See parir in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "parideira"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "puta que pariu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "parir",
"4": "",
"5": "to give birth"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese parir (“to give birth”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "pariō",
"4": "parere",
"t": "to bear, to give birth to"
},
"expansion": "Latin parere (“to bear, to give birth to”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*per-",
"4": "",
"5": "to bring forth"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *per- (“to bring forth”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese parir (“to give birth”), from Latin parere (“to bear, to give birth to”), from Proto-Indo-European *per- (“to bring forth”).",
"forms": [
{
"form": "pari",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "parido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "parir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "parir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "parires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "parir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parirmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "parirdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parindo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "parido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "paridos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "parida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "paridas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parimos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "paris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "paria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "parias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "paríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "pariste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pariu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parimos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "paristes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "pariram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "parira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "pariras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "parira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paríramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "paríreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pariram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parirei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "parirás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "parirá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pariremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "parireis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parirão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pariria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paririas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pariria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pariríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "pariríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paririam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "parisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "parisses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "parisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "paríssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "parísseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "parissem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "parir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "parires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "parir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "parirmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "parirdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "parirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "pari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "<no_pres_stressed>"
},
"expansion": "parir (no stressed present indicative or subjunctive, first-person singular preterite pari, past participle parido)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧rir"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<no_pres_stressed>"
},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "parteira"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "parto"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nascer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "The dog gave birth to three pups.",
"text": "A cadela pariu três cachorros.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
75,
85
]
],
"bold_text_offsets": [
[
64,
69
]
],
"english": "With this example the Angel proved to the Lady that she could conceive and give birth staying virgin […]",
"ref": "1653, Bartolomeu do Quental, “Sermam da Immaculada Conceicam […]”, in Sermoens […], volume 2, Lisbon: Officina de Miguel Deslandes, published 1694, page 123, column 1:",
"text": "Com eſte exemplo provou o Anjo à Senhora, que podia conceber, & parir ficando Virgem[…]",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
45,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
39,
44
]
],
"english": "No, sweetie, I was talking to the whore that gave birth to you.",
"ref": "1986, Mário Vaz Filho, director, Um Pistoleiro Chamado Papaco, São Paulo: Olympus Filmes:",
"text": "Não, gracinha, falei com a puta que te pariu.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to give birth"
],
"id": "en-parir-pt-verb-J6sX9zkJ",
"links": [
[
"give birth",
"give birth"
]
],
"raw_glosses": [
"(ambitransitive) to give birth"
],
"synonyms": [
{
"word": "dar à luz"
}
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to produce"
],
"id": "en-parir-pt-verb-lk8fcyAf",
"links": [
[
"produce",
"produce"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to produce"
],
"synonyms": [
{
"word": "produzir"
},
{
"word": "criar"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈɾi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[paˈɾi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/paˈɾi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[paˈɾi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/paˈɾi(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/paˈɾi(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[paˈɾi(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/paˈɾi(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɐˈɾiɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɐˈɾiɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɐˈɾi.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"homophone": "pari (Brazil)"
}
],
"word": "parir"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese defective verbs",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ir"
],
"derived": [
{
"word": "parideira"
},
{
"word": "puta que pariu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "parir",
"4": "",
"5": "to give birth"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese parir (“to give birth”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "pariō",
"4": "parere",
"t": "to bear, to give birth to"
},
"expansion": "Latin parere (“to bear, to give birth to”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*per-",
"4": "",
"5": "to bring forth"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *per- (“to bring forth”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese parir (“to give birth”), from Latin parere (“to bear, to give birth to”), from Proto-Indo-European *per- (“to bring forth”).",
"forms": [
{
"form": "pari",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "parido",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "parir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "parir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "parires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "parir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parirmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "parirdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parindo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "parido",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "paridos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "parida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "paridas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parimos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "paris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "paria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "parias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "paríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "pariste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pariu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "parimos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "paristes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "pariram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "parira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "pariras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "parira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paríramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "paríreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pariram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "parirei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "parirás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "parirá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pariremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "parireis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "parirão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pariria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "paririas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pariria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pariríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "pariríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paririam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "parisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "parisses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "parisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "paríssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "parísseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "parissem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "parir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "parires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "parir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "parirmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "parirdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "parirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "pari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "<no_pres_stressed>"
},
"expansion": "parir (no stressed present indicative or subjunctive, first-person singular preterite pari, past participle parido)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pa‧rir"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<no_pres_stressed>"
},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "parteira"
},
{
"word": "parto"
},
{
"word": "nascer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "The dog gave birth to three pups.",
"text": "A cadela pariu três cachorros.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
75,
85
]
],
"bold_text_offsets": [
[
64,
69
]
],
"english": "With this example the Angel proved to the Lady that she could conceive and give birth staying virgin […]",
"ref": "1653, Bartolomeu do Quental, “Sermam da Immaculada Conceicam […]”, in Sermoens […], volume 2, Lisbon: Officina de Miguel Deslandes, published 1694, page 123, column 1:",
"text": "Com eſte exemplo provou o Anjo à Senhora, que podia conceber, & parir ficando Virgem[…]",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
45,
55
]
],
"bold_text_offsets": [
[
39,
44
]
],
"english": "No, sweetie, I was talking to the whore that gave birth to you.",
"ref": "1986, Mário Vaz Filho, director, Um Pistoleiro Chamado Papaco, São Paulo: Olympus Filmes:",
"text": "Não, gracinha, falei com a puta que te pariu.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to give birth"
],
"links": [
[
"give birth",
"give birth"
]
],
"raw_glosses": [
"(ambitransitive) to give birth"
],
"synonyms": [
{
"word": "dar à luz"
}
],
"tags": [
"ambitransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to produce"
],
"links": [
[
"produce",
"produce"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to produce"
],
"synonyms": [
{
"word": "produzir"
},
{
"word": "criar"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/paˈɾi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[paˈɾi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/paˈɾi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[paˈɾi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/paˈɾi(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/paˈɾi(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[paˈɾi(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/paˈɾi(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɐˈɾiɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɐˈɾiɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɐˈɾi.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"homophone": "pari (Brazil)"
}
],
"word": "parir"
}
Download raw JSONL data for parir meaning in Portuguese (11.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: no stressed present indicative or subjunctive",
"path": [
"parir"
],
"section": "Portuguese",
"subsection": "verb",
"title": "parir",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.