"dar à luz" meaning in Portuguese

See dar à luz in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈda(ɾ) a ˈlu(j)s/ [Brazil], [ˈda(ɾ) a ˈlu(ɪ̯)s] [Brazil], /ˈda(ɾ) a ˈlu(j)s/ [Brazil], [ˈda(ɾ) a ˈlu(ɪ̯)s] [Brazil], /ˈda(ɾ) a ˈlu(j)ʃ/ [Rio-de-Janeiro], [ˈda(ɾ) a ˈlu(ɪ̯)ʃ] [Rio-de-Janeiro], /ˈdaɾ a ˈluʃ/ [Portugal], /ˈdaɾ a ˈluʃ/ [Portugal], /ˈda.ɾi a ˈluʃ/ [Portugal, Southern]
Etymology: Literally, “to give to light”. Compare Spanish dar a luz and Italian dare alla luce. Etymology templates: {{m-g|to give to light}} “to give to light”, {{lit|to give to light}} Literally, “to give to light”, {{cog|es|dar a luz}} Spanish dar a luz, {{cog|it|dare alla luce}} Italian dare alla luce Head templates: {{pt-verb}} dar à luz (first-person singular present dou à luz, first-person singular preterite dei à luz, past participle dado à luz) Inflection templates: {{pt-conj}} Forms: dou à luz [first-person, present, singular], dei à luz [first-person, preterite, singular], dado à luz [participle, past], irregular [table-tags], dar à luz [impersonal, infinitive], dar à luz [first-person, infinitive, singular], dares à luz [infinitive, second-person, singular], dar à luz [infinitive, singular, third-person], darmos à luz [first-person, infinitive, plural], dardes à luz [infinitive, plural, second-person], darem à luz [infinitive, plural, third-person], dando à luz [gerund], dado à luz [masculine, participle, past, singular], dados à luz [masculine, participle, past, plural], dada à luz [feminine, participle, past, singular], dadas à luz [feminine, participle, past, plural], dou à luz [first-person, indicative, present, singular], dás à luz [indicative, present, second-person, singular], dá à luz [indicative, present, singular, third-person], damos à luz [first-person, indicative, plural, present], dais à luz [indicative, plural, present, second-person], dão à luz [indicative, plural, present, third-person], dava à luz [first-person, imperfect, indicative, singular], davas à luz [imperfect, indicative, second-person, singular], dava à luz [imperfect, indicative, singular, third-person], dávamos à luz [first-person, imperfect, indicative, plural], dáveis à luz [imperfect, indicative, plural, second-person], davam à luz [imperfect, indicative, plural, third-person], dei à luz [first-person, indicative, preterite, singular], deste à luz [indicative, preterite, second-person, singular], deu à luz [indicative, preterite, singular, third-person], demos à luz [first-person, indicative, plural, preterite], destes à luz [indicative, plural, preterite, second-person], deram à luz [indicative, plural, preterite, third-person], dera à luz [first-person, indicative, pluperfect, singular], deras à luz [indicative, pluperfect, second-person, singular], dera à luz [indicative, pluperfect, singular, third-person], déramos à luz [first-person, indicative, pluperfect, plural], déreis à luz [indicative, pluperfect, plural, second-person], deram à luz [indicative, pluperfect, plural, third-person], darei à luz [first-person, future, indicative, singular], darás à luz [future, indicative, second-person, singular], dará à luz [future, indicative, singular, third-person], daremos à luz [first-person, future, indicative, plural], dareis à luz [future, indicative, plural, second-person], darão à luz [future, indicative, plural, third-person], daria à luz [conditional, first-person, singular], darias à luz [conditional, second-person, singular], daria à luz [conditional, singular, third-person], daríamos à luz [conditional, first-person, plural], daríeis à luz [conditional, plural, second-person], dariam à luz [conditional, plural, third-person], dê à luz [first-person, present, singular, subjunctive], dês à luz [present, second-person, singular, subjunctive], dê à luz [present, singular, subjunctive, third-person], demos à luz [first-person, plural, present, subjunctive], dêmos à luz [first-person, plural, present, subjunctive], deis à luz [plural, present, second-person, subjunctive], deem à luz [plural, present, subjunctive, third-person], dêem à luz [plural, present, subjunctive, third-person], desse à luz [first-person, imperfect, singular, subjunctive], desses à luz [imperfect, second-person, singular, subjunctive], desse à luz [imperfect, singular, subjunctive, third-person], déssemos à luz [first-person, imperfect, plural, subjunctive], désseis à luz [imperfect, plural, second-person, subjunctive], dessem à luz [imperfect, plural, subjunctive, third-person], der à luz [first-person, future, singular, subjunctive], deres à luz [future, second-person, singular, subjunctive], der à luz [future, singular, subjunctive, third-person], dermos à luz [first-person, future, plural, subjunctive], derdes à luz [future, plural, second-person, subjunctive], derem à luz [future, plural, subjunctive, third-person], dá à luz [imperative, second-person, singular], dê à luz [imperative, singular, third-person], demos à luz [first-person, imperative, plural], dêmos à luz [first-person, imperative, plural], dai à luz [imperative, plural, second-person], deem à luz [imperative, plural, third-person], dêem à luz [imperative, plural, third-person], não dês à luz [imperative, negative, second-person, singular], não dê à luz [imperative, negative, singular, third-person], não demos à luz [first-person, imperative, negative, plural], não dêmos à luz [first-person, imperative, negative, plural], não deis à luz [imperative, negative, plural, second-person], não deem à luz [imperative, negative, plural, third-person], não dêem à luz [imperative, negative, plural, third-person]
  1. (idiomatic, euphemistic) to give birth Tags: euphemistic, idiomatic Synonyms: parir, trazer ao mundo Related terms: nascer
    Sense id: en-dar_à_luz-pt-verb-J6sX9zkJ Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese euphemisms
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to give to light"
      },
      "expansion": "“to give to light”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to give to light"
      },
      "expansion": "Literally, “to give to light”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "dar a luz"
      },
      "expansion": "Spanish dar a luz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "dare alla luce"
      },
      "expansion": "Italian dare alla luce",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to give to light”. Compare Spanish dar a luz and Italian dare alla luce.",
  "forms": [
    {
      "form": "dou à luz",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dei à luz",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dado à luz",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "dar à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dar à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dares à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dar à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "darmos à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dardes à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "darem à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dando à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "dado à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dados à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dada à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dadas à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dou à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dás à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dá à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "damos à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dais à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dão à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dava à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "davas à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dava à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dávamos à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dáveis à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "davam à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dei à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deste à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deu à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "demos à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "destes à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deram à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dera à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deras à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dera à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "déramos à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "déreis à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deram à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "darei à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "darás à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dará à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "daremos à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dareis à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "darão à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "daria à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "darias à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "daria à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "daríamos à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "daríeis à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dariam à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dê à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dês à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dê à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "demos à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dêmos à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "deis à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "deem à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dêem à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desse à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desses à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desse à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "déssemos à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "désseis à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dessem à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "der à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "deres à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "der à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dermos à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "derdes à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "derem à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dá à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dê à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "demos à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dêmos à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dai à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deem à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dêem à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não dês à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não dê à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não demos à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não dêmos à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não deis à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não deem à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não dêem à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "dar à luz (first-person singular present dou à luz, first-person singular preterite dei à luz, past participle dado à luz)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese euphemisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She gave birth to three children.",
          "text": "Ela deu à luz três filhos.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to give birth"
      ],
      "id": "en-dar_à_luz-pt-verb-J6sX9zkJ",
      "links": [
        [
          "give birth",
          "give birth"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, euphemistic) to give birth"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "nascer"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "parir"
        },
        {
          "word": "trazer ao mundo"
        }
      ],
      "tags": [
        "euphemistic",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈda(ɾ) a ˈlu(j)s/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈda(ɾ) a ˈlu(ɪ̯)s]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈda(ɾ) a ˈlu(j)s/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈda(ɾ) a ˈlu(ɪ̯)s]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈda(ɾ) a ˈlu(j)ʃ/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈda(ɾ) a ˈlu(ɪ̯)ʃ]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈdaɾ a ˈluʃ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈdaɾ a ˈluʃ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈda.ɾi a ˈluʃ/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "dar à luz"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to give to light"
      },
      "expansion": "“to give to light”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to give to light"
      },
      "expansion": "Literally, “to give to light”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "dar a luz"
      },
      "expansion": "Spanish dar a luz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "dare alla luce"
      },
      "expansion": "Italian dare alla luce",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to give to light”. Compare Spanish dar a luz and Italian dare alla luce.",
  "forms": [
    {
      "form": "dou à luz",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dei à luz",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dado à luz",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pt-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "dar à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "dar à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dares à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dar à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "darmos à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dardes à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "darem à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dando à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "dado à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dados à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dada à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dadas à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dou à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dás à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dá à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "damos à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "dais à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dão à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dava à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "davas à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dava à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dávamos à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dáveis à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "davam à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dei à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deste à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deu à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "demos à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "destes à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deram à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dera à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "deras à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dera à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "déramos à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "déreis à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deram à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "darei à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "darás à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dará à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "daremos à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dareis à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "darão à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "daria à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "darias à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "daria à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "daríamos à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "daríeis à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dariam à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dê à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dês à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dê à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "demos à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dêmos à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "deis à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "deem à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dêem à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "desse à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desses à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "desse à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "déssemos à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "désseis à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dessem à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "der à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "deres à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "der à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dermos à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "derdes à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "derem à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dá à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dê à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "demos à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dêmos à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dai à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "deem à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "dêem à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não dês à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "não dê à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não demos à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não dêmos à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "não deis à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não deem à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "não dêem à luz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "dar à luz (first-person singular present dou à luz, first-person singular preterite dei à luz, past participle dado à luz)",
      "name": "pt-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "pt-conj"
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "nascer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Portuguese entries with incorrect language header",
        "Portuguese euphemisms",
        "Portuguese idioms",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese multiword terms",
        "Portuguese terms spelled with À",
        "Portuguese terms spelled with ◌̀",
        "Portuguese terms with IPA pronunciation",
        "Portuguese terms with usage examples",
        "Portuguese verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She gave birth to three children.",
          "text": "Ela deu à luz três filhos.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to give birth"
      ],
      "links": [
        [
          "give birth",
          "give birth"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, euphemistic) to give birth"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "parir"
        },
        {
          "word": "trazer ao mundo"
        }
      ],
      "tags": [
        "euphemistic",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈda(ɾ) a ˈlu(j)s/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈda(ɾ) a ˈlu(ɪ̯)s]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈda(ɾ) a ˈlu(j)s/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈda(ɾ) a ˈlu(ɪ̯)s]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈda(ɾ) a ˈlu(j)ʃ/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈda(ɾ) a ˈlu(ɪ̯)ʃ]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈdaɾ a ˈluʃ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈdaɾ a ˈluʃ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈda.ɾi a ˈluʃ/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "dar à luz"
}

Download raw JSONL data for dar à luz meaning in Portuguese (11.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.