do costume, porque passara mal a noite. A velha Isabel, que lhe ficava ao lado esquerdo, ouvindo-o suspirar com insistência, perguntou-lhe o que tinha.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to have",
"to be afflicted with a certain disease or other medical condition"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"afflicted",
"afflicted"
],
[
"disease",
"disease"
],
[
"medical",
"medical"
],
[
"condition",
"condition"
]
],
"raw_glosses": [
"to have",
"(transitive) to be afflicted with a certain disease or other medical condition"
],
"synonyms": [
{
"word": "sofrer"
},
{
"word": "_"
},
{
"word": "de"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "We have a chess match in a week.",
"text": "Temos uma partida de xadrez daqui a uma semana.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have",
"indicates that the subject has an event (the object) scheduled"
],
"links": [
[
"have",
"have"
]
],
"raw_glosses": [
"to have",
"(transitive) indicates that the subject has an event (the object) scheduled"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"english": "I still haven’t received my wage this month.",
"text": "Ainda não tive esse mês.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have",
"to receive one’s wage"
],
"links": [
[
"have",
"have"
],
[
"receive",
"receive"
],
[
"wage",
"wage"
]
],
"raw_glosses": [
"to have",
"(Brazil, intransitive) to receive one’s wage"
],
"synonyms": [
{
"word": "receber"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese auxiliary verbs"
],
"glosses": [
"See ter de, ter que."
],
"links": [
[
"de",
"de#Portuguese"
],
[
"que",
"que#Portuguese"
],
[
"infinitive",
"infinitive"
],
[
"ter de",
"ter de#Portuguese"
],
[
"ter que",
"ter que#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, with de or que + infinitive) See ter de, ter que."
],
"raw_tags": [
"with de or que + infinitive"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese auxiliary verbs",
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "We had eaten cake already.",
"text": "Já tínhamos comido bolo.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "I have been eating a lot of meat lately.",
"text": "Tenho comido muita carne ultimamente.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"english": "I would have bought it, if I had money.",
"text": "Eu o teria comprado, se tivesse dinheiro.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
128,
131
]
],
"bold_text_offsets": [
[
122,
127
]
],
"english": "No one was going to suspect him with that stupid face of his. It was even good to have a stupid face: they would never think it had been him.",
"ref": "2006, Rinaldo de Fernandes, Quartas histórias: contos baseados em narrativas de Guimarães Rosa, Editora Garamond, →ISBN, page 99:",
"text": "Ninguém ia desconfiar dele com aquela cara de abestado. Até que era bom ter cara de abestado, nunca que fossem pensar que tinha sido ele.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to have (used in forming the perfect aspect)"
],
"links": [
[
"past participle",
"past participle"
],
[
"have",
"have"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary, taking a past participle) to have (used in forming the perfect aspect)"
],
"tags": [
"auxiliary",
"with-past-participle"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese colloquialisms",
"Portuguese impersonal verbs",
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "There will be class tomorrow.",
"text": "Amanhã terá aula.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "There are countries at war in that region.",
"text": "Tem países em guerra naquela região.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
25,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"english": "Tomorrow at your funeral there will be many flowers!",
"ref": "1970, Léo Canhoto, Robertinho, “Rock Bravo Chegou Para Matar”, in Rock Bravo Chegou para Matar:",
"text": "Amanhã no seu enterro terá muitas flores!",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
34,
44
]
],
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"english": "The corner market was disgusting. There were people standing outside eating mangoes and throwing their stones on the ground.",
"ref": "2014 [2006], Camila Kintzel, transl., Quebrada em grande estilo […] , São Paulo: Gutemberg, translation of Bitter is the New Black […] by Jen Lancaster, →ISBN, page 274:",
"text": "O mercado da esquina era nojento. Tinha gente de pé do lado de fora comendo manga e jogando os caroços no chão.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"there be (to exist, physically or abstractly)"
],
"links": [
[
"there be",
"there be"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, impersonal, transitive, colloquial) there be (to exist, physically or abstractly)"
],
"synonyms": [
{
"word": "haver"
},
{
"word": "existir"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"colloquial",
"impersonal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "The cow will give birth to a calf.",
"text": "A vaca terá um bezerro.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "I'm having twins!",
"text": "Estou tendo gêmeos!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to give birth to"
],
"links": [
[
"give birth",
"give birth"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to give birth to"
],
"synonyms": [
{
"word": "dar à luz"
},
{
"word": "parir"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"english": "Everyone considers John to be intelligent.",
"text": "Todos têm João por inteligente.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"english": "John considered him a friend.",
"text": "João o tinha como amigo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to consider (assign some quality to)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "dirobj<someone> + :por/:como(copulative&noun&or&adjective)"
},
"expansion": "[with direct object ‘someone’, along with por or como (+ copulative noun or adjective)]",
"extra_data": {
"words": [
"direct",
"object",
"‘someone’",
"along",
"with",
"por",
"como",
"(+",
"copulative",
"noun",
"adjective)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"consider",
"consider"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to consider (assign some quality to) [with direct object ‘someone’, along with por or como (+ copulative noun or adjective)]"
],
"synonyms": [
{
"word": "considerar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "1948, Bíblia Sagrada, edição Almeida Revista e Corrigida, Provérbios 6:6"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "Go to the ant, you sluggard; consider its ways and be wise.",
"text": "Vá ter com a formiga, ó preguiçoso; considera os seus caminhos e sê sábio.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go to; to interact"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":com<with someone>"
},
"expansion": "[with com ‘with someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"com",
"‘with",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"go to",
"go to"
],
[
"interact",
"interact"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to go to; to interact [with com ‘with someone’]"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈte(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈte(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈte(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈte(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈte(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈte(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈte(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈte(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈteɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈteɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈte.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "ter"
}
Download raw JSONL data for ter meaning in Portuguese (26.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-21 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.